Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 24

Линь Ин поперхнулся, и взгляд его вспыхнул яростью:

— Слушай сюда! Мой отец — высокопоставленный руководитель корпорации «Чэнлай». У нас в семье денег — куры не клюют. Ты сегодня серьёзно наскочила на того, с кем связываться не следовало. Если прямо сейчас извинишься — я ещё дам тебе шанс выжить. А не то вся твоя карьера и даже твоя компания понесут незаслуженные беды!

Услышав название «Чэнлай», лица окружающих заметно изменились. Ведь корпорация «Чэнлай» не только активно вкладывалась в недвижимость и финансы, но и занимала огромную долю на рынке шоу-бизнеса внутри страны — по сути, контролировала половину всего китайского развлекательного индустриального комплекса.

Если отец Линь Ина и вправду был высокопоставленным руководителем в «Чэнлай», то для Жуань Иньинь это обещало большие неприятности.

Сама Жуань Иньинь тоже на мгновение замерла, услышав название «Чэнлай». Это имя казалось ей невероятно знакомым, будто она где-то его уже слышала, но никак не могла вспомнить где именно.

Она сосредоточенно нахмурилась, пытаясь восстановить воспоминания.

Линь Ин, однако, истолковал её выражение по-своему: он решил, что она испугалась, узнав, кто его отец, и именно поэтому выглядела так серьёзно.

Теперь, когда он назвал своё происхождение, Нола почувствовала себя на седьмом небе от гордости. Она выпятила грудь и с вызовом уставилась на Жуань Иньинь, наслаждаясь завистливыми взглядами окружающих.

— Теперь уже поздно извиняться, — с презрением произнёс Линь Ин. — Совсем поздно.

— Сегодняшнее видео, где ты ударила Нолу, я выложу в сеть, — в его глазах сверкнула уверенность в победе. — И постараюсь так, чтобы ты сама не смогла найти оригинал. Останется только тот фрагмент, где ты её бьёшь. Пусть все увидят, какая ты на самом деле.

— Кроме того, с сегодняшнего дня я скажу отцу, чтобы все ресурсы, которые тебе предложат, немедленно передавались другим.

— У твоего отца такие полномочия? — спокойно спросила Жуань Иньинь, всё ещё пытаясь вспомнить, где слышала название «Чэнлай».

Линь Ин посмотрел на неё так, будто перед ним стояла деревенская простушка:

— Да ты что, совсем ничего не понимаешь? У моего отца власть огромная! На свете нет человека, которого он не смог бы свалить!

Жуань Иньинь проигнорировала его бахвальство и достала телефон, чтобы поискать информацию о корпорации «Чэнлай». Это название было слишком знакомым — она точно где-то его встречала, но не могла вспомнить где.

— О, теперь решила звонить кому-то на помощь? — насмешливо фыркнул Линь Ин. — Давай, я посмотрю, кого ты сумеешь позвать.

Жуань Иньинь открыла поисковую строку и ввела «Чэнлай Групп».

Первой строкой в результатах поиска высветилось: «Председатель правления — Жуань Чэнлай».

Жуань Иньинь: «...» Да это же её собственный отец!

Её папу звали Жуань Чэнлай, а «Чэнлай» — это была их семейная империя! Неудивительно, что название казалось таким знакомым, но она никак не могла вспомнить почему: ведь с тех пор, как она попала в этот мир, она вернулась домой лишь вчера и не успела как следует разобраться в семейных делах.

Правда, у оригинальной хозяйки тела, дочери Жуаня Чэнлая, в памяти всё же оставались какие-то смутные впечатления — отсюда и это ощущение узнавания.

Уголки губ Жуань Иньинь сами собой задрались вверх. Линь Ин, похоже, решил рубить дрова в огороде у самого плотника!

Она даже не стала скрывать своих действий от Линь Ина и Нолы и сразу отправила отцу сообщение:

[Пап, на твою хорошую дочку кто-то напал.]

Ответ пришёл мгновенно:

[Кто посмел?! Скажи мне — я сам разберусь с ним!]

Жуань Иньинь с трудом сдержала улыбку и незаметно включила запись звука на телефоне. Затем она с жалобным видом посмотрела на Линь Ина:

— Ты и правда хочешь, чтобы твой отец меня наказал?

— Либо ты сейчас же встанешь на колени и извинишься, либо я заставлю отца уничтожить тебя, — заявил Линь Ин, видя, как красавица смягчилась, и решив дать ей последний шанс.

— Твой отец и вправду высокопоставленный руководитель в «Чэнлай»? — спросила Жуань Иньинь, изображая испуг и изумление.

— Ты всё ещё не веришь? — Линь Ин фыркнул. — Его зовут Линь Гочэнь, он первый человек в «Чэнлай»! Не веришь — поищи в интернете!

Получив нужную информацию, Жуань Иньинь тут же сменила выражение лица. Она выключила запись и отправила аудиофайл отцу.

Всего через несколько десятков секунд Жуань Чэнлай прослушал запись и сразу же написал дочери:

[Иньинь, я сейчас же уволю Линя Гочэня. Сегодня вечером он сам приведёт сына, чтобы извиниться перед тобой.]

Жуань Иньинь быстро набрала ответ:

[Пап, достаточно будет просто понизить его в должности. Увольнять не надо, и извинений тоже не требуется.]

[Какая же ты у меня добрая и понимающая дочь!]

Жуань Иньинь: «...» Неужели это и есть знаменитый «родительский фильтр»?

В кабинете председателя правления корпорации «Чэнлай» Жуань Чэнлай опустил телефон, лицо его потемнело, как перед бурей. Он набрал номер секретаря:

— Приведи ко мне Линя Гочэня. Сейчас же.

...

— В интернете полно информации об отце, — добавил Линь Ин, опасаясь, что Жуань Иньинь всё ещё сомневается.

— Ага. Я не буду искать, — спокойно ответила Жуань Иньинь, глядя на него. — Сегодня вечером, когда вернёшься домой, сам спроси у отца, остаётся ли он высокопоставленным руководителем в «Чэнлай».

— Что ты имеешь в виду? — насторожился Линь Ин.

— Ничего особенного, — пожала плечами Жуань Иньинь.

— Мне всё равно. Я не собираюсь извиняться и не боюсь твоего отца и его угроз, — сказала она, указывая Линь Ину, чтобы тот уступил дорогу. — Сейчас я ухожу. Выкладывай видео, организовывай хейт, блокируй ресурсы — делай всё, что хочешь.

Она схватила Чэн Чэн за руку и попыталась обойти их.

— Линь Ин! — Нола в ярости топнула ногой, пытаясь заставить его что-то предпринять, чтобы остановить их.

Слишком много людей смотрели на них. Линь Ину было невыносимо стыдно: его, богатого парня без связей и опыта, обыграла двадцатилетняя девчонка! Он быстро шагнул вперёд и схватил Жуань Иньинь за запястье.

Не пройдя и пары шагов, она почувствовала грубую, жёсткую хватку на запястье. Обернувшись, она с отвращением посмотрела на Линь Ина:

— Отпусти меня немедленно!

— Сегодня я преподам тебе урок! Покажу, где раки зимуют! — Линь Ин занёс руку, готовясь дать ей пощёчину.

Но в следующее мгновение раздался звонок его телефона — резкий и весёлый.

Линь Ин на секунду опустил руку, вытащил телефон и увидел, что звонит его отец, Линь Гочэнь. Он тут же возгордился:

— Сейчас мой отец звонит! Я прямо сейчас скажу ему, чтобы тебя заблокировали!

Он даже включил громкую связь, чтобы Жуань Иньинь всё услышала.

Жуань Иньинь лишь холодно усмехнулась, скрестив руки на груди, готовая насладиться представлением.

— Пап, помоги мне заблокировать... — начал Линь Ин, но его перебил яростный голос отца:

— Ты, негодяй! Какие ещё глупости ты натворил?! Немедленно возвращайся домой и готовься к наказанию!

Поскольку громкая связь была включена, всё это услышали все в гримёрной. Линь Ин побледнел, как полотно, и тут же выключил громкую связь.

— Пап... я ничего... — забормотал он в оправдание.

— Меня только что понизили в должности! — рявкнул Линь Гочэнь. — Ты не можешь хотя бы день прожить без проблем?! Ты вообще понимаешь, на кого ты напал?!

— Это дочь председателя Жуаня! Ты, бездарный ублюдок!

Линь Ин отключил звонок и смотрел на Жуань Иньинь с невероятным изумлением:

— Ты... ты... ты...

— Советую тебе выбирать слова осторожнее, — предупредила она одним лишь взглядом и, развернувшись, ушла вместе с Чэн Чэн.

В гримёрной остались только ошарашенные зрители.

Нола надула губы, выражая недовольство и гнев, и даже выдавила несколько слёз:

— Линь Ин, почему ты её просто отпустил? Почему не остановил?

Лицо Линь Ина было мрачнее тучи. Он всё ещё не мог прийти в себя после разговора с отцом.

Обычно он позволял себе вести себя вызывающе и беззаботно, потому что за ним стоял отец. Но теперь из-за него отца понизили в должности — дома его ждало неизбежное наказание.

Он молчал. Нола не понимала, что произошло, но слышала по громкой связи, как отец Линь Ина на него кричал. Она решила, что он натворил что-то ещё, из-за чего тот разозлился, и теперь Линь Ин в плохом настроении, поэтому и отпустил Жуань Иньинь.

— Линь Ин, не злись, — приласкала она его, стараясь показать это и окружающим. — Наверное, у твоего папы сегодня просто неудачный день, поэтому он так на тебя накричал. Не принимай это близко к сердцу.

Её слова попали в точку: действительно, у отца был неудачный день — и всё из-за него самого.

Успокоив Линь Ина, Нола с надеждой взглянула на него:

— А насчёт Жуань Иньинь...

Упоминание Жуань Иньинь снова вывело Линь Ина из себя. Теперь, когда он сам оказался в беде, эта женщина ещё и требовала, чтобы он помог ей расправиться с дочерью председателя!

Гнев переполнил его. Его отец получил понижение, он сам опозорился перед Жуань Иньинь — и всё из-за этой Нолы!

«Если бы она не позвонила мне, чтобы я пришёл и поддержал её, разве я бы сюда явился и разозлил Жуань Иньинь?» — подумал он.

— Какая ещё Жуань Иньинь! — раздражённо бросил он Ноле. — Ты совсем лишилась такта? Из-за такой ерунды звонишь мне! Ты в последнее время стала совсем невыносимой!

— А? — Нола была ошеломлена. Она не понимала, как Линь Ин, который ещё минуту назад был готов вместе с ней наказать Жуань Иньинь, вдруг резко переменил решение и начал обвинять её.

— Что с тобой происходит... — начала она, но не осмелилась повысить голос: ведь она полностью зависела от Линь Ина. Вокруг него вращалось множество женщин, и ей с трудом удалось его «закрепить». Она не могла позволить себе потерять его из-за такой глупости.

Но сейчас он публично унизил её. Среди зрителей были её подружки из мира инфлюенсеров — если кто-то из них разнесёт эту историю, она навсегда потеряет лицо.

— Ладно, давай сегодня простим Жуань Иньинь, — слащаво сказала она, поглаживая его по спине. — Не злись.

Но теперь её слова звучали для Линь Ина как насмешка. Она отделалась лишь потерей лица, а он — потерял должность отца!

— Простить Жуань Иньинь? — грубо оттолкнул он её руку. — Ты её простила, а кто простит меня?

— Да что с тобой такое? — Нола чувствовала себя обиженной: не получилось отомстить Жуань Иньинь, и теперь ещё Линь Ин злится на неё.

В кармане Линь Ина снова вибрировал телефон. Он вытащил его — отец прислал сообщение: «Сейчас же возвращайся домой».

Линь Ин резко оттолкнул Нолу:

— Больше никогда мне не звони.

И собрался уходить.

Нола в панике схватила его за руку и умоляюще заговорила:

— Что ты этим хочешь сказать?

— Тебе обязательно нужно, чтобы я говорил прямо? — холодно посмотрел на неё Линь Ин. — Мы расстаёмся.

Лицо Нолы покраснело от стыда. Сначала её публично пощёчинила Жуань Иньинь, а теперь её ещё и бросает Линь Ин при всех! После этого она не сможет показаться людям.

Она ни за что не позволит ему так легко от неё избавиться! Глаза её наполнились слезами:

— Если я что-то сделала не так, я всё исправлю! Пожалуйста, не бросай меня...

«Главное — сохранить отношения. Лицо можно вернуть позже», — думала она.

Но Линь Ин уже полностью охладел к ней. Он никогда не был верным мужчиной, и с Нолой встречался лишь ради развлечения. Теперь же она перешла ему дорогу — и он тут же решил разорвать отношения.

Из-за этой несчастной женщины его ждало дома наказание.

— Хватит реветь, — раздражённо бросил он. Когда мужчина теряет к женщине чувства, её слёзы вызывают лишь раздражение и желание поскорее от неё избавиться. — Мне пора домой. Мы расстались. Больше не преследуй меня.

http://bllate.org/book/3076/339843