× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Таня Сюя в голове уже сложился общий замысел, но детализировать его он пока не успел — да и не собирался раскрывать всё до конца. Если хотят, чтобы он взял на себя роль главного составителя плана мероприятий, нужно проявить искренность, а не заставлять его трудиться впустую.

Он провёл ладонью по шероховатой поверхности термокружки, вдохнул аромат жасминового чая и сделал глоток, чтобы смочить горло.

Директор молча наблюдал за Танем Сюем. Внезапно он вспомнил, почему тот показался ему знакомым.

Рядом старик Фан открутил крышку своей термокружки и, совершенно не обращая внимания на напряжённую атмосферу вокруг, спокойно отхлебнул чаю.

Именно этот жест!

Тань Сюй вовсе не походил на двадцатилетнего юношу — скорее на бывалого профессионала, прожившего не один десяток лет в индустрии. Особенно когда пил чай: его манера была почти идентична манере старика Фана и даже в пустом пространстве создавала ощущение невидимого давления!

Старик Фан поставил кружку на стол и, прищурившись в своей фирменной улыбке, мягко спросил:

— Молодой господин Тань, извольте высказать свои условия.

Вот оно — главное действо.

Тань Сюй выглядел всё более солидно. Он сложил пальцы в замок и положил руки на стол, будто размышляя:

— Во-первых, «Фэйюй» получает эксклюзивное право на генеральное спонсорство.

Это было заранее оговорённое условие. Старик Фан кивнул:

— Продолжайте.

— Во-вторых, если программа будет успешно снята и выйдет в эфир, эксклюзивные права на её трансляцию получает платформа RuYi Video.

То есть продавать её другим площадкам нельзя.

Тань Сюй добавил:

— Разумеется, мы не позволим вашей студии работать в убыток.

Директор немного подумал и ответил:

— Принято.

— В-третьих, — Тань Сюй прищурился и обнажил ровный ряд белоснежных зубов, — я хочу одну эпизодическую роль в качестве приглашённого участника.

Съёмки наружного реалити-шоу требуют много времени на подготовку, да и сами съёмки затягиваются надолго. По предварительным расчётам Таня Сюя, в лучшем случае проект выйдет в четвёртом квартале, в худшем — перенесётся на следующий год. Но к тому моменту их стажёры уже точно сформируют бойз-бэнд и дебютируют, так что устроить своим артистам небольшую рекламную площадку — вполне разумно.

По сравнению с первыми двумя условиями последнее было почти ничем.

После совещания старик Фан подошёл к Таню Сюю:

— Через сколько дней, молодой господин Тань, вы сможете предоставить план мероприятий?

Тань Сюй вынул флешку и ответил без единой бреши:

— Как только вы соберёте команду, я лично доставлю документы вам в руки.

Директор и старик Фан проводили Таня Сюя и Чжао Чжунгуаня до выхода. Когда машина скрылась из виду, директор спросил:

— Учитель, разве уместно назначать главным составителем плана мероприятий человека со стороны, не из телевизионной студии?

Старик Фан не ответил прямо, а лишь тихо вздохнул:

— Этот молодой господин Тань... в будущем далеко пойдёт.

Сердце директора сильно ёкнуло. Он знал, насколько точно учитель умеет оценивать людей. Сам он был приезжим, без местных связей, и сначала ему было нелегко утвердиться на новом месте.

А вот Тань Сюй — совсем другое дело. Штаб-квартира группы «Фэйюй» и компания «Жуйи Энтертейнмент» обе находятся в городе А. Если удастся наладить с ним хорошие отношения...

Директор внезапно всё понял и с глубоким уважением сказал:

— Учитель, я всё осознал.

**

В машине Тань Сюй прикусил губу.

Один план мероприятий — и в обмен он получает две влиятельные связи и «зелёный коридор» в провинциальном телевидении.

Выгодная сделка. Очень выгодная.

Спустя неделю, в здании провинциального телевидения, конференц-зал.

Кто-то оглядел невозмутимого директора и старика Фана, которые, похоже, весело беседовали, и растерянно спросил коллегу:

— Кто это такой, что даже директор и советник ждут его вместе?

Все в студии знали, что старик Фан — человек с огромным стажем и авторитетом; даже сам директор называет его «учителем». А тут вдруг оба сидят и ждут кого-то, да ещё и в хорошем настроении?

Сосед незаметно кивнул в сторону двери и прошептал:

— Ты только что вернулся и не в курсе. Ждут молодого господина Таня из «Жуйи Энтертейнмент». На прошлой неделе старик Ван его обидел, и пока он не успел оформить все документы, его уже перевели в другое подразделение.

Тот наконец всё понял. Он ведь не отключался от интернета в командировке и слышал о буре, которую устроил этот молодой господин Тань. Он воскликнул:

— А-а! Так это он и есть внештатный составитель плана мероприятий?

В этот момент в дверь постучали.

Директор и старик Фан тут же замолчали. Прежде чем они успели что-то сказать, один из мужчин, сидевших у двери, мгновенно вскочил и распахнул её.

Тань Сюй шёл за сотрудником студии. Тот явно не ожидал, что дверь откроют изнутри, и чуть не потерял равновесие, когда нажал на ручку.

Тань Сюй узнал этого мужчину: на прошлой встрече именно он настаивал на формате реалити-шоу и долго спорил с тем среднего возраста коллегой, у которого, судя по всему, был посттравматический синдром после съёмок подобных проектов.

Незаметно окинув взглядом зал, Тань Сюй отметил, что того самого коллеги здесь нет.

Он слегка кивнул:

— Благодарю.

Мужчина буквально излучал радость:

— Не за что, не за что!

Тань Сюй вошёл в зал и с лёгким смущением произнёс:

— Извините за опоздание — пробки.

Старик Фан махнул рукой:

— Ничего страшного. Мы только что пришли.

Без лишних слов Тань Сюй подключил флешку к компьютеру, открыл презентацию и раздал напечатанные копии плана мероприятий старику Фану и директору.

В отличие от того срочного плана для стажёров, на этот раз он даже оформил презентацию в строгом стиле тушевой живописи. На первом слайде крупно значилось: «Песчинки».

— Я временно назвал проект «Песчинки», — пояснил он. — По смыслу: «Мир велик, а мы в нём — лишь песчинки». Позже название можно изменить, это несущественно. Сегодня мы обсудим формат шоу, взаимодействие явной и скрытой сюжетных линий, а также основную тему.

Он прекрасно понимал, что телевидение несёт определённую социальную ответственность. Поэтому всю неделю размышлял, как совместить требования вещательной станции с интересным и нетривиальным форматом.

— Общество состоит из множества профессий. Небоскрёбы не строятся на пустом месте. Мы хотим обратить внимание на тех, кто составляет фундамент общества, — обычных людей на самых разных, но важных работах. — Фраза прозвучала немного запутанно, но все поняли. Убедившись, что вопросов нет, Тань Сюй продолжил: — В шоу примут участие шесть гостей. Их роли и сценарии я кратко представлю чуть позже. Главное — добиться зрелищности, но при этом донести реальный смысл.

— Мы введём систему очков и наград. Участники будут получать очки за выполнение заданий. В конце каждого выпуска подводится итог: если набрано достаточно очков, можно исполнить одно желание. Так мы сможем гибко регулировать ритм шоу. А в финальном выпуске раскроется истинная цель проекта.

— В первом сезоне я хочу построить школу надежды. Для этого, во-первых, нужны деньги. Чтобы создать иллюзию лёгкости, мы отправим участников в путешествие без единого юаня и предложим зарабатывать любыми законными способами. Во-вторых, нужен фундамент: при соблюдении всех мер безопасности участники сами попробуют себя в роли строителей. В-третьих, нужны учителя: мы организуем педагогические практики в партнёрстве со школами... и так далее. В последнем выпуске участники сами построят школу надежды.

План был исчерпывающе подробным. Тань Сюй лишь в общих чертах его резюмировал. В итоге получалось нечто нестандартное: шоу одновременно фокусировалось на представителях базовых профессий, несло позитивный посыл и при этом изрядно «мучило» участников.

Присутствующие в зале мысленно переглянулись:

«...Главное ведь — помучить участников, верно?»

Тань Сюй переключил слайд на диаграмму:

— Я проанализировал аудиторию и рейтинги провинциального телевидения и на основе модели составил список возможных участников. Через компанию я уточнил гонорары — все вполне приемлемые.

Кто-то робко поднял руку:

— Вы правда заставите участников строить школу?

Тань Сюй улыбнулся:

— Конечно нет. Но зрители не глупы — работать всё равно придётся. Все заработанные очки в последнем выпуске будут конвертированы в реальные пожертвования в фонд «Школа надежды». Так мы добьёмся взаимовыгодного результата для участников, телеканала, инвесторов и общества. А вот насколько хорошо справятся участники и режиссёр на площадке — это уже не моё дело.

В шоу составитель плана мероприятий задаёт общее направление и контролирует процесс, актёры должны быстро реагировать на события, а режиссёр играет ключевую роль: именно он задаёт ритм, умеет гибко адаптироваться и точно балансирует между лёгкостью и лиризмом. Это требует высокого профессионализма.

Но это уже не касалось Таня Сюя.

Он подробно рассказал о всех двенадцати выпусках. Правила игр в каждом эпизоде разные, но всегда остаётся пространство для импровизации. В двух выпусках участники почти наверняка проиграют — это нужно для подготовки к ещё более «безжалостным» заданиям. Однако все игры служат скрытой цели — строительству школы надежды.

На рынке пока не было подобного формата: целый сезон, выстроенный как квест-игра с единым сюжетом.

Во время презентации план показался логичным и понятным, и лишь формат вызвал лёгкое удивление. Но как только начнутся съёмки, реакция участников в сочетании с монтажом наверняка даст потрясающий эффект.

Старик Фан отложил план мероприятий и впервые за долгое время горько усмехнулся. Годы работы в государственной системе приучили его к осторожности: главное — не выделяться, не рисковать. Со временем это превратилось в привычку мышления.

А вот этот молодой человек... Смелый, изобретательный, готовый действовать. При этом он словно прекрасно понимает негласные правила системы и умело лавирует между ними, точно соблюдая грань дозволенного.

Директор думал примерно то же самое. Ему даже стало немного жаль: если бы Тань Сюй не был наследником группы «Фэйюй» и компании «Жуйи Энтертейнмент», он бы наверняка попытался переманить его к себе.

Какой ценный кадр! Куда ни поставь — сразу пригодится.

Тань Сюй почувствовал лёгкий холодок в затылке и недоумённо посмотрел в сторону окна, не подозревая, что два самых влиятельных человека в зале только что «примерили» его на свою команду.

План единогласно утвердили. Старик Фан, назначенный руководителем проекта, начал распределять задачи. Таню Сюю предстояло лично участвовать в осмотре и согласовании площадок для съёмок. У него как раз не было срочных дел в компании, так что он с радостью согласился — не за бесплатно же.

Проект официально стартовал после праздника Дуаньу. А до этого Тань Сюй заехал домой.

Гостиная была пуста и прохладна, лишь горничная энергично убиралась.

Эта картина казалась удивительно знакомой.

Тань Сюй тихонько подкрался к кабинету матери и прислушался, не слышно ли шороха карандаша по бумаге. Но мать, работая, не терпела посторонних звуков — в кабинете были установлены звукопоглощающие панели, и ничего не было слышно.

Он постучал.

Никто не ответил.

Горничная, заметив, что Тань Сюй стоит у двери кабинета и явно не решается войти, наконец сказала:

— Госпожа Сюй ушла в офис.

Мать Таня Сюя носила фамилию Сюй, поэтому горничная звала её «госпожа Сюй».

— Спасибо, тётя, — поблагодарил он.

Получив ответ, Тань Сюй вернулся в гостиную. Горничная уже закончила уборку, и он помог ей собрать вещи и проводил до двери:

— Спасибо большое! Счастливого пути!

Горничная любила вежливых молодых людей и перед уходом спросила:

— Уже поздно! Хочешь, я приготовлю тебе ужин?

Тань Сюй вежливо отказался. Как только горничная скрылась из виду, ему позвонили.

Звонок был от отца.

Сердце Таня Сюя сжалось от дурного предчувствия.

Голос отца звучал странно возбуждённо, будто он с трудом сдерживал радость и пытался говорить серьёзно:

— Твоя мама в офисе. Завтра праздник Дуаньу, и мы с ней едем за вдохновением — поискать новые идеи. Уезжаем сегодня вечером. Ешь дома нормально, меньше жареной говядины, больше курочки с овощами!

Не дав сыну и слова сказать, он резко повесил трубку.

Тань Сюй: «...»

Что это за отец, который даже поговорить не даёт?!

Июль, провинция Нань.

Воздух здесь был влажнее, чем в городе А, и погода — ещё более непредсказуемой. Вчера светило яркое солнце, а сегодня налетел шквальный ветер, и крупные капли дождя забарабанили по земле, едва не промочив всех до нитки.

Тань Сюй уже больше месяца ездил с командой провинциального телевидения, почти завершив переговоры по площадкам для «Песчинок» и подписав предварительные договоры. Ещё одна хорошая новость — все приглашённые участники согласились сняться во всём сезоне. Осталось только начать съёмки.

Если всё пойдёт быстро, премьера состоится в октябре, а финал как раз придётся на Новый год.

Подарить новую школу детям под ёлку — что может быть лучше?

Команда хотела немного отдохнуть в провинции Нань за счёт студии, но не повезло — начался ливень. К счастью, неподалёку оказалась гостиница с рестораном, и все решили перекусить и подождать, пока дождь утихнет.

http://bllate.org/book/3077/339883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода