×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только я дотрагиваюсь до тебя, у тебя сразу начинается аллергия! Сам посмотри, поверит ли маленький Чу Чжи в эти твои слова!

Чу Чжи кивнул:

— Пожалуй, поверю.

Ваньянь Цзиньжань: «???»

Даже Цзянь Юйчуань слегка удивился. Обычно, стоило им с Чу Чжи сойтись вместе, как они не могли проговорить и трёх фраз, чтобы не разругаться. Чу Чжи тогда превращался в морского ежа, сплошь покрытого колючками — как он мог прислушаться к его словам?

Раньше Чу Чжи больше всего на свете ненавидел встречи с ним, а теперь вдруг согласился с его точкой зрения?

В мыслях Цзянь Юйчуаня, если отбросить вариант с тем, что в голову Чу Чжи налилась морская вода, оставалось лишь одно объяснение.

Чу Чжи сейчас очень плохо, поэтому у него нет сил спорить и ругаться.

Цзянь Юйчуань даже не допускал мысли о том, что Чу Чжи мог в него влюбиться; сейчас все его мысли были заняты исключительно безопасностью и здоровьем Чу Чжи.

— Ты ведь всё ещё плохо себя чувствуешь?

— Да-да, — тут же подхватил Ваньянь Цзиньжань. — Это же всё-таки утопление! Маленький Чу Чжи, ты действительно в порядке? Если тебе плохо, не нужно геройствовать и терпеть.

— А-Чжи, если тебе тяжело, я отвезу тебя в ближайшую больницу на осмотр!

Заметив возможность проявить себя, Гоу Шэн тоже торопливо встрял в разговор.

Только что эти трое обращались с ним как с пустого места, он даже в разговор вклиниться не мог, но теперь, когда представился шанс услужить, Гоу Шэн, естественно, упускать его не собирался.

Чу Чжи страстно желал прямо сейчас устроить с Гоу Шэном грандиозную разборку, но, учитывая глубину их взаимной ненависти, сорвать злость сиюминутным криком было бы недостаточно для отмщения. Он решил действовать методом варки лягушки на медленном огне и для начала немного погногнобить этого типа.

Поэтому Чу Чжи покачал головой:

— Уже почти вечер, ты, должно быть, тоже устал. Юйчуань ведь сможет отвезти меня в больницу, правда?

С этими словами Чу Чжи поднял голову и посмотрел на Цзянь Юйчуаня. Его глаза сияли так ярко, что никто на свете не смог бы отказать, не говоря уже о Цзянь Юйчуане.

Цзянь Юйчуань кивнул:

— Разумеется.

Гоу Шэн всё еще не оставлял надежды и продолжил настаивать:

— Но, А-Чжи, моя машина стоит на той парковке, с ней будет гораздо удобнее. Зачем утруждать генерального директора Цзяня?

Никто не заметил, как Чу Чжи исподтишка, едва заметно потянул Цзянь Юйчуаня за мизинец.

Цзянь Юйчуань почувствовал усилие, переданное через палец, и встретился взглядом с Чу Чжи. Тот моргнул, выглядя невероятно живым и невинным.

Совсем не то чтобы Чу Чжи так уж сильно хотел тянуть Цзянь Юйчуаня за палец — просто они были одеты лишь в плавательные плавки, никакой другой одежды поблизости не наблюдалось, не за плавки же его тянуть!

Это было бы уже верхом беспринципности!

Цзянь Юйчуань полностью оправдывал своё имя: даже когда Чу Чжи ничего не говорил и не подавал никаких знаков, а совершил лишь крошечное движение, он всё прекрасно понял без лишних слов.

— Никакого утруждения, — произнес Цзянь Юйчуань. — Какое совпадение: человек, который сидит рядом со мной — как раз врач.

Ваньянь Цзиньжань, который стоял поодаль и с интересом наблюдал за представлением, услышав упоминание о себе, тут же с важным видом улыбнулся и помахал окружающим:

— Всем привет, всем привет! Позвольте представиться: я Ваньянь Цзиньжань, друг-врач генерального директора Цзяня!

(⊙-⊙) Ох, какая прямолинейность…

После того как Ваньянь Цзиньжань выскочил со своим представлением, Гоу Шэн лишился дар речи.

Что он мог ещё сказать? Во-первых, перед ним сам генеральный директор Цзянь, а во-вторых, этот человек повсюду таскает за собой личного врача! И пусть врач выглядит несколько легкомысленно и не внушает доверия, но он же из семьи Ваньянь!

Стоит ли говорить, что семья Ваньянь владеет сетью частных клиник, чьи филиалы раскинуты по всему миру.

Конечно, у каждого уважающего себя президента имеется прирученный друг-врач, но чтобы этот друг-врач был выходцем из семьи Ваньянь — это уже чересчур круто!

Увидев, что Гоу Шэн замолчал, Цзянь Юйчуань кивнул ему, крепко взял Чу Чжи за руку и позвал Ваньянь Цзиньжаня:

— Пойдём, нужно сделать ему осмотр.

Чу Чжи послушно следовал за Цзянь Юйчуанем. Тот шагал очень медленно, явно заботясь о его самочувствии, так что Чу Чжи успевал за ним без всякого труда.

Взгляд Чу Чжи был прикован к их соединенным рукам, и он долго не мог отвести глаза.

Раньше ему ещё никогда не доводилось держаться с Цзянь Юйчуанем за руки — в лучшем случае они хлопали друг друга по плечу или совершали что-то подобное.

Оказывается, вот каково это — идти за руку с Цзянь Юйчуанем.

Пальцы Чу Чжи чуть шевельнулись, ему захотелось в ответ сжать руку Цзянь Юйчуаня, но в конце концов он так и не решился.

Солнце начало клониться к закату, и взгляд Чу Чжи тоже постепенно потускнел.

Разве достоин он, со всеми своими изъянами, прикасаться к руке такого прекрасного Цзянь Юйчуаня?

Эх.

Едва они сели в машину, Цзянь Юйчуань разжал ладонь, и у Чу Чжи внутри — вместе с рукой — опустошило всё сердце.

Всю дорогу, не считая непрерывного щебетания Ваньянь Цзиньжаня, Цзянь Юйчуань и Чу Чжи провели в полном молчании.

С Цзянь Юйчуанем всё было понятно: он от природы немногословен и молчалив, но вот мрачное молчание Чу Чжи выглядело несколько необычно.

Цзянь Юйчуань отвёл взгляд от окна и бросил спокойный взгляд на Чу Чжи. Тот тихо сидел на сиденье, опустив голову и не произнося ни слова; по его лицу невозможно было понять, грустит он или ему по-прежнему физически плохо.

Или, может быть, и то, и другое вместе.

Подумав немного, Цзянь Юйчуань протянул руку и легко потрепал Чу Чжи по голове.

Глава 11: Ложись спать со мной

Наверное, это должно было послужить утешением. Утешением для Чу Чжи, чтобы он не забивал себе голову лишними мыслями.

Цзянь Юйчуань прекрасно знал Чу Чжи: стоило тому сойтись с Гоу Шэном, как они начали проводить вместе всё время, в последнее время и вовсе став неразлучными — иначе с чего бы им вдвоём отправляться на морской курорт.

Он, разумеется, видел, как стремительно теплели их отношения за последнюю неделю; во всяком случае, находясь в любом публичном месте, Цзянь Юйчуань неизменно следил за Чу Чжи взглядом.

Обычно Чу Чжи сторонился его самого и льнул к Гоу Шэну. Сегодня же ситуация выглядела с точностью до наоборот: Чу Чжи сам потянул его за палец, а с Гоу Шэном разговаривал холодно и отстранённо.

Наверняка те двое поругались из-за какого-то пустяка, и виноват в ссоре сто процентов Гоу Шэн — в конце концов, А-Чжи никогда не ошибается.

Цзянь Юйчуань_кивает.JPG

Поэтому Цзянь Юйчуань, искренне вообразивший, что он полностью разгадал мысли Чу Чжи, потрепал его по макушке.

Если Гоу Шэн посмел сделать хоть что-то, что обидело А-Чжи, он непременно покажет этому наглецу, где раки зимуют!

Поскольку им пришлось спешно сбегать с пляжа, кроме облаченного в полноценную одежду Ваньянь Цзиньжаня, и Чу Чжи, и Цзянь Юйчуань были одеты лишь в купальные шорты.

На побережье подобный наряд смотрелся вполне естественно, но сейчас, возвращаясь в город и направляясь в частную клинику, появляться в таком виде было всё же неприлично.

http://bllate.org/book/30821/3757921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода