Готовый перевод Did You Reincarnate Today? / Петля бесконечности: Любовь сквозь звездные войны: Глава 5

В тот же день Ю Ишэн уладил все формальности и явился в группу медиков, даже общежитие пришлось сменить. С глубочайшей тоской вернувшись в комнату, он вытащил из-под кровати давно пылившегося там домашнего робота:

— Убери здесь.

Робот мгновенно ожил и принялся споро раскладывать вещи Ю Ишэна по категориям. Ю Ишэн сидел на кровати и наблюдал за его хлопотами, и вскоре тот уже закончил со всеми его пожитками.

— Запакуй.

Ю Ишэн лениво отдал следующий приказ. Домашний робот тут же вытащил из кармана саквояж и аккуратно уложил в него всё до последней вещички. И надо же было такому случиться: саквояж оказался совсем небольшим, но в него поместилось всё имущество, занимавшее полкомнаты.

— За мной.

Ю Ишэн поднялся на ноги и направился к выходу, прихватив домашнего робота. По пути им попадались другие курсанты, которые ехидно спрашивали:

— Лекарь Юй, снова со слугой на вызовы ходишь?

— Я теперь буду штатным врачом, а не околачиваться в этой глуши и не месить с вами грязь, — с напускной развязностью ответил Ю Ишэн.

— Ну да, продолжай заливать, шарлатан! Кем ты там будешь, каким штатным врачом? — расхохотались остальные однокурсники.

— Да я собираюсь упасть в объятия самой Найтингейл! — Ю Ишэн задрал подбородок и засунул руки в карманы.

Смех мгновенно оборвался. Однокурсники никак не ожидали, что Ю Ишэн и вправду решил сменить профиль. Переглянувшись, один из них неуверенно спросил:

— Ты это серьезно?

— Все бумаги уже подписаны, как по-твоему? — недовольно бросил Ю Ишэн.

— Эй, а быть медиком — это неплохо.

— Точно, вполне неплохо.

— Вот именно! Дядя двоюродного брата сестры моего сокурсника тоже медик.

— Медики нынче в большой цене.

Курсанты наперебой принялись расхваливать медиков. Ю Ишэн пожал плечами и произнес:

— Ладно, я пошел. Больше не увидимся, смотрите только не попадитесь мне на поле боя, когда вас латать придется.

— Не каркай, шарлатан проклятый!

Приятели только хихикали. Никто из них до конца не верил, что война действительно может начаться; многие поступали в Академию мехов лишь из романтических побуждений и жажды подвигов, вовсе не задумываясь о том, что им придется шагнуть на настоящее поле боя.

Ю Ишэн в сопровождении домашнего робота направился к новому общежитию. Единственным плюсом перехода в медики было то, что теперь ему полагалась отдельная комната. Возможно, всё дело было в меньшем количестве студентов, но Ю Ишэн остался более чем доволен возможностью жить в одиночестве.

Зарегистрировавшись у дежурного по общежитию, Ю Ишэн подошел к дверям своей комнаты. Приложив оптический браслет к сканеру на панели, он услышал двойной звуковой сигнал, после чего замок автоматически открылся.

— Ого, а условия-то неплохие! — войдя внутрь, Ю Ишэн присвистнул.

Он никак не ожидал, что у медиков такие шикарные апартаменты: мало того, что площадь оказалась больше, чем в казармах морской пехоты, так еще и световая панель во всю стену приводила в настоящий восторг.

Он подошел к кровати, рухнул на нее и скомандовал световой панели:

— Новости.

Однако панель никак не отреагировала. Озадаченно приподнявшись, Ю Ишэн пару раз капризно ткнул в экран — снова тишина. Он цыкнул языком: неужели эта махина здесь только для красоты?

Подняв руку, он активировал свой оптический браслет и произнес:

— Новости.

Уж на собственный браслет можно было положиться. Развалившись на постели и пролистывая новостную ленту, он уже начал клевать носом, как вдруг настенная панель несколько раз мигнула.

— Общий сбор медиков!

На экране внезапно появилось лицо инструктора Сюй, да так испугавшее Ю Ишэна, что он чуть не свалился с кровати. Морщась и кривя губы, он покинул комнату и зашагал в сторону ангара.

Добравшись до места, он обнаружил, что в сборе вся медицинская братия — все шесть курсов, всего около трехсот человек. Ю Ишэн встал в самом углу, держась особняком.

— Ю Ишэн!

В этот момент дежурный офицер ангара неожиданно подошел к нему и хлопнул по плечу.

Стоило инструктору произнести его имя, как окружающие курсанты тут же повернулись в его сторону. Прошло совсем немного времени, и уже почти весь ангар поглядывал на него искоса, время от времени перешептываясь.

— Я здесь, — постарался сохранить невозмутимость Ю Ишэн.

Он вовсе не стремился привлекать к себе внимание, но казалось, одно только его имя способно поднять бурю.

— Отличная работа!

Кто бы мог подумать, что инструктор бросит лишь эти три слова, снова похлопает его по плечу и спокойно удалится.

Ю Ишэн совершенно ничего не понял. Между тем всё больше людей открыто пялились на него. Выдерживать эти взгляды было настоящей мукой, и Ю Ишэн уже подумывал тихонько сбежать — с какой стати вообще затеяли этот сбор?

— Выйти из строя! Ю Ишэн, шестой курс, отделение А!

Раздавшийся впереди голос инструктора Сюй заставил Ю Ишэна тяжело вздохнуть. Делать было нечего, пришлось покинуть толпу и встать перед всеми.

— Курсанты, перед вами новобранец, только что пополнивший ряды медиков, — Ю Ишэн! — с энтузиазмом представил его инструктор Сюй.

Ю Ишэн спиной ощутил, как сотни взглядов разом впились в него с пронзительным шорохом.

— Сегодня он продемонстрирует работу на мехе номер три.

Едва слова инструктора смолкли, по ангару пронесся гул изумления.

Под прицелом всеобщих взглядов Ю Ишэн активировал свой оптический браслет. По мере того как кабина меха номер три со щелчком открывалась, перешептывания становились всё громче. Ю Ишэн взмыл вверх и забрался внутрь.

— Сегодня работаем в обычном режиме, — голос инструктора Сюй раздался прямо в кабине.

Ю Ишэн с тяжелым вздохом поправил снаряжение, дождался запуска системы и отдал приказ:

— Обычный режим.

— Обычный режим активирован, выберите полигон, — раздался механический голос системы.

Ю Ишэн немного подумал и решил положиться на волю случая:

— Случайно.

Вскоре серебристый Мех стремительно рванул с места. Оказавшись на открытой местности, система выдала оповещение:

— Вход в боевой режим, обратный отсчет: три, два, одна, сигнал.

Едва прозвучал сигнал, как откуда-то со стороны в их сторону со свистом полетел снаряд. Серебристый Мех без малейшей паники уклонился от атаки, а в этот момент земля неподалеку просела, и на поверхность поднялся поврежденный Мех.

Маневрируя под огнем противника, серебристый Мех неотступно приближался к подбитой машине. Сидя в кабине, Ю Ишэн плотно сжал губы и уверенно вел Мех. Выбрав идеальный момент, он резко присел и совершил бросок к поврежденной технике.

Ремонтный пистолет в его руке мгновенно выплеснул пучок света, быстро залечивая поврежденные узлы. Едва ремонт был завершен, время вышло, и платформа с Мехом ушла под землю. Тут же сзади слева поднялся следующий подбитый Мех.

Ю Ишэн мастерски управлял машиной, лавируя под градом пуль. На большом экране ангара транслировался весь ход его боя. Инструктор Сюй одобрительно кивал: этот парень и впрямь был рожден для того, чтобы стать медиком.

Вскоре Ю Ишэн успешно завершил первую волну задания. Инструктор Сюй подключился к внутренней связи Меха и скомандовал:

— Достаточно, возвращайся.

— Пауза, — немедленно отдал команду системе Ю Ишэн.

Операция была поставлена на паузу в ожидании дальнейших указаний.

— Отменить задание.

По исполнении команды серебристый Мех стремительно влетел обратно в ангар. Двигатели затихли, кабина открылась, и Ю Ишэн, еще не успевший снять снаряжение, был оглушен взрывом бурных аплодисментов.

— Добро пожаловать к медикам! — дружно проревела толпа.

На сердце у Ю Ишэна стало тепло. Хотя его и перевели сюда насильно, всё выглядело не так уж плохо.

— Ладно, выпускной класс остается, остальные свободны! — инструктор Сюй разогнал курсантов остальных годов обучения, оставив только выпускников.

— Хоть вы все уже и сдали выпускные экзамены, впереди вас ждет самое главное — Турнир мехов, — неторопливо начал инструктор Сюй.

— Турнир мехов?! — курсанты переглянулись. Разве в этом соревновании не участвуют только бойцы регулярных войск? Разве они, простые курсанты Академии мехов, имеют на это право?

— В этом году Турнир мехов принимает наша Академия, поэтому выпускникам в виде исключения разрешено участие, что одновременно послужит отборочным туром для различных армейских корпусов, — пояснил инструктор Сюй.

Только теперь все поняли: в день турнира в Академию прибудут представители легионов для набора новобранцев. Участие в состязании приравнивалось к сдаче экзаменов во все армейские корпуса разом, и при хорошем показателе можно было вступить в ряды военных без промедления.

Даже если не удастся попасть в армию, сам опыт участия в Турнире мехов стоил невероятно дорого. Все до единого загорелись энтузиазмом и с боевым задором начали готовиться к состязаниям.

— На этот раз наша Академия делает ставку на морскую пехоту и медиков. Вы должны проявить себя с лучшей стороны и принести славу Академии! — подбадривал выпускников инструктор Сюй.

— Есть! — хором отозвались курсанты, с нетерпением ожидая предстоящего турнира.

— Помимо личного первенства, в этот раз пройдет и командный зачет. Надеюсь, каждый из вас покажет себя достойно, — напомнил инструктор Сюй.

Ю Ишэн замер. Оказывается, будет еще и командный зачет! Он только-только перевелся в медики, не знал здесь ни души и совершенно не представлял, как будет формировать группу. Про себя он решил, что если останется без команды, просто заявится в личное первенство.

— Ты ведь Ю Ишэн? Очень рад знакомству, не хочешь присоединиться к нашей группе?

Внезапно раздался чей-то голос, и, обернувшись на звук, Ю Ишэн увидел приветливо улыбающегося парня с открытым и дружелюбным выражением лица.

http://bllate.org/book/30774/3752578