Готовый перевод Obsessive Disciple Forces Me to Abandon Him / Навязчивая ученица: Как выжить, если твой антагонист в тебя влюблен: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Наставник и впрямь ни капельки её не любит?

Стоило пробиться хоть малейшей трещинке, и она бы разодрала чужую личину на куски, но Наставник так мягко пресёк её близость, велев впредь строго соблюдать правила и ни на шаг не сметь переступать черту.

В конце концов… будет ли вообще это «впредь»?

Наставник только что снова заговорила о том, чтобы отправить её куда-нибудь в другое место.

Се Лэньянь опустила голову, и её захлестнуло такое удушающее чувство безысходности и поражения, что почти не оставалось воздуха.

Закончив говорить, Мин Юй не знала, выразилась ли она достаточно ясно. Набравшись терпения, она долго ждала ответа, но так ничего и не дождалась. Приглядевшись внимательнее, она заметила, что лицо Се Лэньянь побледнело, кончик носа покраснел, а на длинных реснах дрожали капельки влаги — казалось, она вот-вот расплачется.

Тут Мин Юй слегка растерялась.

Изначально она хотела лишь предостеречь Се Лэньянь, чтобы та не пользовалась предлогом тренировки с мечом ради собственной выгоды, а заодно предупредить, чтобы та не позволяла пользоваться собой другим. Рассуждая здраво, она не испытывала никаких дурных намерений и была всецело права. Однако, видя, как её прекрасная ученица обиженно молчит, Мин Юй внезапно почувствовала, что переборщила — проявила излишнюю суровость и черствость, ведь из-за такой мелочи не стоило так сильно усердствовать.

Пусть Се Лэньянь и была главной героиней, сейчас она ещё мала, людей вокруг знает мало, а помыслы её чисты и наивны, словно у котёнка или щенка. Они ведь совсем ничего в этом не понимают, и желание стать ближе к любимому человеку исходит из самого естественного инстинкта, а вовсе не является тяжким преступлением.

Даже если и стоило её приструнить, спешить с этим было необязательно.

Подумав об этом, она торопливо шагнула вперёд и растерянно произнесла:

— Ну… ты не переживай. Я просто выразилась немного резко. На самом деле нет ничего плохого в том, чтобы наставник и ученица были близки. Я вовсе не хотела тебя ругать, не плачь. Если тебе это и вправду так тяжело принять, считай, что я ничего не говорила, ладно?

Она тревожилась в душе и от испуга ляпнула первое, что пришло в голову, совсем забыв о своём положении Наставника. Если бы кто-нибудь посторонний услышал такое, то наверняка подумал бы, что она успокаивает свою капризную возлюбленную, которую случайно рассердила.

Се Лэньянь тоже была потрясена. Каких она заслужила почестей, раз Наставник может позволить себе столь униженное положение? Ей очень хотелось хоть как-то сгладить неловкость, но эмоции ещё не улеглись, и стоило ей заговорить, как её слова прозвучали так, будто она сама была той самой капризной, говорящей намеками возлюбленной.

— Наставник не виновата, во всём виновата лишь ученица. Больше ученица никогда так не поступит, Наставнику ни в коем случае не нужно извиняться, ученица и впрямь не достойна такого.

Мин Юй лишилась дар речи. Сценарий этого диалога казался до боли знакомым — ей вдруг показалось, что у неё внезапно появилась девушка, причём мастер высшего класса в искусстве манипуляций.

Нет, неужели Се Лэньянь из оригинальной книги была именно такой?

Она уже почти начала сомневаться, не попалась ли ей какая-то искажённая версия.

Спустя какое-то время она пришла в себя от этого наваждения и произнесла:

— Ладно, на этом закончим. Считай, что всё прошло, а впредь просто потихоньку исправишься.

Се Лэньянь кивнула, внезапно осознав, что это величайшее открытие: Наставник не выносит её слёз, а значит, в будущем она сможет использовать это оружие, чтобы вымолить у Наставницы позволение остаться.

Впрочем, пока это было лишь задумкой. Чтобы всё удалось, ещё предстояло тщательно продумать и момент, и сам план действий — шанс всего один, так что подойти к делу нужно предельно серьёзно.

Мин Юй ещё не знала, что её ученица вынашивает грандиозные замыслы. Она лишь понимала, что плачущая красавица обладает поистине сокрушительной силой. Девушка ещё даже толком не заплакала, а она уже едва справлялась; если же однажды Се Лэньянь, с покрасневшими глазами и закусив нижнюю губу, расплачется перед ней, ей, пожалуй, придётся отдать всё до последнего серебряника, что у неё есть.

Ничего хорошего в этом не было — те, кто слишком мягок сердцем, не способны вершить великие дела.

Помаявшись немного от терзаний, она всё же успокоилась: в конце концов, вокруг неё не так уж много красавиц, а та единственная, Се Лэньянь, вскоре и вовсе уйдёт. Даже если не уйдёт, в худшем случае она просто будет держать дистанцию. При условии, что она не собирается ломать чужие жизни и причинять вред, ученица ведь не станет сживать её со свету без всякой на то причины?

В порядочность своей ученицы она всё-таки верила.

Только она собралась велеть ученице продолжать тренировку с мечом, как вдруг услышала назойливый шум Талисмана передачи звука. Обрадовавшись, она подумала, что от Лян Шуяо наконец пришли вести.

Каково же было её удивление, когда, достав талисман, она увидела имя Главы секты.

В Секте Созерцания Луны, где она состояла, насчитывалось шестнадцать Мастеров пика, и все они подчинялись этой самой Главли секты. Главу звали Нань Чжии, носила она фамилию Нань и вечно улыбалась, производя впечатление очень мягкой и нежной старшей сестры. По старшинству Мин Юй должна была называть её младшим наставником.

— Младший наставник Нань?

— Сяо Юй, ты сейчас где? Сможешь заглянуть ко мне на минутку? — голос Главы секты, как и всегда, звучал мягко и обволакивающе, словно весенний ветерок.

Мин Юй спросила:

— Прямо сейчас?

— Да, и захвати с собой свою маленькую ученицу.

Убрав Талисман связи, Мин Юй повернулась к Се Лэньянь и сказала:

— Пойдём, кажется, Глава секты хочет тебя наградить.

Се Лэньянь убрала меч и слегка кивнула.

— Что такое, неужели тебе не любопытно, чем тебя наградят? — Мин Юй удивилась её невозмутимости. — Кто знает, может, это какой-нибудь редкий магический инструмент.

— Нет, всё, чего я больше всего желала, я уже получила.

Се Лэньянь спокойно посмотрела на неё, произнося каждое слово раздельно.

Мин Юй замерла на мгновение, прежде чем сообразила, что та имеет в виду её уроки владения мечом. Для неё это было сущим пустяком, а ученица оценила столь высоко.

До чего же соблазнительно.

— Кхм, пойдём.

Она достала бумажного журавля, увеличила его в размерах, первой оседлала и протянула руку Се Лэньянь.

Глядя на белую, точёную руку перед глазами, Се Лэньянь в растерянности оперлась на неё. Это был первый раз, когда они с Наставником летели на одном бумажном журавле. Когда птица оторвалась от земли и взмыла ввысь, она села позади Наставника.

Тёмные, шелковистые пряди волос Наставника трепетали на ветру, касаясь её губ, и она не удержалась, едва ощутимо вдохнув их аромат — древесный запах цветов приносил с собой такое успокоение, что хотелось лишь вздохнуть от облегчения.

Глава 12

Не прошло и мгновения, как они прибыли на Главный пик.

Мин Юй ещё никогда здесь не бывала. По её впечатлениям, Главный пик занимал самую большую площадь среди всех шестнадцати вершин: здесь было множество зданий, беседок, террас и многоэтажных павильонов на любой вкус. Находились тут и академия, и сточная, и Зал совещаний, и множество других общественных мест. Из-за обилия людей и правила царили строгие. Прохожие сновали туда-сюда, и почти все они были облачены в белые одежды цвета лунного света.

Место, куда они приземлились, представляло собой каменную площадку, специально предназначенную для прибывающих — каждый, кто направлялся на Главный пик, должен был пройти через неё.

Встречающие ученики тоже носили длинные халаты цвета лунного света, и все они выглядели очаровательно и свежо. Едва они опустились на землю, как один из мальчиков с улыбкой шагнул им навстречу и произнес:

— Мастер пика Мин, вы должно быть устали. Вы тоже прибыли на Главный пик по приглашению уважаемой Главы секты для участия в совещании, верно?

http://bllate.org/book/30786/3754018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Obsessive Disciple Forces Me to Abandon Him / Навязчивая ученица: Как выжить, если твой антагонист в тебя влюблен / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода