×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжи вдруг прояснилось в голове, и неизвестно, было ли это плодом его воображения, но Чу Чжи, похоже, подсознательно... зависел от него.

Если подумать, Чу Чжи не хотел возвращаться вместе с Гоу Шэн, поэтому потянул его за руку, а это означало определенную степень близости.

И еще та странная фраза, которую Чу Чжи бросил во время ужина: я скучаю по тебе.

Цзянь Юйчуань не знал. Он не знал. Он никак не мог взять в толк, что значит это высказывание Чу Чжи: минутная прихоть или что-то еще?

Но нельзя было отрицать, что, услышав эти слова и оправившись от шока, первой реакцией Цзянь Юйчуаня было:

Как же счастливо.

Этой ночью Ваньянь Цзиньжань сменил три бара, напился вдоволь, под конец даже не умылся и завалился спать прямо в кабинке.

Гоу Шэн вовсе не искренне заботился о Чу Чжи: не сумев дозвониться до него, он для вида отправил пара дежурных сообщений с выражением беспокойства и со спокойной совестью лег спать.

Ах да, была еще Секретарь Лю. Секретарь Лю протрудился весь день — нужно было не только работать, но и покупать одежду с едой, и даже наводить справки о связях.

Вернувшись в отель после целого дня хлопот, измученный секретарь Сяо Лю стянул с лица черную оправу очков, и у него даже не осталось сил повесить смененный костюм — он рухнул на кровать и сразу же заснул.

Лишь двое людей в самом эпицентре событий ворочались с боку на бок, обреченные провести эту ночь без сна.

— Доброе утро.

Поборов сонливость и зевая на ходу, Чу Чжи поднялся с постели и обнаружил, что Цзянь Юйчуань уже давно полностью привел себя в порядок.

Цзянь Юйчуань сидел на диване, углубившись в чтение какого-то документа, а на журнальном столике стояла наполовину выпитая чашка кофе.

Он был очень занят: хотя казалось, что он отдыхал на курорте, на самом деле ему всё еще приходилось работать. Цзянь Юйчуань не принадлежал к числу тех людей, которые перекладывают все заботы на плечи подчиненных, и старался вникать во всё сам.

Впрочем, в таких обстоятельствах, когда рядом находился Чу Чжи, он, естественно, откладывал дела на потом.

В конце концов, работу можно было сделать в любой момент, а вот времени на общение с Чу Чжи выпадало не так уж много.

Поэтому Цзянь Юйчуань закрыл документ и положил его на журнальный столик:

— Проснулся? Что будешь на завтрак? Я попрошу Сяо Лю принести.

Чу Чжи, судя по всему, еще до конца не отошел от сна, прищурившись, подошел и плюхнулся прямо рядом с Цзянь Юйчуанем:

— Не стоит утруждать Секретаря Лю, давай просто сходим куда-нибудь перекусить на улице. И горячо, и свежо.

— Пускай так.

Цзянь Юйчуань повернул голову и как раз успел заметить полусонный профиль Чу Чжи.

Взгляд опустился ниже — как раз туда, где виднелся едва прикрытый... воротник пижамы.

Глава 15. Полускрыто или как на ладони?

Строго говоря, в случае с Чу Чжи это уже нельзя было назвать едва прикрытым.

Непонятно вообще, как этот человек умудрялся спать: воротник и так был ему великоват, а из-за ночной духоты он, должно быть, сам расстегнул пару пуговиц.

К тому же, вполне возможно, что он еще и скинул одеяло.

Цзянь Юйчуань попытался отвести взгляд от того места, куда смотреть не следовало, но даже его железная сила воли не помогла.

Этот сорванец Чу Чжи с детства рос в роскоши, и хотя за последние дни он постоял под солнцем, кожа его вовсе не загорела, а лишь слегка покраснела.

Будь они сейчас на пляже и окажись торс Чу Чжи совершенно обнаженным, Цзянь Юйчуань не нашел бы в этом ничего особенного.

Но, как всем известно, сильнее всего привлекает не то, что лежит как на ладони, а то, что скрыто наполовину...

Стоило взглянуть на осоловелый взгляд Чу Чжи и растрепанные волосы, как сразу становилось понятно: он выскочил едва проснувшись, не умывшись и точно не заглянув в зеркало.

...Цзянь Юйчуань приложил руку ко лбу. Как можно быть настолько беспечным со всеми подряд? Неудивительно, что этот Гоу Шэн сумел воспользоваться моментом.

Подумав об этом, Цзянь Юйчуань выпрямился, повернулся к Чу Чжи и с терпеливым выражением застегнул ему пуговицы, после чего поправил воротник.

В завершение он легко похлопал Чу Чжи по голове:

— Почему у тебя такие темные круги под глазами? Иди умойся, а потом завтракать.

Чу Чжи очень хотел спать, ведь он заснул лишь под утро, а едва забрезжил рассвет, как студенческие биологические часы безжалостно подняли его на ноги.

Если бы он не жил в номере Цзянь Юйчуаня, он поклялся бы, что ни за что не встал бы. Но стоило вспомнить, что за дверью находится Цзянь Юйчуань, как он через силу заставил себя подняться — лишь бы выйти и сказать Цзянь Юйчуаню доброе утро.

Внезапные действия Цзянь Юйчуаня вмиг прогнали остатки сна у студента Чу.

Мамочки! Президент Корпорации Цзянь собственной персоной застегивает ему пуговицы! И даже поправляет одежду! И гладит по голове!

Что это еще за фокусы!

Чу Чжи с шумом сглотнул слюну, вскочил на ноги и тут же пустился бежать обратно в комнату:

— Понял, понял!

Чистя зубы, Чу Чжи вспомнил слова, сказанные Цзянь Юйчуанем незадолго до этого.

Неужели у меня такие заметные круги под глазами?

Зажав во рту зубную щетку, он приблизился к зеркалу и пригляделся — и правда, под глазами залегли отчетливые тени, происхождение которых не требовало объяснений.

И чья же в этом вина?! К тому же...

Пипить кофе спозаранку — Цзянь Юйчуань явно тоже толком не выспался.

Теперь Чу Чжи чувствовал себя так, будто включил чит-коды: он уже знал, что Цзянь Юйчуань глубоко влюблен в него, и раз уж прошлой ночью они спали вместе, Цзянь Юйчуань совершенно точно, абсолютно точно не сомкнул глаз!

Хе-хе! Самодовольно ухмыляясь, Чу Чжи продолжил чистить зубы, сам не понимая, чему именно так радуется.

Жизнь в университете приучила Чу Чжи к простой, земной обстановке, и на первом курсе он жил в общежитии. Несмотря на свое состояние, Чу Чжи никогда не задирал нос и прекрасно ладил с соседями по комнате и одногруппниками.

Поэтому для него не составляло никакого труда поутру бежать в столовую или перекусить уличной едой на лотке в компании друзей.

За маленьким столиком у дороги расположились Цзянь Юйчуань и Чу Чжи. Чу Чжи махнул рукой и зычно крикнул хозяюшке лавки:

— Хозяин, с вас порцию лапши! И без острого!

— Сию минуту!

По сравнению с ним, Цзянь Юйчуань крайне редко ел столь простую пищу, и судя по его реакции, прежде он явно никогда не ходил никуда с другими людьми.

— А ты что будешь? — спросил Чу Чжи.

— Я не особо голоден, ешь сам.

— Так не пойдет! Хозяин, заверните еще стакан соевого молока и три палочки ютяо!

Окажись здесь сейчас Секретарь Лю, он бы наверняка потерял дар речи от изумления.

http://bllate.org/book/30821/3757926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода