Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 12

Смокшийся и превратившийся в мокрый комок листок для заметок уже не позволял разобрать, были ли на нем вообще какие-то цифры.

Чи Ся вздохнул. Изначально он думал, что в первый же день после заселения обязательно нужно поздороваться с новым соседом — это же элементарная вежливость.

Винить стоило смену обстановки и накопившуюся за целый день усталость, из-за которой голова соображала из рук вон плохо.

Что ж, придется дождаться следующей встречи с этим соседом и уже тогда поприветствовать его, подумал Чи Ся.

Редкий шанс отдохнуть вкупе с усталостью от вчерашнего переезда позволили Чи Ся проспать до самого полудня, после чего он неторопливо поднялся с постели.

Приняв душ, он спустился на первый этаж, чтобы найти чего-нибудь поесть на кухне.

Разобравшись с переездом, вчера он заглянул в ближайший супермаркет: во-первых, чтобы осмотреться на районе, а во-вторых, чтобы закупить необходимые в быту мелочи.

В холодильнике было четырехуровневое холодильное отделение. Сначала там лежали лишь немного овощей, бекон да яйца, так что Чи Ся забил своими припасами верхние две полки, а продукты соседа перенес на две нижние, заполнил дверцу водой и напитками, а заодно поставил несколько бутылок пива со льдом.

Наполовину заполненный холодильник выглядел куда лучше прежнего зияющего пустотой запустения.

Он вытащил из холодильника кусок натурального стейка, положил на тарелку, присыпал морской солью, собираясь оставить его мариноваться, открыл себе кокосовую воду и включил документальный фильм, чтобы скоротать время.

Лишь проходя мимо обеденного стола в третий раз, Чи Ся краем глаза заметил появление длинного нефритового сосуда в стиле печи Жу.

В вазу был воткнут букет разноцветных эустом. Чи Ся протянул палец и пересчитал их: семь розовых и четыре белых, а на самом верху красовались еще два нераскрывшихся бутона.

На цветах еще блестела роса — судя по всему, их срезали в саду совсем недавно. Переведя взгляд с горлышка вазы ниже, Чи Ся обнаружил, что к ее основанию прижата записка.

Он протянул руку и вытащил бумажку из-под вазы.

Перед глазами предстала размашистая, утонченная и сильная строка полуустава:

С новосельем! — от: Z

Буквой Z, должно быть, сокращенно обозначили фамилию сына хозяйки квартиры. Чи Ся приблизился и принюхался к эустомам в вазе: в нос ударил свежий аромат.

Впервые увидев абсолютно пустой холодильник хозяйки, Чи Ся решил, что новый сосед наверняка мужчина бесхитростный и совершенно не умеющий радоваться жизни, но не прошло и суток, как тот полностью изменил его мнение.

Новый сосед вполне мог оказаться каким-нибудь романтичным художником!

Чи Ся некоторое время задумчиво разглядывал эти иероглифы, думая о том, что мужчина пишет поистине прекрасно.

Он даже слегка пожалел, что в детстве госпожа Мэн Инь заставляла его ходить на курсы каллиграфии, а он так и не воспользовался этой возможностью.

Говорят ведь, что почерк отражает характер человека, так что и сам сосед должен быть привлекательным и утонченным с виду.

Судя по всему, сосед уже возвращался домой, но из-за того, что сам он сегодня слишком поздно встал, они снова упустили возможность познакомиться.

Чи Ся подумал об этом, взял лежащую неподалеку ручку и, подражая почерку, вывел на бумаге:

Спасибо. — от: С

Когда с обедом было покончено, на часах уже пробило час дня. Никаких планов на первомайские каникулы у Чи Ся не было — он просто хотел пару дней тюленем поваляться дома и хорошенько зарядиться энергией.

Едва закончился двухчасовой документальный фильм, как экран лежащего на журнальном столике телефона вспыхнул, и раздался знакомый рингтон WeChat.

Чи Ся нажал на кнопку переключения на фронтальную камеру: на экране появилась средних лет женщина в белом блейзере. Приняв вызов, она все еще держала в руке папку с документами, а заметив Чи Ся, тут же подняла голову:

— Ся-ся, сегодня ты довольно быстро ответил.

Не давая Чи Ся и шанса ответить, женщина продолжила:

— Днем составишь мне компанию на игре в гольф, генеральный директор Сюй из Шэнмин Интертэйнмент тоже будет там. Мы уже как-то обедали вместе в прошлый раз, помнишь его?

Сюй Цзинтао все же остался в памяти Чи Ся. Тот занимал пост генерального директора Шэнмин Интертэйнмент, а Шэнмин, будучи топовой отечественной развлекательной компанией, профессионально инвестировал в отечественные фильмы, сериалы, веб-драмы, крупномасштабные развлекательные шоу и прочие сферы культурной индустрии. И хотя контракты с артистами они не подписывали, компания неизменно оставалась желанной целью для любых MCN-агентств, стремившихся заручиться их поддержкой.

Женщина в видеочате, приходившаяся Чи Ся матерью, звалась Мэн Инь и работала старшим директором в венчурном фонде. Для нее не составляло труда заводить знакомства с элитой из самых разных сфер, и если кто-то из них случайно оказывался связан с индустрией развлечений, она непременно сводила их со своим сыном Чи Ся.

Потому от подобных приглашений Чи Ся обычно не отказывался.

Ближе к вечеру они прибыли в загородный элитный гольф-клуб.

Эту встречу с Сюй Цзинтао можно было считать второй по счету. Первая состоялась на званом обеде, организованном Мэн Инь, но из-за большого скопления людей тогда им так и не довелось перекинуться хотя бы пару слов.

Сначала Чи Ся пожал руку Сюй Цзинтао, поприветствовав его, а затем остался стоять неподалеку, вежливо прислушиваясь к их с Мэн Инь непринужденной беседе.

— В этом году окупаемость инвестиций в оба фильма оказалась значительно выше прошлогодней. Благодаря безупречной предпродажной оценке госпожа Мэн внесла поистине неоценимый вклад, — на лице Сюй Цзинтао играла мягкая улыбка, а когда зашла речь о тех двух профинансированных картинах, в глазах и вовсе заплясало веселье.

— У генерального директора Сюй отменный глаз. Если бы вы первыми не разглядели эту возможность, ничего бы и не было, — ответила Мэн Инь.

Сегодня на Мэн Инь был надет профессиональный белый костюм для гольфа, а голову венчала черная спортивная кепка с открытым верхом. Высокая и стройная, с приятными чертами лица, в свои чуть за сорок она выглядела превосходно, а на лице во время разговора застыла неизменная деловая улыбка.

Время все же оставило на ней свой след — например, в виде мелких морщинок под глазами и лучиков у уголков глаз, неизбежно натягивавшихся при улыбке.

— Госпожа Мэн слишком скромна, — Сюй Цзинтао отмахнулся. — Ваши способности очевидны для всех, и в будущих проектах нам еще не раз потребуется ваше участие. Мы-то, старики, просто поймали удачу за хвост, а за рыночной аналитикой все же стоит обращаться к профессионалам.

— Не беспокойтесь, генеральный директор Сюй, это моя прямая обязанность, и приложить усилия — лишь долг службы. Раз у вас сегодня прекрасное настроение, не позволите ли моему сыну составить вам компанию в игре?

Покончив с любезностями, Мэн Инь вовремя перевела разговор на собственного сына.

Услышав, что мать упомянула его, Чи Ся закинул на плечо лежавший на земле чехол для гольфа с клюшками и кивнул Сюй Цзинтао в знак приветствия.

— Не спеши, — весело рассмеялся Сюй Цзинтао. — Твое мастерство мне довелось оценить в прошлый раз, так что сегодня, приглашая тебя на партию, я прихватил с собой подмогу.

Сюй Цзинтао вовсе не льстил Мэн Инь: хотя ее уровень игры в гольф можно было назвать средним, в подобных ситуациях она обычно искусно скрывала свои истинные возможности, хотя для разгрома рядового игрока этого хватало с головой.

Что же касается Чи Ся, он начал тренироваться на полях для гольфа еще в младшей школе и имел за плечами более чем десятилетний стаж. Пусть до профессионального спортсмена он не дотягивал, но уровня тренера ему хватало с лихвой.

http://bllate.org/book/30831/3759196