Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 13

Он прищурился, перебирая в памяти всё, что касалось их, и поднял голову, обнажив дружелюбную улыбку:

— Кажется, я вас где-то видел.

— А? — Чу Яо прекрасно понимала: личная встреча между ними невозможна. Он — человек. Если бы они и познакомились раньше, когда она ещё жила среди людей, он давно бы умер.

— У нашего древнего предка в Хуася была знакомая девушка, чья внешность немного похожа на вашу. Я видел её на старой фотографии. Такое лицо не забывается — оно уникально. Я видел его лишь на пожелтевшем снимке, а теперь, глядя на вас вблизи, словно вижу, как два образа сливаются воедино.

Чу Яо безразлично кивнула. Прошлое её не трогало. Слишком много лет прошло с тех пор — связи, друзья, воспоминания… Всё это давно ушло вдаль и исчезло без следа. Ностальгия была бессмысленна.

— Значит, между нами есть некая связь. Раз уж судьба нас так соединила, полагаю, наша беседа будет весьма приятной.

Лидер охотников тоже улыбнулся и кивнул. Его пронзительная, острая аура ничуть не уступала ауре Чу Яо. Он протянул руку и жестом указал за спину:

— Тогда прошу.

— Прошу, — ответила Чу Яо и вместе со старейшиной Камарильи вошла в конференц-зал.

Лидер почувствовал: хотя гости пришли с явной решимостью, убийственного намерения в них не было. Вслед за ними в зал вошла и группа охотников на вампиров.

В холле остались лишь остальные вампиры и большая часть охотников.

Руководствуясь мирными намерениями, лидер в итоге согласился на требования вампиров.

Охотники обязались не вторгаться на их территорию и не нападать первыми. В свою очередь, вампиры пообещали не являть людям своё истинное обличье и не причинять вреда невинным. Лишь в случае нарушения этого условия охотники получали право уничтожать таких вампиров.

Учитывая, что вампиры могут жить среди людей под чужими именами, просто наслаждаясь иной жизнью, и при условии, что они не причиняют вреда, убивать их без причины было бы жестоко. Поэтому предложение показалось вполне разумным, и он согласился.

Кроме того, все прошлые нападения охотников на вампиров объявлялись забытыми, а сами вампиры обязались самостоятельно наказывать своих преступников и отступников.

Такой шаг уже был проявлением огромной доброй воли. Лидер охотников и старейшины пришли к единому мнению.

Когда они вышли из зала, лидер охотников сиял, словно весенний ветерок, а старейшина сохранял суровое, величественное выражение лица.

Чу Яо помахала рукой Нин Хэну, стоявшему неподалёку. Тот вдруг побледнел от ужаса и бросился к ней:

— Ваше высочество, берегитесь сзади!

Чу Яо обернулась. Чёрный, бездонный ствол винтовки был направлен прямо в её сердце. Палец снайпера уже лежал на спусковом крючке — одного лёгкого нажатия хватило бы, чтобы убить её.

Её глаза наполнились ледяной яростью, будто она могла уничтожить его взглядом. Но прежде чем она успела что-либо предпринять, Нин Хэн уже прыгнул к ней и оттолкнул в сторону.

В тот же миг зрачки Чу Яо сузились. Она попыталась изменить траекторию пули, но поняла — это серебряная пуля. Против неё она бессильна. Единственное верное решение — уклониться.

Она не ожидала, что Нин Хэн окажется так быстр. Пуля едва не задела его, лишь слегка царапнув руку и разорвав тонкую ткань одежды. Раздался лёгкий шипящий звук — плоть начала разъедаться.

«Чёрт возьми…»

Но на лице её заиграла ещё более ослепительная улыбка — соблазнительная, смертоносная. Несколько человек вокруг замерли, не в силах отвести глаз от её ослепительной, завораживающей красоты. Лишь те, кто знал её хорошо, понимали: она в ярости. И гнев её достиг предела.

— Мы пошли навстречу вам до такой степени… Это и есть ваша человеческая искренность? — Чу Яо протянула руку. Мощная сила притяжения мгновенно сковала нападавшего охотника, не дав ему пошевелиться. Под действием её воли он невольно взмыл в воздух и приблизился к ней. Пистолет в его руках расплавился от жара и превратился в чёрную, маслянистую жидкость, которая стекла на пол.

— Простите, я не уберёг своих людей, — лидер охотников был потрясён внезапной атакой, но всё произошло слишком быстро, чтобы он успел вмешаться.

Нин Хэн уже перехватил нападавшего посреди полёта:

— Этим не стоит утруждать ваше высочество, — холодно произнёс он, глядя на пленника с ледяной усмешкой, лишённой малейшего тепла. Его красота была такой же ослепительной, как у Чу Яо, но из-за ледяного выражения лица казалась холодной, надменной и величественной.

— Хмф! Вы, коварные вампиры! Не думайте, что, раз лидер вам поверил, вы сможете обмануть и меня! Все вампиры — отъявленные мерзавцы! Не верю, что вы такие, как сами о себе говорите! — выкрикнул охотник, задыхаясь, поскольку его горло было сдавлено. Его слова прерывались, но он всё равно упрямо продолжал кричать.

— Раз ты хотел убить нас, не вини, что я убью тебя, — ледяным тоном сказала Чу Яо, глядя на лидера.

Тот лишь безразлично взглянул на своего подчинённого и тихо произнёс:

— Тогда мы передаём его вам на расправу.

Он прекрасно понимал слабость людей и знал: только объединившись, они могут обрести силу. Сегодняшние переговоры выгодны обеим сторонам. Защита людей — их священный долг, и никто не должен позволять личным чувствам управлять своими поступками. Требования вампиров были разумны и справедливы. А этот охотник не только нарушил приказ, но и самовольно напал на принцессу, чуть не спровоцировав кровопролитную войну между расами. Если вампиры его убьют — это будет вполне заслуженно.

Раз лидер так сказал, Чу Яо спокойно задумалась, как именно наказать этого охотника.

Нин Хэн одной рукой держал пленника и, нежно и мягко, будто шепча на ухо возлюбленной, спросил у Чу Яо:

— Ваше высочество, позвольте мне заняться этим? Я постараюсь вас не разочаровать.

— Хорошо, — кивнула Чу Яо. — Таких возможностей проявить силу не так уж много. Пусть сегодня будет твой черёд.

На нём сегодня не было пафосного, богато украшенного костюма вампира. Вместо этого он носил обычную человеческую одежду: тёмно-синюю толстовку с капюшоном и джинсы. Глядя на него, можно было подумать, что перед вами послушный юноша.

Однако его красные глаза, совершенно не похожие на глаза обычных людей, выдавали в нём носителя древней, чуждой крови.

Он — вампир, обладающий высшей силой и дарованной небесами вечной жизнью.

Перед такой мощью люди кажутся ничтожными, словно муравьи — настолько хрупки и беспомощны.

Из его пальцев выросли острые, удлинённые когти. Его костистые пальцы начали медленно водить по шее охотника — вниз, вверх, вниз… Движения были такими ритмичными, что напоминали пальцы пианиста, скачущие по чёрно-белым клавишам, из-под которых вот-вот зазвучит великолепная мелодия.

Казалось, он создаёт шедевр. Его лицо было сосредоточенным, погружённым в работу.

Это зрелище было почти прекрасным, как картина.

Жаль только, что картина эта — тёмная и жуткая.

Кровь уже текла из ран, которые он нанёс. Он не задел крупные артерии, но точно порезал мелкие сосуды под кожей.

Запах крови вызвал переполох в зале.

Люди, почувствовав насыщенный аромат крови, начали тошнить, кто-то испугался, кто-то содрогнулся от ужаса. Но все понимали: этот человек сам нарушил договор и сам навлёк на себя беду.

Вампиры, хоть и были возбуждены запахом крови, сохранили полный контроль над собой благодаря железной воле.

Несколько старейшин клана Торрадор, сопровождавших принцессу, уже не могли сдержать восторга и возбуждения.

Какое жестокое искусство! И в то же время — какое прекрасное!

Кровь медленно уходила из тела. Лицо человека становилось всё бледнее.

Скоро наступит рассвет. Кто-то обретёт новую жизнь, а кто-то — погибнет.

Наконец, Нин Хэн с безразличием швырнул охотника на пол.

Тот уже еле дышал, был на грани смерти.

— Простите, — извинился он за свои действия, но тут же добавил: — Однако, раз он ваш человек, наверное, лучше, если вы сами решите его судьбу.

Вампиры уже собирались уходить. Чу Яо с удовлетворением похлопала в ладоши и обратилась к лидеру охотников:

— Благодарю вас за сегодняшнее согласие. Надеюсь, подобное больше не повторится. Не хотелось бы, чтобы вы первыми нарушили договор.

— Разумеется, — лидер с отвращением взглянул на самовольщика и махнул рукой, приказав увести его. Он проводил взглядом уходящих вампиров.

Плащи взметнулись в воздухе, и их силуэты исчезли в далёкой вышине.

С востока сквозь плотные облака начал пробиваться первый луч света. Город постепенно просыпался.

— Как твоя рука? — Чу Яо хотела осмотреть рану.

Нин Хэн позволил ей посмотреть, а затем покачал головой:

— Не так уж серьёзно.

Помолчав, он с лёгким стыдом добавил:

— Просто я недостаточно силён.

Чу Яо приподняла бровь, бросила взгляд на рану и с лёгкой усмешкой сказала:

— Тогда получается, что и я недостаточно сильна, раз не заметила пулю и чуть не пострадала?

Нин Хэн усмехнулся — она ловко поймала его на слове:

— Ваше высочество, я не это имел в виду. В Хуася есть поговорка: «герой спасает красавицу». Просто сегодня я, похоже, не слишком удачно исполнил роль героя.

— Ты ведь только недавно стал вампиром. По возвращении я отправлю тебя на обучение к Лейнсу. Мы с ним не ладим, но он действительно силён. Ты многому у него научишься.

— А потом снова попробую сыграть героя?

— Именно.

— Ваше высочество, вы и в словах не даёте мне ни малейшего шанса на лесть…

Городские ворота медленно распахнулись.

Кто-то вдруг громко закричал, и в одно мгновение ночная Торрадор оживилась:

— Они вернулись!

— Вернулся герцог!

Нин Хэн шёл вслед за старейшинами, входя в город. Теперь он носил титул герцога.

Лейнса не было в клане — на этот раз он участвовал в суде над предателями. Всегда найдутся жадные и эгоистичные вампиры, нарушающие порядок клана, и их нужно карать, чтобы сохранить авторитет семьи.

Однако внимание дам клана было приковано не к этому.

Их интересовал молодой вампир, который за каких-то сто лет взлетел до титула герцога.

Страстные, откровенные взгляды без стеснения падали на Нин Хэна. В них читалась неприкрытая страсть и восхищение.

Неизвестно когда, но Нин Хэн оказался впереди процессии — его путь отличался от маршрута старейшин.

Широкая дорога от городских ворот вела прямо к замку принцессы.

Роскошный замок возвышался в самом центре города.

Без сопровождающих старейшин его высокая фигура и прекрасное лицо стали ещё заметнее, вызывая восхищённые вздохи на улицах.

Его сапоги оставляли глубокие следы в толстом слое снега. Лунный свет и белоснежный покров отражали друг друга, окутывая мир мягкой белизной.

Его чёрные короткие волосы резко выделялись среди европейской внешности окружающих, но ещё больше поражала его внешность — словно изысканная восточная картина. Чёрты лица не были резкими или агрессивными, и главное — он выглядел очень молодо, в отличие от старейшин.

Девушки клана знали: этот молодой герцог беспощаден в бою, а под его спокойной, обходительной внешностью скрывается огромная сила, готовая в любой момент вырваться наружу. Его амбиции и решимость превосходят всех. Но никто не знал, что именно движет им вперёд.

Такого выдающегося человека хотелось приблизить к себе — естественное стремление к сильной личности.

— Вот такой человек… заставляет меня хотеть его покорить, — раздался чей-то страстный вздох. Девушки вампиров никогда не скрывали своих чувств.

— Фу, — рассмеялась стоявшая рядом брюнетка, — интересно, как он проявит себя в других… областях?

Разговор быстро приобрёл откровенно двусмысленный оттенок.

Шёпот доносился с улиц, с балконов домов по обе стороны дороги.

Хотя девушки говорили тихо, острый слух вампиров позволял Нин Хэну слышать каждое слово. Но он делал вид, что ничего не замечает, сохраняя холодное, сосредоточенное выражение лица.

Его взгляд не отрывался от замка вдалеке.

Вернее, он с нетерпением ждал встречи с тем, кто находился внутри.

http://bllate.org/book/3084/340240