×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам Цзянь Юйчуань — глава грандиозной Корпорации Цзянь — в один прекрасный день докатился до того, что сидит у придорожного лотка и уплетает соевое молоко с жареными палочками из теста. Что за сюрреалистичный мир!

— Эй, ваша еда!

Чу Чжи с аппетитом втягивал лапшу, его лицо так и светилось от счастья. Ах, еда, какое же это прекрасное изобретение!

А теперь взглянем на Цзянь Юйчуаня. Этот директор Цзянь вперил взгляд в соевое молоко с палочками на маленьком столике и некоторое время не знал, с какой стороны к ним подступиться.

Но директор Цзянь не зря носил свой титул. Немного понаблюдав за тем, как завтракают остальные посетители, он изящно распечатал пару палочек для еды, обмакнул палочку в соевое молоко, а когда она размягчилась наполовину, неторопливо принялся за трапезу.

Вот только движения Цзянь Юйчуаня были донельзя изящными: даже в такой же простой повседневной одежде, как у Чу Чжи, в нем с первого же взгляда угадывалось нечто особенное, отличающее его от окружающих.

— Юйчуань, можно задать тебе один вопрос?

— М?

— Скажи, неужели в студенческие годы ты ни разу не ел со студентами у уличных лотков или в университетской столовой?

Цзянь Юйчуань сделал вид, будто не замечает пытливого взгляда Чу Чжи:

— В университетские годы я был поглощен управлением компанией, поэтому отпрашивался у преподавателей и почти не ходил на пары, появляясь лишь на итоговых экзаменах.

— То есть... хочешь сказать, ты вообще не учился?

— Изредка. Если находилась какая-то интересная выборная дисциплина и у меня случайно выдавалось свободное время, я заглядывал на лекции.

— Выходит, ты и в общежитии не жил?

— Угу.

— Цзянь Юйчуань! — возмущенно воскликнул Чу Чжи. — Ты сам даже на пары не ходил! С какой стати ты заморочил мне голову и заставил поступить в этот университет, да еще и велел профессорам держать меня в такой строгой узде? Ты же ведь и сам ни черта не учился!

— Если бы мне не нужно было управлять компанией, я бы тоже с огромным удовольствием окунулся в настоящую студенческую жизнь.

Поскольку у него самого такого опыта не было, ему отчаянно хотелось, чтобы эти вкусы познал Чу Чжи.

В представлении Цзянь Юйчуаня учеба в университете неизменно казалась чем-то невероятно счастливым.

Чу Чжи мысленно вздохнул: умом он это понимал, но смириться с подобным было трудновато. Испытывать на собственной шкуре прелести этой студенческой жизни ему хотелось меньше всего на свете.

Впрочем, даже если не хотелось, всё, что полагалось испытать, он уже благополучно пережил. Сейчас как раз началась пора выпускных, и все его однокурсники и друзья суетились в поисках стажировок и работы, а он наслаждался заслуженным покоем.

В конце концов, его семья владела собственной компанией, а отец души в нем не чаял — неужели для получения заветной подписи потребовалось бы что-то большее?

Он ведь молодой Директор Чу! Хотя работать он не рвался от слова совсем.

*Выражение лица: абсолютная правота.jpg*

Задумавшись об этом, Чу Чжи решил с сегодняшнего дня самым строжайшим образом следить за здоровьем своего отца.

Чу Гуаньбэй приходился Чу Чжи отцом и без памяти любил своего сына. Не дожив даже до пятидесяти, он выглядел очень привлекательно и солидно.

Сумев поднять семейный бизнес до столь грандиозных высот, Чу Гуаньбэй, разумеется, обладал выдающимися способностями.

Раз уж ему выпал шанс возродиться в этом мире, Чу Чжи собирался не просто пустить по ветру Гоу Шэна, но и сделать так, чтобы его отец и Цзянь Юйчуань жили долго и счастливо, окруженные заботой — умереть не должен был никто.

К тому же, ему самому совсем не улыбалось возиться с компанией: прошлая жизнь наглядно показала, что из него управленец — как из рыбы зонтик.

А значит, будущее Корпорации Чу целиком и полностью зависело от его дорогого батюшки Чу Гуаньбэя! Здоров и счастлив старый отец — спокоен и беззаботен его сын Чу Чжи!

Цзянь Юйчуань наблюдал за тем, как на лице Чу Чжи сменяются самые разные выражения, и никак не мог догадаться, о чем тот сейчас думает. То хмурится, то улыбается...

Настоящий дурачок.

Покончив с завтраком, Цзянь Юйчуань не забыл достать пачку бумажных салфеток и протянуть ее Чу Чжи:

— Вытри рот, пошли.

— Угу.

Уличный лоток располагался совсем недалеко от отеля, пешком до него было всего несколько минут ходьбы.

— Ты собираешься возвращаться? — спросил Цзянь Юйчуань. — Если да, я тебя отвезу.

Глава 16. Актерское мастерство мерзавца Гоу

— Пожалуй, пора и возвращаться, я ведь целую неделю пропадал.

Чу Чжи выдернул телефон из зарядного устройства — сегодня он ушел из номера без аппарата, но с Цзянь Юйчуанем под боком это было неважно.

Прошлой вечностью, вернее, прошлым вечером, чтобы избежать получения сладких и назойливых звонков от Гоу Шэна, Чу Чжи проявил дальновидность и просто отключил телефон. Если что — скажет, что села батарейка, ничего не поделаешь.

Теперь же, стоило ему включить гаджет, как предсказуемо посыпались пропущенные вызовы и целый ряд сообщений от Гоу Шэна.

Ачжи, как ты там? Всё в порядке?

Ты поужинал?

Ложись сегодня пораньше, люблю тебя.

Тьфу... люблю тебя...

Чу Чжи скорчил страшную гримасу и с выражением повторил вслух эти слова, чуть не вывернув себя наизнанку от омерзения.

Они еще даже не начали встречаться, а он уже разбрасывается признаниями. До чего же противный и липкий этот Гоу Шэн, как он вообще ухитрился в прошлой жизни запасть на такого тошнотворного типчика?

— Когда собираешься в обратный путь? — Цзянь Юйчуань прислонился к косяку двери. — Я скажу Сяо Лю, пусть подаст машину.

— Не нужно, не нужно, — поспешно замахал руками Чу Чжи. — Мы вернемся вместе с Гоу Шэном. Сюда мы ехали на моей машине, так что и обратно придется тем же порядком.

Он пока не планировал портить отношения с Гоу Шэном в открытую: когда требовалось пустить пыль в глаза, следовало играть роль до конца.

Ему обязательно нужно было поддерживать в Гоу Шэне иллюзию того, что у них еще есть шанс, иначе как потом портить ему жизнь на каждом шагу?

— К тому же, ты ведь с таким трудом выбрался отдохнуть, воспользуйся моментом и расслабься как следует! Наверное, на работе завались дел.

На этот раз хранить молчание выпало Цзянь Юйчуаню. Не признаваться же ему, что на самом деле он таскался следом за Чу Чжи всю эту неделю? В глазах Чу Чжи он должен был появиться здесь совсем недавно.

— Ну хорошо, — кивнул Цзянь Юйчуань. — Тогда я провожу тебя до вашей гостиницы.

Кроме телефона, Чу Чжи не вез с собой никаких вещей, а оценив время, он неторопливо отправил Гоу Шэну сообщение.

Со мной всё хорошо, скоро вернусь в отель, и сразу поедем обратно в город А.

Гоу Шэн даже не заикнулся о том, чтобы забрать его, лишь коротко ответил:

— Хорошо, я жду тебя.

Хорошо~ я жду тебя~

Чу Чжи чувствовал, как от манеры Гоу Шэна его начинает подташнивать всё сильнее.

Он никак не ожидал, что под фразой жду тебя Гоу Шэн буквально имел в виду то, что будет стоять под палящим солнцем прямо у входа в гостиницу.

Цзянь Юйчуань довез его на машине, и издалека они оба заметили одинокую фигуру Гоу Шэна, плавящегося под лучами солнца возле крыльца.

Гоу Шэн рассуждал так: вчера в больнице ему не удалось заработать очков в глазах Чу Чжи, а значит, сегодня он просто обязан продемонстрировать свою заботу, тревогу и глубокую привязанность.

http://bllate.org/book/30821/3757927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода