Готовый перевод Did You Reincarnate Today? / Петля бесконечности: Любовь сквозь звездные войны: Глава 4

На следующее утро Ю Ишэн пришел в Ангар. Инструктор, ответственный за экзамен, уже ждал его там. Как только Ю Ишэн завершил регистрацию данных, наставник похлопал его по плечу и тяжело вздохнул.

Ю Ишэн помрачнел. Инструктор, вы ничего не говорите, только вздыхаете, что это значит? Бормоча что-то себе под нос, он забрался в кабину меха и глубоко вздохнул. Это был его последний шанс, и теперь успех или провал зависели только от этой попытки.

— Режим экзамена, — надев снаряжение, скомандовал Ю Ишэн системе.

С грохотом двигателя серебристо-белый Мех сорвался с места. Инструктор смотрел, как машина исчезает из виду, и снова вздохнул. Этот курсант обычно показывал отличные результаты, почему же он каждый раз проваливается на выпускном экзамене?

В этот момент его Оптический браслет издал писк. Он поспешно открыл соединение и увидел, что результаты выпускных экзаменов по разным группам обновились. На первом месте в списке выпускников-Медиков красовалось имя Ю Ишэна. Строчка была такой яркой, что едва не ослепила инструктора.

Он удивленно воскликнул, подбежал к рабочему столу и коснулся экрана, тут же связываясь с Ангаром Медиков.

— Это Морская пехота, запрашиваю связь с Медиками, — произнес он, как только сигнал прошел.

— Здесь Медики, слушаю, — на экране появилось лицо коллеги. Инструктор Морской пехоты прочистил горло и неуверенно спросил: — Скажите, пожалуйста, когда были внесены результаты выпускного класса?

— Вчера вечером. А что, есть какие-то проблемы? — коллега помедлил и, заглянув в свой Оптический браслет, ответил вопросом на вопрос.

— В котором часу сдавал экзамен курсант, занявший первое место? — с сомнением уточнил инструктор Морской пехоты.

— Сейчас посмотрю… вчера в девятнадцать тридцать восемь, — сверившись с данными, ответил тот.

— Перешли мне запись, я хочу взглянуть, — инструктор Морской пехоты постучал пальцами по столу, ожидая передачи файла.

Вскоре запись экзамена Ю Ишэна была получена. Инструктор с удивлением обнаружил, что Ю Ишэн управлял третьим номером из группы Медиков. Он быстро нажал на паузу и снова связался с коллегой.

— Я ошибся или он действительно управлял третьим номером? — недоверчиво спросил он.

— Ты не ошибся, он действительно пилотировал третий номер, — отрезал инструктор Медиков.

— Но разве ваш третий номер не был неисправен? Даже у нашего третьего номера есть ограничения по количеству вылетов, — недоумевал инструктор Морской пехоты.

— Вчера вечером в Ангаре никого не было, я сам не знаю, что произошло. Просмотрел журнал — никаких аномалий, курсант прошел авторизацию по стандартной процедуре, — инструктор Медиков был озадачен не меньше.

— Ладно, я сначала досмотрю запись, потом поговорим, — инструктор Морской пехоты завершил вызов и продолжил воспроизведение.

Серебристо-белый Мех двигался необычайно ловко: он не только полностью уклонялся от вражеского огня, но и с поразительной точностью рассчитывал время и расстояние при оказании помощи поврежденным союзным машинам, не тратя впустую лучи восстановления. Его действия можно было назвать быстрыми, жесткими и точными.

Однако в этот момент Оптический браслет издал сигнал окончания экзамена. Инструктор с досадой открыл окно диалога и увидел предсказуемое: Не зачтено! Не хватило всего десяти баллов. На экране серебристо-белый Мех, прихрамывая, ковылял обратно.

Инструктору хотелось плакать. Ну как так? Курсант Морской пехоты побежал к Медикам, побил там все рекорды, а собственный выпускной экзамен провалил — это вообще нормально?

Когда Мех замер, кабина открылась, и Ю Ишэн спрыгнул вниз с крайне подавленным видом. Опустив голову, он чувствовал себя совершенно раздавленным. Его будущее казалось ему беспросветной тьмой: Первый корпус мечей отдалялся, а диплом об окончании махал ему ручкой на прощание.

— Лекарь Юй, вас вызывает инструктор. — Едва он успел передать свои записи, как за ним уже пришли. Ю Ишэн поплелся в кабинет инструктора.

По пути он проходил мимо Ангара Медиков и с удивлением заметил, что вчерашнее безлюдное место сегодня бурлит. Все о чем-то шумели и спорили. Он удивился: разве выпускные экзамены у Медиков не закончились? Что они здесь делают?

Пожав плечами, он пошел дальше. Подойдя к кабинету, он совсем не хотел стучать в эту дверь — казалось, стоит ее открыть, как он тут же окажется в объятиях Найтингейл. Он застыл на пороге, изучая узоры на двери.

— А ну живо заходи! — вдруг раздался голос инструктора. Ю Ишэну ничего не оставалось, кроме как толкнуть дверь, которая должна была изменить его судьбу.

— Докладываю!.. — начал было Ю Ишэн, но осекся, заметив еще одного человека в кабинете. Кроме инструктора Морской пехоты, там находился незнакомец.

— О-о, отставить формальности! Ты ведь Ю Ишэн, верно? Имя-то как идеально подходит для Медика! — этот инструктор хлопнул Ю Ишэна по плечу и радостно рассмеялся.

— Кхм, это инструктор Сюй, он из Медиков и отныне станет твоим наставником, — представил его инструктор Морской пехоты. Инструктор Сюй принялся разглядывать Ю Ишэна, удовлетворенно кивая.

— Значит, это ты? Твой рекорд — лучший за все время существования нашего профиля. Ты просто прирожденный пилот для Медиков, поверь, ты не пожалеешь о переходе! — вдохновенно расписывал достоинства службы инструктор Сюй.

Ю Ишэн опешил. Рекорд? Он задумался и вспомнил о вчерашнем порыве. Неужели он, даже не стараясь, показал такие выдающиеся результаты?

В этот момент инструктор Морской пехоты протянул ему распечатку с результатами. Ю Ишэн с изумлением обнаружил, что он не только первый, но и с огромным отрывом обошел второго призера. Он почесал затылок, чувствуя гордость — а ведь он даже не выложился на полную!

Но стоило ему взглянуть на результаты профиля Медиков, как он снова сник. Какая польза от рекорда у Медиков? Он двадцать три раза пытался сдать экзамен в Морскую пехоту и в итоге все равно вынужден со слезами на глазах переводиться. Какая трагичная история.

Внешне сохраняя невозмутимость, он слушал, как инструкторы обсуждают его успехи, а внутри предавался меланхолии. Впрочем, быстро утешил себя: ничего страшного, разве в Первом корпусе мечей не нужны Медики?

Раз уж сама судьба толкает его на смену специализации, значит, он пройдет отбор к Медикам. Ему все равно, лишь бы попасть в Первый корпус мечей, пусть даже в качестве вспомогательного персонала. Про себя он принял окончательное решение.

***

Ряд черных Мехов выстроился в линию. В Ангар вошел командир в форме. Солдаты при виде него немедленно вытянулись по стойке смирно и отдали честь. Командир, с холодным и непроницаемым лицом, не глядя по сторонам, проследовал в самый дальний кабинет.

— Докладывай, что это за история с отбором? — спросил командир, войдя в кабинет, где его ждал подчиненный.

— Докладываю, командир, это идея заместителя! — ответил тот, заметно нервничая. Про себя он проклинал заместителя — тот выпустил новость, а сам ушел в отпуск, оставив их отдуваться перед командиром.

— Где Сяо Фан? — холодно спросил командир. Он всего лишь отлучился в штаб на совещание, а слухи о том, что Первый корпус мечей открывает набор новых членов, уже разлетелись повсюду. Почему он, командир, узнает об этом последним?

— Докладываю, командир, заместитель в отпуске, — подчиненный внутри выл от отчаяния, надеясь, что гнев командира не обрушится на него.

— В отпуске? Кто дал ему разрешение? — командир замолчал, его ледяной взгляд скользнул по подчиненному, отчего того бросило в холодный пот.

— Докладываю, командир, заместитель сказал, что разрешение дали вы. — Подчиненный начал мысленно проклинать заместителя. Похоже, тот самовольно ушел в отпуск, прикрываясь именем командира, а теперь, натворив дел, просто спрятался. Мерзавец!

— Передай мне список кандидатов, и пусть те, кто еще не тренировался, приступают к управлению Мехами, — приказал командир, прищурившись.

Подчиненный немедленно переслал список на Оптический браслет командира и поспешил выйти. Ему нужно было найти этого любителя приключений, иначе с такими нервами он долго не проживет.

Командир сидел в кабинете один, хмуро изучая данные отбора на экране. Вскоре он закрыл интерфейс, несколько раз постучал по браслету, ожидая соединения.

— Алло, говори по делу! — послышался гневный голос на том конце.

— Сяо Фан у тебя? — негромко спросил командир. С той стороны наступила тишина, раздалась какая-то возня, после чего зазвучал мягкий голос: — Командир, вы меня искали?

— Даю тебе тридцать минут, чтобы ты вернулся в расположение, иначе твое место заместителя займет кто-нибудь из этих новобранцев с отбора, — холодно бросил командир и с щелчком завершил вызов.

Он мрачно уставился на список имен. Этот любитель самовольничать устроил такой шум, что ими уже заинтересовалось высшее руководство. К тому же, все в этом списке — вчерашние студенты?

Сяо Фан что, собрался отправить на поле боя выпускников? Он прекрасно знал, что туэрсины уже готовят вторжение. И он собирается бросить этих «зеленых» новичков против опытных и закаленных в боях туэрсинов?

http://bllate.org/book/30774/3752577