Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 23

— Да без своего парня она вообще никто, — подхватила другая. — К тому же она даже не первой пришла на грим, а только что выгнала другую девушку с кресла!

— А кто её парень? — спросила Жуань Иньинь, не открывая глаз.

— Богатый наследник, говорят, да ещё и с влиянием, — ответила одна из девушек. — Мы его сами не видели, но она постоянно хвастается, что он ей какие-то ресурсы подкидывает.

— А если она правда приведёт его сюда? — забеспокоилась Чэн Чэн.

Сегодня был её первый рабочий день, опыта никакого, и она искренне переживала за Жуань Иньинь: вдруг эта Нола действительно позвонит своему парню, чтобы тот за неё отомстил?

— Ничего страшного, — невозмутимо ответила Жуань Иньинь и успокаивающе кивнула Чэн Чэн.

Какой-то богатый наследник… Да она сама из таких, и её нелюбимый муж тоже. Так что вряд ли этот паренёк способен устроить что-то серьёзное.

После грима Жуань Иньинь переоделась: на ней была винтажная бордовая свободная рубашка с V-образным вырезом, чёрная обтягивающая юбка в гонконгском стиле и чёрные туфли-шпильки на тонких ремешках. В руках — сумка последней коллекции, украшенная тёмно-красным шёлковым шарфом от Hermès.

Образ получился одновременно элегантный, деловой и слегка соблазнительный.

Зайдя в фотостудию, Жуань Иньинь увидела, что фотограф уже ждёт её.

— Вы потрясающе красивы. Этот образ вам очень идёт, — в его глазах мелькнуло восхищение.

— Спасибо, — едва заметно кивнула Жуань Иньинь и приготовилась к работе.

Как только началась съёмка, она тут же отбросила всю небрежность и расслабленность, сосредоточенно меняя позы. Профессиональная актриса умеет чувствовать камеру, знает, как выгодно подать себя в кадре, и каждое её движение, каждый жест были безупречны.

Щёлк-щёлк. Фотограф не переставал снимать, боясь упустить хоть одно мгновение. Ему даже не пришлось давать ей указаний — каждый поворот головы, каждая улыбка, даже каждый волосок будто специально подсвечивались светом и притягивали взгляд.

Съёмка первого образа прошла на удивление гладко, и фотограф вскоре дал команду «стоп». Теперь он ломал голову, какую же из множества великолепных фотографий выбрать, чтобы передать всю красоту Жуань Иньинь зрителю.

— У вас отличная харизма, — похвалил он. — Мне даже не пришлось ничего объяснять. Моя задача — просто запечатлеть вашу красоту.

— Вы слишком добры, — с лёгким смущением ответила Жуань Иньинь.

— Я постараюсь ускориться, чтобы вы могли отдохнуть пораньше. Не хочу вас задерживать, — добавил фотограф.

Жуань Иньинь не сдержала улыбки:

— Спасибо. Ваши слова придали мне уверенности.

— Это не комплименты, а просто констатация факта, — усмехнулся он.

...

Благодаря поддержке фотографа Жуань Иньинь окончательно расслабилась, и последующие образы получались ещё лучше. Съёмка не просто шла гладко — она превзошла все ожидания.

Закончив свою часть, Жуань Иньинь переоделась в свою одежду и подошла попрощаться с фотографом.

— Спасибо за сегодня, — сказала она, хотя они почти не общались.

— Не за что, — отмахнулся он. — Вам и так всё удавалось само собой. Слушайте, вы никогда не думали стать моделью? У вас настоящий потенциал.

Жуань Иньинь лишь улыбнулась:

— Пока нет. Я хочу сосредоточиться на актёрской карьере.

Фотограф внимательно оглядел её, усмехнулся, но тут же смутился:

— Простите, я не хотел вас обидеть.

Жуань Иньинь тоже улыбнулась, вспомнив свои прошлые работы и только что сказанную фразу «хочу сосредоточиться на актёрской карьере». Похоже, ей действительно нужна достойная роль, чтобы стереть прежнее впечатление о себе.

— Ничего страшного. Я постараюсь сниматься лучше. Обязательно докажу вам! — сжала кулак Жуань Иньинь. — Будьте моим болельщиком!

— Обязательно, — кивнул фотограф. — Если вдруг передумаете насчёт модельной карьеры, обращайтесь. Вот моя визитка.

Приняв визитку, Жуань Иньинь попрощалась и направилась к выходу вместе с Чэн Чэн. Остальное — отбор кадров, публикация — уже забота журнала.

Вещи Жуань Иньинь остались в гримёрке. Поскольку обратный путь мимо неё был неудобен, Чэн Чэн вызвалась сходить за сумкой, предложив Жуань Иньинь подождать в машине.

Та, уставшая после долгой съёмки на каблуках, согласилась без возражений.

Прошло около пятнадцати минут, но Чэн Чэн всё не возвращалась. Хотя путь до гримёрки занимал максимум пять минут. Жуань Иньинь почувствовала тревогу. Ранее Нола угрожала позвонить парню, но во время съёмки та исчезла и не появлялась. Жуань Иньинь решила, что та просто струсила и сбежала.

Но теперь, вспомнив дерзкое поведение Нолы, она поняла: та вряд ли ушла без боя. Наверняка поджидала в гримёрке, чтобы отомстить.

А Чэн Чэн так долго не возвращается… Неужели её задержали?

Жуань Иньинь тут же выскочила из машины и бросилась к гримёрке. Чэн Чэн впервые работает с ней, и если из-за неё девушка получит незаслуженные обиды, Жуань Иньинь будет чувствовать себя виноватой.

Она ворвалась в комнату и сразу увидела Чэн Чэн: та стояла в углу, прижатая двумя людьми. В одной руке у неё была сумка Жуань Иньинь, другой она прикрывала лицо, глаза были красными, слёзы стояли в них, но не падали.

— Что вы делаете?! — грозно спросила Жуань Иньинь и тут же встала между ними и Чэн Чэн.

Сначала она не стала разбираться с Нолой, а повернулась к своей помощнице:

— Она ударила тебя?

— Нет-нет, со мной всё в порядке, — замотала головой Чэн Чэн, не желая усугублять конфликт. — Давай просто уйдём.

Жуань Иньинь решительно отвела её руку. На нежной коже ясно виднелся красный след от пощёчины.

— Иньинь-цзе… со мной всё хорошо, пойдём, — взмолилась Чэн Чэн, пытаясь увести её.

Жуань Иньинь отстранила её и холодно уставилась на Нолу. Рядом с той стоял мужчина — не слишком привлекательный, но одетый с ног до головы в дорогие бренды. Очевидно, это и был её парень.

— Кто из вас ударил Чэн Чэн? — медленно, с расстановкой спросила Жуань Иньинь.

— Я ударила, и что с того? — Нола, почувствовав поддержку парня, стала ещё дерзче.

— Зачем ты её ударила?

— Просто маленькая помощница. Ударить — и ударить. Хочу — и бью. Ты что, не можешь мне помешать? — Нола явно ждала этого момента. Когда Жуань Иньинь не пришла сама, она сорвала злость на её ассистентке.

Жуань Иньинь презрительно фыркнула и, не дав никому опомниться, со всей силы дала Ноле пощёчину.

На лице той тут же проступил красный отпечаток. Нола завизжала от ярости:

— Ты посмела меня ударить?!

Жуань Иньинь скрестила руки на груди и спокойно посмотрела на неё:

— Я просто захотела ударить. Ты что, не можешь мне помешать?

Увидев, что Жуань Иньинь вступилась за неё, Чэн Чэн почувствовала ещё большую тревогу. Она думала, что, будучи простой помощницей, должна молча терпеть унижения — ведь впереди её ждёт ещё много подобного. Эта пощёчина — пустяк.

Но она не ожидала, что Жуань Иньинь ради неё, ничтожной ассистентки, поднимет руку на другую.

Стоя за спиной Жуань Иньинь и глядя на её хрупкую, но решительную фигуру, Чэн Чэн не сдержала слёз. Когда Нола ударила её, она не плакала. А теперь слёзы текли сами собой — никто никогда не защищал её так.

Нола всё ещё прижимала ладонь к щеке, глаза её были полны шока и недоверия. Она не верила, что Жуань Иньинь осмелилась ударить её. Разъярённо закричала:

— Ты сегодня связалась не с теми!

Потом она схватила руку парня и, заливаясь слезами, завопила:

— Линь Ин, она ударила меня! Эта стерва ударила меня! Ты должен за меня отомстить!

Линь Ин изначально не хотел идти — он был на встрече с друзьями. Но Нола так долго и жалобно звонила, что он, как настоящий мужчина, пришёл защищать свою девушку.

Жуань Иньинь холодно посмотрела на него:

— Что, хочешь ударить женщину?

— Женщину без воспитания и манер? — Линь Ин размял запястья. — Почему бы и нет?

Чэн Чэн, увидев, что он собирается нападать, испуганно потянула Жуань Иньинь за рукав:

— Иньинь-цзе, давай уйдём! Мы же не справимся с ним!

Жуань Иньинь ещё не ответила, как Нола уже злорадно заявила:

— Теперь хотите уйти? Ни за что! Ударив человека, вы думаете, просто так уйдёте? Сегодня вы получите по заслугам, чтобы поняли — со мной, Нолой, лучше не связываться!

Линь Ин не спешил нападать. Он с интересом разглядывал Жуань Иньинь и высокомерно произнёс:

— Сегодня вы просто извинитесь перед нашей Нолой, и дело закроем. Нола — не злая, она справедливая.

— Линь Ин… — Нола недовольно нахмурилась и обняла его за руку. Почему достаточно просто извиниться? Ведь она получила пощёчину!

Линь Ин погладил её по руке, давая понять, чтобы не волновалась, и снова обратился к Жуань Иньинь:

— Что до способа извинения… вы просто встанете на колени и извинитесь перед Нолой.

Нола тут же выпятила подбородок. Простое извинение её не устроит — пусть лучше унижается на коленях.

— Не то что на колени, — усмехнулась Жуань Иньинь, — я даже извиняться не стану. Какие у тебя полномочия заставлять меня кланяться?

— Хотя у меня есть свой способ извиниться, — добавила она, пристально глядя Линь Ину в глаза. — Только не знаю, согласишься ли ты?

— Какой способ? Если извинишься по-хорошему, может, я… — начал Линь Ин.

— Мой способ извиниться — тоже дать тебе пощёчину, — перебила его Жуань Иньинь.

— Чтобы вы с Нолой наконец обрели счастье вдвоём и вечно были вместе.

Её слова прозвучали так чётко и громко, что несколько девушек, наблюдавших за происходящим, не сдержали смеха. Никто раньше не слышал, чтобы пощёчиной извинялись!

Лица Линь Ина и Нолы мгновенно покраснели от злости и стыда.

— Не думай, что я действительно не бью женщин! — зарычал Линь Ин.

— Слышишь, Нола? — Жуань Иньинь с притворной серьёзностью посмотрела на неё. — Такие мужчины действительно бьют женщин. Брось его поскорее, пока не начала получать по лицу регулярно. А то потом и плакать будет негде.

http://bllate.org/book/3076/339842