Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 7

Глава 6. Иноземье

Му Цунжун поправил его:

— Цанхуан.

Лицо Чу Цина стало крайне неприглядным, и он, не меняя ни единого слова, повторил:

— Ты взял с собой А-Бао?

Му Цунжун:

— ...М-м!

Чу Цин закрыл глаза, сдерживая гнев:

— Дай его сюда.

— Не дам, — Му Цунжун сделал широкий шаг вперед, ведя себя словно заправский уличный бродяга. — Если только ты не войдешь туда вместе со мной.

У Чу Цина дернулся висок, и он мысленно выругался: «Идиот».

— Тогда ты... — Не дожидаясь ответа, Чу Цин широким шагом направился к Байцзю Госи. Проходя мимо Му Цунжуна, он холодно бросил:

— Иди за мной.

Му Цунжун просиял и, радостно подпрыгивая, поплелся следом.

Чу Юй крикнул им вслед:

— Будьте осторожнее!

Чу Цин прикрыл уши и ускорил шаг.

В пещере по-прежнему было очень темно. Чу Цин спросил:

— Где А-Бао?

Му Цунжун протянул ему артефакт.

Чу Цин сжал А-Бао в руке, закрыл глаза и сосредоточился. Вскоре А-Бао испустил призрачно-голубое свечение, которого едва хватало, чтобы осветить окрестности.

— Не нужно делать это так же, как в тот день? — спросил Му Цунжун.

Чу Цин бросил на него взгляд, призывая к тишине.

Му Цунжун послушно закрыл рот. Но стоило ему сделать несколько шагов, как почва ушла у него из-под ног, и он по инерции полетел вперед.

Чу Цин вовремя подхватил его и выругался:

— Дурак.

Впереди показалась развилка. Му Цунжун посмотрел налево, затем направо, немного подумал и наконец спросил:

— Куда идти?

— Выбирай сам, — отрезал Чу Цин, прекрасно зная, что на этого человека нельзя положиться, и не удержался, чтобы не приложиться ладонью к его затылку.

Му Цунжун долго мучился, выбирая, и наконец указал на левую тропу. Чу Цин, не раздумывая, шагнул на правую.

Му Цунжун:

— ...

Как только они ступили на перекресток, мощная сила втянула их внутрь. Чу Цин потерял равновесие, что уж говорить о Му Цунжуне.

В бешеном вихре Му Цунжун вцепился в Чу Цина, боясь, что их разлучит. Наконец, когда у обоих уже кружилась голова, странная сила утихла. С глухим звуком они рухнули на землю.

Вокруг плотной стеной стояли деревья, скрывая пробивающийся сверху солнечный свет, а впереди отчетливо доносился смех и оживленные разговоры.

Му Цунжун поднялся и радостно воскликнул:

— Мы успешно...

— Тс-с, — Чу Цин схватил его, затащил за дерево и прошептал: — Молчи.

Му Цунжун мельком взглянул вперед, остолбенел и медленно повернул голову обратно.

— Что такое? — не понял Чу Цин.

Му Цунжун указал вперед и с трудом выдавил:

— Там группа людей... купается.

Чу Цин посмотрел в указанном направлении и прищурился.

Спустя долгое время Му Цунжун толкнул его в бок и недовольно проворчал:

— Не слишком ли долго ты смотришь?

Чу Цин, не отрывая взгляда, приподнял уголок губ:

— Занятно.

— Эй, — Му Цунжун уставился на него с раздражением, — твоя задача — помочь мне узурпировать трон.

Чу Цин внезапно притянул его к себе.

Му Цунжун робко пролепетал:

— ...Ты собираешься использовать меня, чтобы выплеснуть желание?

Чу Цин промолчал, жестом велев ему смотреть вперед.

Му Цунжун, все еще сомневаясь, выглянул из-за дерева. В другом конце рощи какой-то юноша украдкой пробирался к берегу, долго озираясь по сторонам, и наконец, улучив момент, быстро подбежал к одежде и бросился наутек.

— Он ворует одежду! — Му Цунжун сжал кулаки, готовый вершить правосудие.

Чу Цин удержал его, наблюдая за происходящим словно за представлением:

— Подожди еще немного.

Как и ожидалось, кто-то заметил пропажу, и раздался пронзительный визг:

— А-а!

— Кто-то забрал нашу одежду! — Девушка, сидевшая в озере, побледнела от ужаса.

Вор побежал еще быстрее.

— Вон там! — кто-то из них оказался глазастым и заметил удирающего юношу.

Девушки подняли шум, но, застряв в воде, могли лишь испуганно кричать.

Му Цунжун, выбрав удачный момент, бросился в погоню за вором.

— Стой! — кричал он на бегу.

Вор оглянулся, запаниковал, бросил одежду и скрылся в лесу.

Му Цунжун поднял цветастые одеяния и хотел было вернуть их хозяйкам, но не успел сделать и пары шагов, как на него обрушился длинный хлыст. Не успев среагировать, он почувствовал, как одежду вырвали из его рук. В тот же миг Чу Цин быстро прикрыл его своим телом.

— Благодарю, молодой господин, — девушки, которые к тому времени уже успели одеться, подошли ближе. Девушка в красном, предводительница, убрала хлыст и слегка склонила голову. — Прошу простить за недавнее недоразумение.

Сказав это, она невзначай бросила взгляд на Чу Цина.

— Пустяки, — улыбнулся Му Цунжун.

— Сестрица, — улыбнулась девушка в зеленом, — может, пригласим этих двух господ к нам в усадьбу?

Стоило ей произнести эти слова, как остальные девушки дружно рассмеялись.

Девушка в зеленом покраснела, посмотрела на Му Цунжуна и смущенно опустила голову.

Му Цунжун поспешно замахал руками:

— Не стоит.

Чу Цин тоже нахмурился и притянул Му Цунжуна к себе еще ближе.

— Господин слишком вежлив, — группа девушек, не слушая возражений, подхватила их и повела за собой. — У нас в поместье сейчас как раз очень весело!

Только подойдя ближе, они увидели, что все девушки были писаными красавицами. Они наперебой называли друг друга сестрами, расточали комплименты, болтали без умолку, постоянно о чем-то расспрашивая, отчего у обоих мужчин уже разболелась голова.

Чу Цин сохранял непроницаемое выражение лица, а его холодная аура была настолько сильна, что никто не смел к нему приближаться. В итоге Му Цунжун стал центром внимания: девушки то и дело тянули его в разные стороны, соревнуясь за право пообщаться.

Через некоторое время они остановились у большого поместья, и девушки наконец присмирели.

Му Цунжуну с трудом удалось вырваться из этого цветника, и он поспешил встать поближе к Чу Цину, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Чу Цин с каменным лицом отодвинулся от него:

— Неприятно пахнет.

Му Цунжун ухватился за край его одежды и прошептал:

— Мы должны держаться вместе, никакой вражды!

Чу Цин промолчал.

Му Цунжун хотел было вступить в спор и обсудить важность братской любви, но тут их в окружении девушек завели в ворота.

Усадьба из цельного дерева выглядела довольно старой. Ветви огромных древних деревьев разрослись, заняв почти весь двор; самое мощное из них властно тянулось ввысь, перекрывая солнечный свет, из-за чего в доме было мрачновато.

— Дочери мои, — торжественно произнесла пожилая женщина в центре двора, медленно оглядев двух незнакомцев. — Откуда здесь посторонние?

— Матушка, — девушка в красном подошла к ней и взяла за руку. — Эти два господина оказали нам большую услугу, а поскольку они здесь впервые, я решила пригласить их в гости.

— Именно так, — подошла девушка в фиолетовом и, прижавшись к женщине, ласково добавила: — Разве у нас через пару дней не намечается банкет?

— Озорницы, — старая дама с улыбкой легонько коснулась лба дочери. — Ладно, пусть остаются.

— Благодарим, матушка, — радостно воскликнули девушки.

Стоявшая рядом девушка легонько кашлянула.

Му Цунжун дернул Чу Цина за рукав и поспешил сказать:

— Благодарим вас, госпожа.

Чу Цин тоже произнес:

— Благодарим, госпожа.

— Хорошо, — старая госпожа взмахнула рукой. — Проводите их в комнаты.

Девушки с энтузиазмом повели их выбирать покои. Му Цунжун, оценив расстояние между комнатами, заволновался и поспешил сказать:

— Я хочу жить вместе с моим братом.

Девушка в красном замерла.

Му Цунжун пояснил:

— Мы с детства неразлучны, я не могу без него.

— Вот оно что, — девушка в красном посмотрела на Чу Цина и кокетливо спросила: — А что скажет господин?

Му Цунжун остро почувствовал, что эта девушка определенно положила глаз на Чу Цина. Он подмигнул ему, давая знак.

Чу Цин ответил:

— Я привык жить один.

Му Цунжун:

— ...

— М-м, — улыбнулась предводительница в красном, а затем внезапно опустила голову и застенчиво добавила: — Как ваше имя, господин?

— Моя фамилия Му, — ответил Му Цунжун.

Девушка в красном теребила пояс своего платья, украдкой поглядывая на Чу Цина, ее щеки вспыхнули. Она задала вопрос звонким голосом:

— А как же этот господин?

Чу Цин был краток:

— Чу.

Девушка в красном потупилась:

— Приятно познакомиться, молодой господин Чу.

Му Цунжун закатил глаза: ну конечно, интерес к Чу Цину был очевиден.

— Одной комнаты будет достаточно, так даже удобнее, — Му Цунжун улыбнулся. — Сестренка, ты согласна?

Услышав слово сестренка, девушка покраснела, кивнула и поспешно удалилась вместе с остальными.

Му Цунжун победно посмотрел на Чу Цина.

Тот не обратил на него внимания и сразу вошел в комнату.

Неизвестно, из-за того ли, что окна выходили на теневую сторону, но в комнате было холодно и сыро, а пламя свечи дрожало, то разгораясь, то угасая.

Му Цунжун невольно вздрогнул и с облегчением подумал: «Хорошо, что я в одной комнате с тобой».

Чу Цин приподнял бровь:

— Разве ты не любишь совать нос в чужие дела?

Му Цунжун выдавил усмешку:

— В той ситуации я совершил благородный поступок.

Чу Цин хмыкнул:

— Ты думаешь, они нуждались в этом?

Му Цунжун промолчал. Эти девушки действительно были непростыми: та, что была в красном, с легкостью притянула одежду хлыстом. Похоже, даже если бы он не вмешался, девушки не остались бы в проигрыше — скорее, не повезло бы самому вору.

А в это время тот самый вор подвергался жесточайшим истязаниям.

— Остолоп! — юноша с тонкими чертами лица схватил его за ухо.

— Ай-ай, — закричал схваченный, — больно, больно!

— Ты еще знаешь, что такое боль!? — Говоривший не проявил ни капли жалости, дернул сильнее и выругался: — Тупица!

— Сам ты тупица! — тот вырвался, потирая ухо, и, убегая, не остался в долгу: — Если такой смелый, иди воруй сам! Почему ты сам не пошел? Как только опасность — так сразу посылаешь меня!

— Ты еще смеешь пререкаться! — говоривший схватил палку. — А ну стой!

— Не дождешься, — тот бежал все быстрее, — только дурак остановится.

Его преследователь бегал за ним по всей пещере, размахивая палкой:

— Только и знаешь, что жрать! Если бы не твоя прожорливость, разве мастер попал бы в плен!?

— При чем тут я... ой! — Отвлекшись, он наконец был настигнут и получил увесистых тумаков.

— Говори, — высокий юноша отряхнул руки.

Избитый обиженно пробормотал:

— Все шло гладко, но откуда ни возьмись появился человек, а в тени затаился еще один, с высоким уровнем культивации. Я не смог справиться и, бросив одежду, сбежал.

— Ты свинья, что ли? — проскрежетал зубами высокий юноша.

Другой невинно поднял голову:

— Ага...

Высокий юноша влепил ему оплеуху:

— Идиот!

http://bllate.org/book/30785/3753928