Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 7

— В следующий раз не беспокой Цзи Нянь из-за таких пустяков, ясно? — совершенно равнодушно сказала она, не скрывая угрозы в адрес Цзян Чэня даже на глазах у самой Цзи Нянь. — Кажется, тебе осталось ещё два года до совершеннолетия? Я поговорю с боссом и порекомендую тебя в боевую группу к парням.

Цзян Чэнь жалобно застонал. Чу Яо угрожает ему! Все они с детства проходили подготовку: до восемнадцати лет служили Проводниками при Агентах, сопровождая их в заданиях и постепенно осваивая тактику и методы выполнения миссий. По достижении совершеннолетия их распределяли по отделам. А если его, такого слабака, действительно отправят в боевую группу… Он скрипнул зубами и, скорбно опустив голову, пробормотал:

— Да, я больше не стану беспокоить сестру Цзи Нянь.

Он оказался зажат между двух огней: с одной стороны, Цзи Нянь — его непосредственное начальство, и он не мог ослушаться её приказа; с другой — она же заставила его хранить секрет. Впервые в жизни он почувствовал, каково это — быть между молотом и наковальней…

Кстати, Чу Яо и Цзи Нянь познакомились ещё тогда, когда Чу Яо была Проводником. Никто бы не подумал, что две такие разные внешне и по характеру девушки найдут общий язык и станут лучшими подругами.

Хотя… Раньше у Цзи Нянь и правда были отличные показатели. Сейчас ей вовсе не следовало бы оставаться Агентом…

Вдруг Цзи Нянь, до этого неподвижно лежавшая на столе, оживилась. Её глаза загорелись зелёным светом. Она резко схватила Чу Яо за руку, притянула к себе и, приблизив губы к её уху, прошептала:

— Смотри, смотри! Тот парень вон там — разве не красавец? Разве не идеален?

— А? — Чу Яо последовала за её взглядом и направлением пальца. От первого взгляда её действительно поразила красота незнакомца.

Высокий и стройный, он словно сошёл с картины. При тусклом освещении его черты казались одновременно изысканными и нежными, будто нарисованными тушью. Белоснежная рубашка скрывала всё соблазнительное под тканью. Пуговицы на манжетах и воротнике были аккуратно застёгнуты, обнажая лишь изящную линию шеи с нежной, мягкой кожей. Его длинные, словно из нефрита, пальцы небрежно покоились у бока. Проходя мимо них, он слегка повернул голову и бегло окинул взглядом компанию. Лёгкое движение уголков глаз оставило после себя волнующее очарование.

Даже не разглядев лица, можно было понять по осанке и общей манере держаться: этот мужчина — редкая красота.

Однако Чу Яо, не разобравшись как следует, не придала этому особого значения и тут же отвела взгляд. Наклонившись к подруге, она спросила:

— Неужели он тебе приглянулся?

Простой вопрос заставил Цзи Нянь поперхнуться. Она чуть не выплеснула коктейль «Grasshopper», закашлялась и схватилась за грудь:

— Кхе-кхе-кхе…

— Да ты чего так реагируешь? — Чу Яо внимательно изучала её выражение лица. — Неужели я угадала?

— Кхе-кхе-кхе… — Цзи Нянь никак не могла остановиться, её лицо исказила целая гамма эмоций. Она испуганно глянула в сторону того человека, потом быстро отвела глаза. — Мне он приглянулся?.. Да никогда в жизни!.. Ты шутишь?

С такого расстояния она уже чувствовала холодный, пронзительный взгляд своего младшего брата Цзи Цина. Восхищаться Цзи Цином… Да, красавец он, конечно, но обычному человеку с ним не справиться.

— … — Цзи Цин увидел, как сестра виновато прячется за спину другого человека, и безнадёжно бросил ей: — Брат велел тебе сегодня прийти на ужин домой.

Его сестра с таким «голодным» взглядом вызывала у него дурное предчувствие.

— А-а, — поспешно кивнула Цзи Нянь, мысленно молясь, чтобы Цзи Цин поскорее ушёл. Как только она разорвала мысленную связь с братом, в голове вдруг всплыло, зачем она вообще начала этот разговор.

Кажется, она хотела свести свою лучшую подругу Чу Яо с этим «демоном» — своим младшим братом…

Чу Яо, не дождавшись ответа, окончательно убедилась в своей догадке и со вздохом похлопала Цзи Нянь по плечу, испытывая то же чувство, что и мать, чей выросший ребёнок вдруг забыл обо всём ради новой любви:

— Дочь выросла — не удержишь…

— Отвали, — проворчала Цзи Нянь. Из-за вмешательства Цзи Цина и Чу Яо её планы пошли насмарку. Но она не собиралась сдаваться так легко и снова спросила: — Я серьёзно: как тебе его внешность?

— Да, неплох…

— Вот именно! — Цзи Нянь хлопнула в ладоши. — Я…

— Хотя… — Чу Яо нахмурилась, почесав подбородок. — Кажется, я уже где-то его видела. Странно… В штаб-квартире всех красивых я запоминаю с первого взгляда. Такой красавец точно не прошёл бы мимо моего внимания.

— Он новенький, поэтому ты его и не знаешь, — выпалила Цзи Нянь, а потом мысленно ахнула: «Ой, проклятье!»

И действительно, Чу Яо насторожилась и пристально уставилась ей в глаза, пытаясь прочесть её мысли:

— Э-э… По идее, даже если он не состоит в отделе, он должен был сначала быть Проводником. Как я могла его не видеть? И откуда ты так хорошо всё знаешь?

Цзи Нянь судорожно переводила взгляд по сторонам и сделала глоток «Grasshopper», бормоча:

— Я… просто догадалась…

Одновременно она незаметно подмигнула Цзян Чэню. Тот понял намёк и тут же вставил:

— Прекрасная госпожа, это Цзи Цин из отдела второстепенных персонажей.

— Он новичок. Из-за особенностей своего происхождения ему не пришлось проходить путь Проводника, — пояснил Цзян Чэнь. Он знал об отношениях в семье Цзи Нянь. Её высокий статус в руководстве только недавно стал известен среди Проводников, поэтому те, кто раньше был Проводником, а теперь стал Агентом, ничего об этом не знали. Да и вообще все молчали, ведь Цзи Нянь и Цзи Цин спустились в отделы для прохождения испытаний. Если бы их истинные личности стали известны, это вызвало бы зависть и недовольство среди других Агентов: ведь они, как и все, зарабатывали рейтинговые очки, выполняя задания, и любое подозрение в привилегиях подорвало бы доверие к их результатам.

Что до происхождения…

Большинство Агентов в штаб-квартире «Порядка» — сироты или дети, оставшиеся без поддержки, которых с малых лет забирают и воспитывают в системе. Чтобы выжить, помимо базовых знаний, они обязаны служить организации — например, в юном возрасте работать Проводниками.

Чу Яо тоже сирота, выросшая в штаб-квартире. Для неё «тёти» и «дяди» из администрации всегда были родителями.

Поэтому она особенно тосковала по семейному теплу и, когда у неё был выбор, всегда брала задания, где герои живут в полных, счастливых семьях.

Но это не значит, что в штаб-квартире нет детей с родителями.

Иногда сюда приходят исключительно одарённые люди, которые сразу становятся Агентами. Или те, кто после смерти очень сильно желает продолжить жизнь и соглашается на выполнение заданий ради одного-единственного желания. Бывают и дети самих Агентов, которые продолжают семейное дело.

— Понятно, — кивнула Чу Яо. Цзи Нянь уже начала успокаиваться, но тут подруга снова настойчиво спросила: — Нянь, ну зачем же так скрываться? Скажи мне — ничего страшного не случится, я ведь не осужу тебя.

— …

Цзи Нянь была готова расплакаться. Неужели это невозможно объяснить?

Цзи Цин и правда её младший брат. По их семейному положению ему вовсе не нужно было начинать карьеру с Агента. А оказался он здесь лишь потому, что она вместе с Цзи Юй основательно подставили родного брата.

Цзи Цин всегда с презрением относился к её попыткам проявить нежность и обаяние. Цзи Нянь так и не получила удовольствия от «выращивания» милого малыша: в детстве он был безэмоциональным комочком теста, а повзрослев превратился в холодного красавца. Она давно обижалась на это.

Настоящий поворот наступил благодаря Цзи Юй. Как старший брат, он тоже чувствовал раздражение от того, что младшего уже не контролировать. Как ни старались они с Цзи Нянь — наставляли, дразнили, подшучивали — Цзи Цин оставался невозмутимым и спокойным, как пруд в безветренный день.

Отправить его в отдел второстепенных персонажей — идея, которую они одобрили единогласно. Оба мечтали увидеть, как их брат наконец проиграет.

Кто не любит зрелище, когда высокомерный бог низвергается с небес?

Правда, Цзи Цин чётко разделял реальность и задания. Какими бы методами он ни пользовался для выполнения миссий, он всегда воспринимал их лишь как работу. Ни разу его лицо не дрогнуло перед ними — ни единой трещины в маске.

Цзи Нянь считала, что причина в том, что он ещё не встретил женщину, способную его «съесть».

Кстати, Чу Яо, хоть и молода, считается одной из лучших Агентов не только в нынешнем, но и во всём историческом составе штаб-квартиры. Она умеет отлично маскироваться, умна, хладнокровна и решительна. Самая частая проблема новичков — перенос чувств из заданий в реальность, отчего они потом долго приходят в себя. Но Чу Яо никогда этого не случалось. Она по-прежнему легко и непринуждённо общалась с подругой, хотя за её улыбкой, возможно, всё так же скрывалась прежняя одиночность.

Если Цзи Цин и Чу Яо встретятся, кто первым падёт?

Мысль об этом казалась Цзи Нянь невероятно забавной.

Цзи Цин точно взорвётся от ярости, когда узнает, что его соперница моложе его и имеет меньший стаж. Она с нетерпением ждала момента, когда с его лица наконец спадёт эта проклятая маска.

…

Чу Яо прекрасно знала истинную суть Цзи Нянь под маской невинности и была уверена: подруга загорелась при виде красавца. Иначе бы они не стали такими близкими друзьями — ведь обе одинаково легко влюбляются в красивых людей.

— Ну-ну, Чу Яо, давай я угощу тебя напитком, — сказала Цзи Нянь, заказывая ещё один коктейль, чтобы отвлечь подругу. «Забудем об этом, забудем…»

В этот момент Чу Яо даже не подозревала о странностях происходящего.

Например, что у Цзи Нянь и Цзи Цина одинаковые фамилии. Возможно, она просто не думала об этом: Цзи Нянь никогда не упоминала, что у неё есть братья или сёстры. А может, ей и в голову не приходило, что тот человек и Цзи Нянь — из одного мира.

Один выглядит настолько серьёзным, а другая — настолько безбашенной…

Такие гены… Не могут быть в одной семье!

Когда Чу Яо впервые предстала перед Нин Хэнем, он почувствовал, будто перед ним стоит сама смерть.

Его вели сквозь древний сад в полной темноте. Изогнутая тропинка тянулась бесконечно, по обе стороны росли колючие кусты. В саду не было фонарей, и он мог лишь улавливать в воздухе лёгкий цветочный аромат, смешанный с необычным запахом железа. В глубокой тьме беззвучно распускались соблазнительные алые розы.

Величественный зал замка освещался лишь мерцающими свечами. Красный ковёр простирался от лестницы до самого подножия трона в глубине зала.

В ночи зрение почти не работало, поэтому обоняние и слух обострились. Он не чувствовал ни дыхания, ни сердцебиения вампира, шедшего впереди, только собственное дыхание и дыхание другой приведённой девушки переплетались в темноте. Её сердце билось так громко, что стук отдавался в его ушах. Невидимое давление парализовало его, не давая пошевелиться.

В такой ситуации лучше всего было вести себя тихо и послушно — это, пожалуй, единственный шанс остаться в живых. Если он попытается бежать, вампиры поймают его через несколько шагов и разорвут на части.

— Ваше Высочество, — произнёс прибывший, кланяясь и прижимая руку в белой шёлковой перчатке к груди, — это дар герцога Лейнса для вас. Юноша и девушка из древнего Востока.

На троне, инкрустированном драгоценными камнями, восседала молодая женщина. Она полуприкрытыми глазами лениво слушала доклад. Её пальцы бездумно крутили розу, которую она держала в руке.

— Хорошо. Передай герцогу Лейнсу мою благодарность.

Лицо посланца озарила радость: для него слово «хорошо», сказанное принцессой, было высшей наградой.

Вампир снова поклонился и исчез из зала.

Нин Хэнь стоял прямо на ковре, в десятках метров от трона. Слабый свет свечей колыхался в ночном ветру. Два странных красных глаза вдалеке пристально изучали его, и по спине пробежал холодок.

— Подойди, — раздался холодный, низкий голос. Ленивые, слегка хриплые нотки заставили его замереть. Он не понял, кого именно зовут. Но тут девушка рядом с ним вдруг поднялась в воздух, будто её схватила невидимая рука, и унесла к трону. Он не знал, чувствует ли облегчение или разочарование.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем девушка дрожащими ногами спустилась с возвышения. Проходя мимо него, он наконец обратил на неё внимание. Короткие волосы до ушей, и когда она задела его плечом, он почувствовал лёгкую дрожь — но не ощутил ни малейшего тепла сквозь ткань одежды, только пронизывающий холод.

— Не смотри на неё, — прошептала она ему на ухо, дрожа всем телом. Не договорив, её увела стража.

Теперь настала его очередь.

http://bllate.org/book/3084/340234