×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжи покинул дом Гоу Шэна всего полчаса назад, а поездка заняла считанные минуты. Вскоре Гоу Шэн вернулся к себе.

Чу Чжи последовал за ним, наблюдая, как тот запирает машину, поднимается на этаж, открывает входную дверь и заходит в спальню. Не обращая внимания на промокшую одежду, Гоу Шэн прямо в ней опустился на кровать.

Он пребывал в оцепенении, глаза его всё ещё оставались красными — по ним было нетрудно догадаться, как сильно он только что скорбел.

Чу Чжи, решив, что Гоу Шэн убивается из-за него, почувствовал прилив нежности. Он протянул руку, пытаясь коснуться пальцев Гоу Шэна, но в следующую секунду тот отстранился, достал телефон и набрал номер.

Затем Чу Чжи услышал разговор, который поверг его в полное смятение.

— Алло, Вэй-Вэй? — тихо произнёс Гоу Шэн, и его голос звучал необычайно нежно. — Это я, А-Шэн.

— Приезжай ко мне, Чу Чжи умер.

— ...Да, он наконец-то умер, наконец-то. Я так долго ждал этого дня, наконец-то покончил с этим обузой!

— Ха-ха... ха-ха-ха! Этот отвратительный тип, я уже давно не мог его терпеть. И он ещё смел говорить мне о любви? Какая гадость. К счастью, всё, что можно было вытянуть из Семьи Чу, мы уже получили, так что толку от него больше не было.

...Что?

Чу Чжи на мгновение потерял связь с реальностью. Он смотрел на этого мягкого человека, который совсем недавно проливал слёзы перед его телом. Сейчас же мужчина выглядел безумным, а изгиб его губ казался жутким и порочным.

Гоу Шэн повесил трубку и прошёлся по комнате.

Он остановился перед своим книжным шкафом. На самом видном месте стояла фоторамка с их совместным снимком.

На фото Чу Чжи выглядел ещё совсем юным: чистая светлая кожа, худощавое телосложение, утончённые, но мужественные черты лица, а взгляд, устремлённый в объектив, сиял лучезарной улыбкой.

Его рука была крепко сжата ладонью Гоу Шэна; от двоих исходило ощущение тихой теплоты и близости. Внешность Гоу Шэна с тех пор почти не изменилась: всё те же мягкие черты, заставляющие людей невольно тянуться к нему.

Гоу Шэн открыл шкаф и достал рамку. Его пальцы прошлись по снимку, погладив улыбающееся лицо Чу Чжи, а затем он небрежно усмехнулся.

— ...Если подумать, то чувство отвращения до сих пор стоит перед глазами. Ха.

Услышав такие слова из уст Гоу Шэна, Чу Чжи почувствовал, как сердце пронзила боль, и слёзы неконтролируемо покатились из глаз.

Он никак не мог понять: почему всё пришло к такому финалу?

Услышав стук в дверь, Гоу Шэн очнулся от своих мыслей:

— Иду.

Он вытащил фотографию из рамки, без колебаний выбросил её в мусорное ведро и лишь затем отправился открывать дверь.

Он вызывает у меня только отвращение

Чу Чжи до сих пор помнил, как Гоу Шэн признавался ему в любви.

С того момента, как они познакомились после совершеннолетия Чу Чжи, Гоу Шэн начал проявлять к нему невероятно активные знаки внимания: каждый день они вместе обедали, он водил его в разные места развлечься, а по вечерам отвозил домой.

В одну из глубоких ночей, когда Гоу Шэн привёз Чу Чжи к воротам Особняка Чу, он припарковал машину.

Чу Чжи смотрел в глаза Гоу Шэна, и в тусклом свете те, казалось, были наполнены глубокими чувствами:

— А-Чжи, ты мне нравишься. Будешь со мной встречаться?

Ослеплённый пылкими ухаживаниями, Чу Чжи потерял голову и даже не задумался о том, зачем Гоу Шэн вообще сблизился с ним и почему так быстро заговорил о чувствах.

Он знал лишь то, что Гоу Шэн красив и всегда был с ним до невозможного нежен.

Поэтому Чу Чжи кивнул:

— Хорошо.

А теперь Гоу Шэн говорит, что при мысли о нём испытывает отвращение.

В этот момент женский голос прервал оцепенение Чу Чжи:

— А-Шэн!

Чу Чжи вздрогнул и хотел было подойти к дверям, чтобы взглянуть, но стал свидетелем сцены, которую невозможно забыть.

Тот самый Гоу Шэн, который клялся ему в любви, ввёл в комнату женщину. Они уселись на диван в гостиной, обменялись взглядами, рассмеялись и слились в поцелуе.

Это продолжалось долго, и, судя по всему, расставаться они не желали.

Звук трения ткани и дыхание двоих в этой ночной тишине казались невыносимо резкими. Чу Чжи закрыл уши, но обнаружил, что всё равно слышит каждое слово.

Эту женщину Чу Чжи знал — это была младшая дочь Семьи Ваньянь, Ваньянь Вэй.

Ранее на светских приёмах Чу Чжи и Гоу Шэн несколько раз встречали Ваньянь Вэй. Говорили, что эта девушка довольно строптива, обладает скверным характером и ужасным нравом.

Тогда Ваньянь Вэй даже не удостоила их взглядом, и Чу Чжи думал, что Гоу Шэн тоже с ней не знаком.

Теперь же стало ясно, что их отношения куда глубже, чем кажется, да и Ваньянь Вэй была вовсе не такой невыносимой, как о ней судачили.

— Как он умер?

— Вечером он пришёл ко мне занять денег на лечение отца. Когда он ушёл, я нашёл подставного водителя, и его сбили на такой-то улице. Смерть наступила мгновенно.

— О... ну и хорошо. Всё равно от того вороха проблем в Семье Чу, который остался после него, теперь будет полегче, ха-ха!

Гоу Шэн безразлично усмехнулся, явно не желая больше обсуждать Чу Чжи:

— Не будем об этом отвратительном типе. За эти два года я выпотрошил компанию Семьи Чу, а если добавить то, что этот малец сам принёс мне в руки, в общей сложности набралось несколько десятков миллионов.

При упоминании денег глаза Ваньянь Вэй засияли. Хоть она и была младшей дочерью Семьи Ваньянь, из-за своего бунтарского духа и дурного характера её в семье не жаловали.

К тому же, целыми днями она бездельничала и нигде не работала, так что внешне она оставалась госпожой из Семьи Ваньянь, а в карманах у неё было пусто.

— Столько денег? Тогда, А-Шэн, ты обязательно должен купить мне те новые сумочки из последней коллекции Шанель, я на них так давно заглядываюсь!

Ваньянь Вэй подалась вперёд, уселась Гоу Шэну на колени и обвила его шею руками, кокетливо шепча на ухо:

— Ты ведь купишь их мне, правда? М?

Разве мог Гоу Шэн устоять перед такой атакой? Его дыхание участилось, и рука легла на талию женщины.

— Конечно, всё, что пожелаешь.

...

— Вэй-Вэй, я люблю тебя.

Гоу Шэн выключил свет, отдаваясь страсти. Изредка они обменивались парой фраз о Чу Чжи, насмехаясь над ним, презирая и унижая его память.

http://bllate.org/book/30821/3757911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода