Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 8

Этот действительно ледяной номер заставил Му Цунжуна растереть ладони.

— Жутковато, — не удержался Му Цунжун.

Чу Цин взмахнул А-Бао, и от вспыхнувшего голубого света в комнате сразу стало намного суше.

— А А-Бао такая сильная… — у Му Цунжуна загорелись глаза, и он протянул руку, чтобы потрогать клинок.

— Смертоносен с царапины, — холодно бросил Чу Цин.

Му Цунжун молча убрал руку.

— Раз уж он такой крутой, ему стоило дать хорошее имя, — от всего сердца предложил Му Цунжун.

Чу Цин приподнял бровь:

— По-твоему, А-Бао недостаточно хорош или Цанхуан — прямо-таки особенное?

Му Цунжун ответил честно:

— И то, и другое.

Чу Цин бросил на него леденящий взгляд:

— Ты ставишь под сомнение мой меч?

Му Цунжун: «……» Назвал паршивым именем, так теперь и сказать нельзя?

Пробыв в комнате целых два часа и так никого и не дождавшись, Му Цунжун не выдержал, прильнул к окну и принялся во все стороны глазеть по сторонам.

— Кого ждёшь? — закрыв глаза, спросил Чу Цин.

Му Цунжун честно ответил:

— Еду.

Чу Цин ничего не ответил и продолжил медитировать с закрытыми глазами.

Му Цунжун поддвинулся ближе к нему, поджав губы:

— Та женщина в красном, кажется, положила на тебя глаз.

— Это нормально, — беспристрастно отозвался Чу Цин.

Му Цунжун мысленно презрительно фыркнул на него и спросил:

— А ты?

Чу Цин переспросил:

— Что?

Му Цунжун подступил ближе:

— Она тебе нравится?

Чу Цин невозмутимо отстранился и холодно бросил:

— Нет.

— Такая уверенность? — в душе Му Цунжуна шевельнулась радость, и он тут же продолжил допытываться: — А я тебе нравлюсь?

Чу Цин ответил ещё безапелляционнее:

— Исключено.

— Ох, — Му Цунжун сник, погладил себя по животу и протянул: — Умираю с голоду.

Чу Цин оставил его слова без внимания.

— Защитник, неужели тебе совсем не хочется есть? — Му Цунжун продолжил приставать.

Чу Цин покачал головой.

— Ты что, собрался стать бессмертным? — не выдержал Му Цунжун. — Иначе как можно совсем ничего не есть и не пить, не имея никаких земных желаний?

— Как же ты надоел, — Чу Цин нетерпеливо приоткрыл глаза. — Ты совсем дурак?

Му Цунжун скорчил жалобную мордашку:

— Я же голодный…

— Жди здесь.

Не найдя на Му Цунжуна никакой управы, Чу Цин бросил холодную фразу и направился к выходу.

— Спасибо, Защитник! — довольно закричал ему в спину Му Цунжун, развалившись на стуле.

Чу Цин вернулся только тогда, когда Му Цунжун уже почти засыпал от нахлынувшей дремоты.

Му Цунжун бросил на него взгляд, потрогал живот, в котором уже ничего не ощущал, и обессиленно произнес:

— Я уже привык.

Чу Цин затворил дверь:

— Вот и хорошо.

Только теперь Му Цунжун заметил, что руки у того абсолютно пустые — он ничего не принес.

— Ты что, всё это время только и делал, что любезничал с красотками, а нажравшись, решил бросить меня на произвол судьбы? — указав на него пальцем, гневно завопил Му Цунжун. — И это после того, как я изнемогал в ожидании? Как ты мог со мной так поступить?

Чу Цин, казалось, вовсе его не слушал. Едва войдя, он окинул комнату цепким взглядом во все стороны, и лишь спустя мгновение посмотрел на собеседника:

— Ничего подобного.

— Да даже если и поел, в этом нет ничего страшного, — Му Цунжун испугался его серьезного выражения лица. — Всё в порядке, не нужно себя упрекать.

— Знаешь что? — Чу Цин наклонился к нему и произнес: — Они тоже ничего не ели.

Му Цунжун: «……» А еще говорил, что не ходил на свидания — откуда же ему тогда всё это известно!

Чу Цин пристально заглянул ему в глаза и повторил:

— Они тоже не ели.

От этого взгляда Му Цунжуну стало не по себе, и он протянул руку, чтобы потрогать чужое лицо:

— Ты часом не свихнулся?

Чу Цин позволил ему себя трогать, погрузившись в какие-то свои мысли.

— Защитник, возможно, сегодня ночью я буду спать в твоих объятиях, — внезапно заявил Му Цунжун.

Чу Цин растерянно моргнул:

— М?

— На полу так сыро, неужели ты позволишь мне спать там? — Му Цунжун представил это и сразу замерз.

Чу Цин: «……»

— К тому же, как говаривал наш братец, — принялся усовещивать его Му Цунжун, — ты должен нести за меня ответственность, проявить мужской характер!

Чу Цин поправил:

— Мой братец.

Му Цунжун сделал серьезное лицо:

— Не зацикливайся на мелочах.

— Нет, — тут же замотал головой Чу Цин, брезгливо отмахнувшись: — Твой братец.

— Так что, сегодня ночью мы поспим вповалку? — с осторожностью осведомился Му Цунжун.

У Чу Цина дернулась бровь на виске, но он сохранил хладнокровие:

— Только одно условие.

— Ладно! — Му Цунжун расцвел в улыбке и закивал с преувеличенным послушанием: — Говори.

Чу Цин предупредил:

— Не пускай слюни.

— По рукам! — Му Цунжун внутренне ликовал.

В этот момент Чу Цин внезапно схватился за голову — ему показалось, что он упустил из виду что-то крайне важное…

— Ну что, ложимся спать? — Му Цунжун принялся расстилать постель.

Картина, увиденная им недавно, снова всплыла в памяти, и уголки губ Чу Цина изогнулись в ухмылке:

— Боюсь только, спокойно поспать этой ночью нам не удастся.

— Вроде бы и неудобно о таком говорить, — сердце Му Цунжуна забилось быстрее, и, растерявшись, он попытался сменить тему: — Может, лучше обсудим что-нибудь серьезное?

Сбитый с толку таким поворотом, Чу Цин машинально переспросил:

— Что именно?

— Насчет узурпации трона, — Му Цунжун сжал кулаки.

Чу Цин холодно бросил:

— Давай лучше вернемся к предыдущему вопросу.

Му Цунжун тут же гнул свое:

— Так вот, насчет узурпации…

Чу Цин перебил его:

— Какое мне до этого дело?

Му Цунжун оскорбился:

— Защитник, ты больше не хочешь меня знать.

Чу Цин приподнял бровь:

— Заткнись, мне нужно кое-что тебе сказать!

Му Цунжун спросил:

— Что?

У Чу Цина задергался глаз: …Опять забыл, Му Цунжун же круглый идиот!

— О чём мы только что говорили? — недовольно бросил Чу Цин.

Му Цунжун залопотал глазами:

— Об узурпации трона.

Чу Цин одарил его леденящим взглядом.

Му Цунжун тут же исправился:

— О том, что сегодня ночью я буду спать в твоих объятиях.

Внезапно вспомнив всё, Чу Цин произнес:

— Боюсь, этой ночью нам и впрямь не удастся поспать.

Не дав ему договорить, Му Цунжун смущенно перебил:

— Да что ты всё об этом да об этом…

Прищурившись, Чу Цин предупредил угрожающим тоном:

— Только попробуй еще раз сменить тему.

— Ладно-ладно, не буду, — уступил Му Цунжун, а в глазах его заискрились озорные огоньки: — Вообще-то, я считаю, что мы могли бы развивать события чуточку медленнее~

Лицо Чу Цина почернело:

— Ты о чём вообще?

— А? — Му Цунжун и сам растерялся. — А ты о чём?

Чу Цин схватил его за голову и процедил сквозь зубы:

— Хватит сбивать меня с мыслей! Какой же ты тупица!

Му Цунжун послушно захлопнул рот.

Спустя какое-то время Чу Цин наконец заговорил:

— Когда я ходил на кухню, то заметил, что печи там не топили. Похоже, они не едят уже несколько дней.

…Несколько дней? Челюсть Му Цунжуна отвисла так, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

— К тому же, — выдержав паузу, продолжил Чу Цин, — в этом особняке нет ни одного мужчины.

Му Цунжун мгновенно бросился на Чу Цина.

С брезгливым выражением лица Чу Цин отлепил его от себя:

— Ну и догадайся, чем они обычно питаются?

Му Цунжун ткнул пальцем в себя:

— Славными молодыми парнями.

Чу Цин посмотрел на него как на умалишенного и указал в угол комнаты.

Му Цунжун: «……Что?»

Чу Цин холодно бросил:

— Муравьями.

Му Цунжун снова кинулся на него и вцепился изо всех сил:

— Ты же врешь? Специально пугаешь, чтобы я тебя обнимал!

— А ты разве не притворяешься напуганным специально, чтобы обниматься со мной? — едко парировал Чу Цин.

Му Цунжун потрогал себя за нос:

— И как это ты меня раскусил?

Лень было спорить с этим дураком, и Чу Цин просто потащил его в угол. На сухой земле сплошной массой теснились крошечные муравьи, их тела уже усохли, и без тщательного осмотра их присутствие было совершенно незаметно.

Му Цунжун выдвинул предположение:

— Это из-за нашего Цанхуана?

Чу Цин кивнул:

— А-Бао впитала влагу из дома, разумеется, этим тварям такое не по душе.

Выдержав паузу, Чу Цин добавил:

— Это их пища.

Му Цунжун задним числом испытал такой ужас, что по коже побежали мурашки, и он спросил:

— Откуда ты знаешь?

Чу Цин придвинулся к нему ближе и усмехнулся:

— Угадай.

У Му Цунжуна по спине пробежал холодок, и он испуганно забился ему подмышку:

— Защитник, только не пугай меня, чур не отталкивать, на этот раз я и правда испугался!

— Только что я заметил подозрительного слугу и немного понаблюдал за ним со стороны. Оказалось, она пряталась по углам и тайком жрала муравьев — видимо, от голода уже не было сил терпеть, и у неё было такое блаженное выражение лица… — Чу Цин резко оборвал фразу.

Му Цунжун ткнул в него пальцем:

— Ах ты извращенец! Еще и за выражением лица бедной девушки подглядывал!

— Раз уж они докатились до того, что едят муравьев, — не обращая на него внимания, продолжил Чу Цин, — как думаешь, кто они вообще такие?

Прижавшись к его груди, Му Цунжун принялся угодничать изо всех сил:

— Нет-нет, только не отталкивай меня, мой самый лучший, самый любимый Защитник…

Чу Цин: «……»

Больше не желая препираться с этим прилипалой, Чу Цин потащил его за собой к выходу.

Му Цунжун озадаченно спросил:

— Идем искать еду?

— Сбегаем, — не выдержав, Чу Цин наградил его щелбаном по лбу.

С наступлением темноты особняк стал выглядеть еще более зловеще, чем днем, и Му Цунжун со всех ног жался к Чу Цину:

— Защитник, ты просто обязан меня защитить.

— Заткнись, — раздраженно притянув его к себе, бросил Чу Цин.

— А здесь точно нет никого живого? — не удержался от вопроса Му Цунжун.

— Нет, — ответил Чу Цин. — Они впадают в спячку.

…В спячку. Му Цунжун едва сдержал желание врезать ему: нельзя ли подбирать выражения получше, почему это звучит так, будто речь о животных?

Му Цунжун покорно шел следом, на очередном повороте машинально опершись рукой о стену, и вдруг замер.

— В чем дело? — спросил Чу Цин.

Му Цунжун растерянно пролепетал:

— …Днем эта стена вроде была деревянной?

Чу Цин тоже провел рукой по поверхности и, растерев на пальцах прилипшую пыль, погрузился в задумчивость.

— У меня такое чувство, будто мы находимся в какой-то пещере, — Му Цунжуну хотелось плакать, но он тут же утешил себя слабой надеждой: — К счастью, моя интуиция еще никогда не была точной.

Чу Цин кивнул.

Му Цунжун робко переспросил:

— И что означает этот кивок?

Чу Цин наклонился к нему:

— Поздравляю, ты наконец-то угадал.

Му Цунжун был готов рыдать навзрыд.

— Разве мы не должны были вернуться в прошлое, чтобы узурпаровать трон? — робко напомнил Му Цунжун.

— Сколько раз повторять, это ты должен был! — Чу Цин яростно вжал его голову в плечо и прошипел сквозь зубы: — Да и с чего бы мне знать, почему мы загремели в такое место?!

Му Цунжун: «……»

— Какой-то идиот позарился на смазливую мордашку и обязательно решил сунуть свой нос куда не просят! — продолжал выговаривать Чу Цин на ходу.

— Не говори ничего, — перебил его Му Цунжун и еще сильнее зарылся в его объятия. — Крепко обними меня.

услышав это, Чу Цин решительно оттолкнул его.

Поблуждав так добрых полчаса, Му Цунжун не выдержал:

— Защитник, мы вообще отсюда выберемся?

У Чу Цина нервно задёргался глаз:

— Заткнись.

Пройдя еще половину двора — нет, половину пещеры — Му Цунжун заунывным голосом протянул:

— Как думаешь, на нашем веку доведется отсюда выбраться?

— Как же ты задолбал, — холодно бросил Чу Цин. — Хочешь, чтобы я бросил тебя здесь?

Му Цунжун молча отстранился от этого маньяка-насильника, но Чу Цин тут же за шкирку вернул его обратно и, приподняв бровь, пригрозил:

— Рот закрой.

Му Цунжун отрапортовал предельно четко и коротко:

— Слушаюсь.

Едва затихли его слова, как стена перед ними с грохотом отъехала в сторону.

Оба ошеломленно уставились друг на друга.

Му Цунжун приоткрыл рот:

— …Слушаюсь.

Стена медленно опустилась на место.

— Слушаюсь. — Стоило вновь произнести это слово, как стена снова с грохотом распахнулась.

http://bllate.org/book/30785/3753929