Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 8

Или, быть может, это был приговор самого Всевышнего.

Его ноги будто вросли в пол. В большом зале уже не осталось никого, кто привёл или доставил его сюда, но он всё равно не мог пошевелиться. Нин Хэн глубоко вдохнул, и в тот самый миг, когда начал выдыхать, перед ним уже мелькнула чья-то фигура.

Одежда рассекла воздух с резким шелестом. По логике, он должен был прислушаться к совету своих сородичей, но почему-то инстинктивно уставился на неё.

Она двигалась стремительно, как молния, и в мгновение ока преодолела расстояние от дальнего конца зала.

— Как тебя зовут? — спросила она, остановившись прямо перед ним. Она была на полголовы выше.

— …Нин Хэн, — послушно ответил он.

— …

Нин Хэн так и не дождался её ответа.

Перед ним стояла женщина — или, скорее, девушка. Её черты лица были безупречны, будто высечены резцом мастера: маленькое личико, глубоко очерченные, но в то же время мягкие линии. Всё в ней отличалось от того, кто привёз его сюда: меньше резкости, больше нежности. На вид ей не было и двадцати, но Нин Хэн прекрасно понимал — она, вероятно, прожила уже тысячи лет и для человека была старше любой старухи. Её глаза были глубокого красного цвета, словно драгоценные рубины, а чёрные кудри ниспадали до пояса, отчего он невольно изумился.

«Неужели и эта принцесса… тоже с Востока?» — подумал он.

Его пристальный взгляд вызвал у неё раздражение. Она нахмурилась и, наконец не выдержав, резко бросила:

— Моя мать — восточанка.

— Да, Ваше Высочество, — Нин Хэн почувствовал, что, возможно, вызвал у неё отвращение. Вспомнив, как её назвал тот вампир, он покорно опустил глаза.

— Молодец, — одобрила она. Даже не поднимая головы, он ощутил, как её аура смягчилась. Она обошла его кругом. — Сесилия Л. Торидор, принцесса клана Торидор, — произнесла она, подняв его подбородок длинным пальцем и заставив встретиться с ней взглядом. — Запомни моё имя.

— Да.

Чу Яо кивнула. Этот парень достаточно сообразителен и послушен. Он сознательно подчиняется ей, хотя к своим сородичам не проявил ни капли сочувствия.

Отлично. Просто отлично.

Информация о персонаже уже пришла на её коммуникатор.

Нин Хэн, уроженец Поднебесной, вырос в чем-то напоминающем трущобы. Его мать была слабой и безвольной, а отец — заядлым игроком, который регулярно избивал жену и сына. Отчаяние и тьма почти поглотили душу Нин Хэна, исковеркав его изнутри. Случайно его поймал Лайнс, гулявший по Поднебесной, и привёз сюда.

Пусть даже новое место окажется ещё более ужасной бездной — он всё равно был рад бежать оттуда.

Вместе с ним в замок привезли ещё одну девушку из Поднебесной.

Лайнс, вероятно, решил, что принцессе понравятся эти двое красивых юношей.

Ведь клан Торидор — один из тринадцати вампирских родов, прославившийся своей страстью к искусству. Они невероятно элегантны и одержимы красотой до болезненности.

Обычно представители Тайного Совета не должны раскрывать людям своё истинное обличье, но для того, кто обречён стать одним из них, это не имело значения.

Ей очень понравилось задание, которое ей поручил Цзян Чэнь: статус достаточно высокий, а сам клан — безумно эксцентричен. Такое воплощение позволяло ей действовать совершенно свободно, не сковывая себя рамками характера первоначальной героини, ведь та и сама была такой же властной и своенравной.

Сначала она вызвала к себе Цзи Нянь и с наигранной холодностью изобразила высокомерную принцессу клана крови. Они немного побеседовали. Цзи Нянь, как всегда, была великолепна: болтала и при этом дрожала от страха, будто всё происходило на самом деле. В итоге они, как и всегда, остались верны своему принципу взаимопомощи, и уходя, Цзи Нянь даже не забыла подкинуть ей «подмогу».

«Не смотри на неё», — сказала она. Но ведь это всё равно что сказать «не думай о белом слоне».

Запрет лишь усиливает любопытство. Тем более что и без слов Нин Хэн не упустил бы шанса изучить своего врага.

Когда исход уже предрешён, некоторые поступки не изменят результата. Но разве не глупо умирать, так и не увидев лица того, кто тебя убьёт? Вероятно, именно так он и думал. Сначала он был уверен, что его ждёт участь, описанная в страшных легендах: вампиры изнасилуют и убьют его. Поэтому, раз уж ему суждено увидеть древнего вампира, он не собирался упускать этот шанс. И чем настойчивее ему запрещали смотреть, тем внимательнее он наблюдал за ней.

Он прекрасно понимал закон джунглей. Увидев, что она — не та, кого невозможно задобрить, он сразу понял: у него есть шанс выжить, если сумеет сделать принцессу своей покровительницей. Поэтому он не показывал ни враждебности, ни настороженности, маскируя их за покорностью и стремлением угодить. На самом деле он вовсе не хотел подчиняться ей добровольно и не испытывал к вампирам симпатии.

Таких, как он, Чу Яо любила ломать самым грубым и прямолинейным способом — медленно, по кусочкам, сдирать с них маску, заставляя их тайны и замыслы выйти на свет.

Превратить дикого зверя в послушного питомца, который с радостью будет ползать у её ног.

По сути, это был тот же самый приём, что и во всех её прежних «прохождениях».

Её рука, холодная и скользкая, словно гибкая змея, скользнула по его коже, вызывая мурашки. Волосы едва касались его шеи, а её нос почти касался его сонной артерии.

Горячая кровь пульсировала под кожей, будто откликаясь на её присутствие.

У Нин Хэна по коже побежали мурашки, но он оставался удивительно спокойным. Его руки инстинктивно вытянулись вперёд, словно в жесте покорности.

Чу Яо резко обернулась. Её багровые глаза холодно сверкнули, и она произнесла ровным, но ледяным тоном:

— Я не терплю непокорных.

В её ладони уже был зажат тот самый кинжал, что он вытянул. Острое лезвие было направлено прямо в её сердце. Оно вспороло кожу, и по лезвию потекла её ледяная кровь. Но уже в следующий миг кинжал обратился в ничто, превратившись в серебристую пыль, которая развеялась в воздухе.

Рана на её ладони засияла золотистым светом и мгновенно зажила.

Чу Яо сжала его горло, лишая воздуха, и, глядя прямо в глаза, медленно, с нажимом произнесла:

— Предательство только разозлит меня. — Её хрупкая рука обладала невероятной силой. — Мне нужна преданность и послушание. И знай: ты никогда не сможешь одолеть вампира.

Нин Хэн понял: его последняя отчаянная попытка провалилась. Он не должен был пытаться бросить ей вызов.

Он был ничтожен и слаб, но всё же не хотел терять последнее, что у него осталось — достоинство. Однако его главное качество — дальновидность. Поэтому он покорно закрыл глаза.

Его реакция, похоже, утишила большую часть её гнева. Рука ослабла, и он рухнул на пол.

Чу Яо обнажила острые клыки и провела ими по его сонной артерии. Обострённые ночью чувства вампира позволили ей услышать, как кровь шумит в его венах.

— Очень сладкая кровь, — прошептала она, наслаждаясь врождённой притягательностью крови. Её запах проникал сквозь кожу, возбуждая древние инстинкты.

У них были кровные слуги. Как представители благородного вампирского рода, они не прибегали к грубому и примитивному прямому питанию. Их ритуалы были изысканны и элегантны. Кровь слуг забирали заранее, наливали в изящные бокалы и подавали вампирам с должным уважением.

Нин Хэн, конечно, не знал об этом. Он замер, не смея пошевелиться, хотя и боялся до дрожи. Он стиснул зубы, подавляя страх и отвращение, и покорно обнажил белоснежную шею. Он понимал: это его последний шанс.

Чу Яо провела языком по месту, где пульсировала его артерия.

Молочный аромат — сладкий и нежный.

Лайнс постарался на славу: перед отправкой он хорошенько их вымыл. Хотя она уже отослала Цзи Нянь обратно. Ведь та — второстепенная героиня, а он — изначальный мужчина сюжета. Нужно было дать им шанс.

Нин Хэн знал: сопротивляться бесполезно. Он слишком слаб, чтобы противостоять такому демону.

Обычно представители её статуса не пили кровь напрямую, но она хотела, чтобы Нин Хэн почувствовал вкус укуса. Пить и быть выпитым — оба ощущения восхитительны.

На самом деле, питьё крови было лишь предлогом. Она не собиралась брать много.

Она знала: мало кто может устоять перед экстазом, который приносит укус вампира. Иначе бы добровольные кровные слуги не существовали.

Она хотела, чтобы он испытал это наслаждение — тогда вампиры уже не покажутся ему столь ужасными.

Её язык медленно водил кругами по его коже, смачивая каждый сантиметр.

Холодное прикосновение заставило его вздрогнуть, но он сдержался.

«Умру ли я?»

«Высохну ли я от потери крови?»

Он не знал. И даже почувствовал странную благодарность.

По крайней мере, это лучше, чем быть забитым до смерти отцом. По крайней мере, он умрёт от руки сильного, а не от руки того ублюдка.

«Пшш!» — острые клыки пронзили кожу и вошли в вену.

Кровь в этом месте начала нагреваться, пока не стала такой горячей, что он почувствовал, будто всё его тело вот-вот закипит.

Кровь текла в её рот под действием сосущей силы. Воздух наполнился густым запахом крови. Ему самому от этого тошнило, но она наслаждалась каждым глотком.

— Ммм… Расслабься. Поверь мне, пить кровь — это наслаждение, — раздался в зале звук посасывания, и Чу Яо, то легонько, то сильнее прикусывая, пробормотала сквозь глотки.

Он почувствовал, что на самом деле теряет совсем немного крови. Чу Яо скорее целовала его шею, чем пила. Но в то же время возникло странное ощущение: сначала мгновенная боль от укуса, а затем — волна наслаждения, заставляющая желать большего.

Осознав свою реакцию и почувствовав, как стон вот-вот сорвётся с губ, Нин Хэн крепко стиснул зубы, впившись в собственную нижнюю губу так, что на ней остались глубокие следы.

Много позже Чу Яо наконец отпустила его шею и отстранилась. Перед тем как окончательно отойти, она тщательно облизала рану, не оставив ни капли крови.

Она приложила палец к укусу, и из него потек мягкий свет. Мгновенно два отверстия от клыков полностью зажили, не оставив и следа.

«Сила вампиров действительно велика», — подумал он, не замечая, как её пальцы уже коснулись его губ.

— Как порезал? — с сожалением покачала она головой. — Какая жалость. — Её лицо, ещё мгновение назад выражавшее наслаждение, стало ледяным. — Впредь без моего разрешения не смей раниться и не смей терять кровь.

Её палец провёл по его нижней губе, и боль исчезла под её прохладным прикосновением.

Чу Яо щёлкнула пальцами, и роскошная хрустальная люстра над головой вспыхнула ярким светом.

Только теперь он смог разглядеть великолепие дворца и саму Чу Яо.

Её глаза были ярко-красными, кожа — бледной, почти болезненно белой, нос — прямым и высоким, а губы — тонкими и алыми, как кровь. На них ещё оставались следы свежей крови.

Заметив его взгляд, она нарочито медленно моргнула длинными чёрными ресницами и вывела язычок, чтобы облизать губы и слизать кровь.

Пышное чёрное платье с многослойными оборками было расшито тёмно-золотыми узорами. На десятисантиметровых каблуках она казалась ещё выше и стройнее.

http://bllate.org/book/3084/340235