Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 9

Чу Цин глубоко взглянул на Му Цунжуна.

Му Цунжун одарил его лучезарной улыбкой:

— Не стоит благодарности.

Сказав это, он широкими шагами двинулся вперед. Однако, пройдя всего несколько шагов, был бесцеремонно оттащен назад. Чу Цин нахмурился:

— Ты с ума сошел? Не боишься ловушек?

Му Цунжун похлопал ресницами:

— Ну так я хочу защитить свое золотое бедро~

Чу Цин: «...»

Через некоторое время Чу Цин бросил:

— Иди за мной.

Как только слова сорвались с его губ, Му Цунжун бросился на него и, уткнувшись лицом в грудь, начал тереться:

— Бедро, ты такой замечательный!

Чу Цин с бесстрастным лицом отпихнул его и указал вперед, давая понять, чтобы тот шел первым. Му Цунжун слабо возразил:

— Там же ловушки...

Чу Цин приподнял бровь:

— Разве ты не хотел меня защищать?

Му Цунжун принял серьезный вид:

— Безусловно, хотел. Моя искренность чиста, как само небо, но подобная слава — это не по мне...

Не желая слушать пустую болтовню, Чу Цин зашагал дальше, не обращая на него внимания.

Внутри царила кромешная тьма, не было видно ни зги. Им приходилось двигаться вперед, полагаясь лишь на интуицию.

— Замолчи, — внезапно сказал Чу Цин.

Му Цунжун: «...Я даже слова не сказал».

Они оба замерли. Если прислушаться, можно было уловить непрекращающееся бормотание, от которого начинало раздражать, но при этом голос звучал так невнятно и неуловимо, что хотелось лишь как следует отделать того, кто его издает.

Следуя на звук, они постепенно начали различать слабый свет, а голос становился все отчетливее. Чу Цин нахмурился: не Массив Запутанных Звуков ли это?

— Эх, ну вот опять! Сколько раз я повторял: ты должен укусить его за шею, лягнуть в живот, вот так, прижми его... — за поворотом обнаружился монах, опутанный цепями с ног до головы. Он был так увлечен процессом, что даже не заметил вошедших.

Му Цунжун с любопытством заглянул за угол и увидел, как на земле два муравья сцепились в яростной схватке.

— Ой! — монах вздрогнул, заметив внезапно появившегося рядом Му Цунжуна. — Откуда здесь взялись мужчины?

Му Цунжун и Чу Цин: «...»

Не дожидаясь ответа, монах покачал головой:

— Нет-нет, неужели в этом мире есть кто-то красивее меня!?

Они ответили в один голос:

— Кто?

— И сразу двое! — продолжал монах.

Они: «...» Умеет же человек говорить! Далеко пойдет!

Монах слегка пришел в себя:

— Достопочтенные гости, зачем пожаловали?

Если бы не цепи, его невозмутимость вполне сошла бы за хозяйскую.

— Старший брат, — улыбнулся Му Цунжун. — Что это за место?

— Мастер, — поправил его монах.

Му Цунжун мягко и обходительно продолжил:

— Мастер, ну к чему сейчас такие формальности?

Ты хоть знаешь, что мое золотое бедро только потому и выдало свои слабости, что любит формальности!?

Мастер покачал головой, глядя куда-то вдаль:

— Я родом из Восточной земли Великой династии Тан...

Чу Цин холодно отрезал:

— Они уже идут.

Мастер мгновенно замолчал, его взгляд стал решительным:

— Они хотят меня съесть!

Му Цунжун: «...» Вот это поворот.

Чу Цин спросил:

— Почему?

Мастер тут же принял вид человека, пораженного глупостью окружающих, и с негодованием выпалил:

— Понятия не имею, какой идиот пустил слух, что мясо у меня нежное и срок годности долгий!

Они: «...»

Му Цунжун подошел, чтобы распутать цепи.

— Бросьте, — вздохнул монах, выглядя обиженным. — Спасёте в этот раз, так в следующий съедят. Все равно кому-то придется мной закусить.

Му Цунжун с трудом выдавил:

— ...Только из-за того, что ты вкусный?

Монах негодующе кивнул, но затем поправился:

— На самом деле, есть еще одна причина.

Они навострили уши, ожидая откровения.

— Я чертовски хорош собой, — ответил монах.

— Мастер, — Му Цунжун взял А-Бао и твердо сказал: — Я помогу вам разрубить цепи.

Монах безнадежно покачал головой:

— Нет, их невозможно разрубить...

— Мой меч — божественное оружие! — Му Цунжун поднял А-Бао. Меч испустил синее свечение, но стоило ему коснуться цепи, как он... обмяк.

Мастер: «...»

Му Цунжун потряс мечом:

— Цанхуан!

А-Бао лишь вяло извивался.

Му Цунжун прошептал:

— А-Бао! Постарайся хоть немного! Иначе мне будет ужасно стыдно!

А-Бао так и не смог обрести твердость. Чу Цин протянул ладонь, и меч послушно перелетел к нему, повиснув, словно веревка. Чу Цин невозмутимо бросил его на пол и холодно произнес:

— Ошибка вышла. Этот меч не наш. Мастер, приношу свои извинения.

— Ничего-ничего, — монах покачал головой. — Все равно эти цепи ничем не сломать. Раз уж меч бесполезен, может, отдадите его моему старшему ученику? Мы бедные, денег на меч нет, бедный ребенок вынужден целыми днями размахивать дубиной.

Чу Цин ответил:

— Нет.

Мастер: «...»

Му Цунжун сдержал смешок.

— Эх, — вздохнул мастер. — Больше всего я переживаю за своих двух учеников. Они наверняка сейчас ломают голову, как вызволить меня отсюда...

Му Цунжун перебил его:

— Позвольте спросить, как долго вы здесь находитесь?

Мастер медленно произнес:

— Месяц.

Му Цунжун: «Оу». Значит, ученики не придут.

Монах внезапно посмотрел на них со слезами на глазах:

— Если сможете, позаботьтесь о моих учениках после моей смерти.

Чу Цин ответил:

— Прошу прощения...

— Кхе! — Му Цунжун поспешно прервал его и улыбнулся: — Мастер, а как выглядят ваши ученики?

Мастер вытер слезы:

— Ну разумеется, они унаследовали мою красоту и доброту.

— Конкретнее.

Мастер задумался:

— Тринадцатилетние дети, красивее обычных людей, очень привязаны друг к другу.

Мастер, вы это серьезно? Му Цунжун с трудом спросил:

— Например, где они живут?

Мастер с гордостью заявил:

— Моего старшего ученика знают во всех трех мирах...

Чу Цин не удержался:

— Короче.

— Ой, — неохотно прервался мастер. — Раньше он жил в...

Чу Цин метнул на него выразительный взгляд.

Мастеру пришлось с досадой добавить:

— Сейчас временно живут в Горной пещере Шуйюэ. Будет время — расскажу подробнее.

Му Цунжун спросил:

— Посмею спросить, кто эти женщины?

Глаза мастера загорелись, он воодушевился, явно готовясь к долгому рассказу.

Чу Цин бросил на него взгляд, требующий молчания, и прямо посмотрел на Му Цунжуна:

— Угадай?

Му Цунжун подумал и поморщился:

— Птичий гомон, такая назойливость — наверняка Духи-воробьихи.

Чу Цин изогнул губы:

— Помню, ты говорил, что твоя интуиция никогда не бывает точной.

Му Цунжун усмехнулся сквозь слезы:

— Я что, опять угадал?

Чу Цин кивнул.

Му Цунжун проговорил:

— Бедро, мне хочется плакать.

— Испугался? — спросил Чу Цин.

— Нет, — Му Цунжун покачал головой, глаза его заблестели от слез. — Ты на самом деле запомнил то, что я сказал!

Чу Цин: «...»

Монах внезапно спросил:

— Вы что, в отношениях?

— Так заметно? — Му Цунжун просиял от радости.

Чу Цин указал на Му Цунжуна и с бесстрастным лицом добавил:

— Только он.

Мастер понимающе протянул:

— А-а.

— Может, погадать вам на судьбу? — предложил монах.

Му Цунжун радостно просиял, приняв это за молчаливое согласие.

Чу Цин развернулся и пошел прочь.

Му Цунжун бросил взгляд на удаляющуюся спину Чу Цина, потом на мастера и печально произнес:

— Путь любви, должно быть, будет крайне тернист!

Мастер утешил его:

— На самом деле, не факт...

Видя, что его бедро уходит все дальше, Му Цунжун попрощался:

— Я пойду, берегите себя.

— Хорошо-хорошо, — отозвался мастер. — И не забудь про моих учеников! Только не позволяй им приходить за мной! — раздалось издалека.

Когда они выбрались из темной комнаты, уже начало светать. Му Цунжун, пребывая в приподнятом настроении, все время прижимался к спутнику.

Чу Цин сказал:

— Иди нормально.

Му Цунжун застенчиво ответил:

— Но мастер ведь увидел, что мы пара~

Чу Цин остановился и холодно посмотрел на него. Му Цунжун тут же оправдался:

— Я просто нервничаю.

Чу Цин продолжал сверлить его взглядом.

Му Цунжун смутился:

— Не, не смотри на меня так~

— Все еще хочешь сбежать? — спросил Чу Цин.

Глаза Му Цунжуна блеснули:

— Это ты сейчас со мной советуешься?

Чу Цин оставил вопрос без ответа.

Му Цунжун подумал и сказал:

— Сбежать.

Чу Цин невозмутимо парировал:

— Разве это не спугнет змею?

Му Цунжун тут же поправился:

— Не сбегать.

Чу Цин бросил на него косой взгляд:

— Хочешь разделить святого монаха с ними?

Му Цунжун: «...» Ну точно, ты не советоваться пришел, а оскорбить меня!

— Возвращаемся в комнату, — сказал Чу Цин, продолжая путь.

— Значит, все-таки не сбегаем? — пробормотал Му Цунжун, ускоряя шаг.

Спустя некоторое время Му Цунжуна озарило:

— Понял! Мы словно в лагере Цао, а сердце наше — в Хань! Золотое бедро просто невероятно, парой фраз выудил столько информации.

Он ласково обнял Чу Цина за руку.

Чу Цин, не выдержав, зажал ему рот.

Му Цунжун высунул язык и лизнул его ладонь.

Чу Цин мгновенно застыл, лицо его побелело, словно его ударило током. Он отдернул руку и принялся с отвращением вытирать ее о Му Цунжуна, тер снова и снова, пока кожа не покраснела, но все равно не мог успокоиться.

Му Цунжун довольно ухмыльнулся: «Хм, вот твоя ахиллесова пята».

Чу Цин крепко схватил его за голову, скрежеща зубами.

— Эй, — всю дорогу Му Цунжун пытался его вразумить. — У тебя болезнь, фобия слюней, ее надо лечить! Чего ты боишься, я же не болен, через слюни не передастся.

Чу Цин остановился и, приподняв бровь, спросил:

— У тебя ее нет?

Му Цунжун: «...» Эй, ты... это было очень, очень обидно!

http://bllate.org/book/30785/3753930