Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 22

— Между нами и вовсе не было чувств, — сказала Жуань Иньинь, чётко обозначив суть их отношений. — Мы изначально не были предназначены друг другу; всё держалось лишь на моём упорстве.

— Раз чувств нет, не стоит тратить друг на друга время, — продолжила она после небольшой паузы. — Лучше развестись как можно скорее — так будет лучше для нас обоих. Нужно вовремя остановить потери.

Мать Жуань всё ещё не могла прийти в себя от потрясения. Сегодня дочь вернулась домой совсем другой: сначала горько плакала у неё на плече, а потом вдруг объявила, что хочет развестись. Мать никак не могла осознать происходящее.

Отец долго молчал, но в конце концов произнёс:

— Иньинь, какое бы решение ты ни приняла, мы с мамой всегда тебя поддержим.

Мать промолчала.

— Главное, чтобы ты потом не пожалела, — добавил он.

На этот раз мать не осталась в тени и тут же подхватила:

— Даже если пожалеешь — ничего страшного. Мы всегда поддержим любое твоё решение.

Это была самая решительная и бескорыстная поддержка, которую Жуань Иньинь получала с тех пор, как оказалась в этом мире. Её глаза наполнились слезами.

— Папа, мама… спасибо вам…

— После развода с Лу Чжи Янем я обязательно изменю свой прежний характер, — пообещала она родителям. — Буду серьёзно работать и жить по-новому. Больше не стану бегать за ним хвостиком и ничего не делать.

— Хорошо, мы тебе верим, — сказала мать, и в её глазах тоже блеснули слёзы. Её дочь была несчастлива в браке, и сердце матери болело за неё.

Жуань Иньинь взяла салфетку и подала матери:

— Мам, вытри слёзы. Всё в порядке — дальше будет только лучше.

Отец смотрел, как дочь утешает мать, и не знал, радоваться ему или грустить. Он и сам не был уверен, правильно ли поддерживать решение Иньинь о разводе, но считал, что счастье дочери важнее всего.

После того как она поделилась этим с родителями, ей стало гораздо легче на душе, и внутри разлилось тёплое чувство. Она не одна — у неё есть те, кто её поддерживает. И эта поддержка безусловна.

Развод с Лу Чжи Янем теперь лишь вопрос времени.

Хотя Жуань Иньинь очень хотелось остаться у родителей и не возвращаться в виллу на Мелководье, где она фактически жила по соседству с Лу Чжи Янем, утром у неё была съёмка, поэтому ей пришлось с тяжёлым сердцем покинуть родительский дом.

Вернувшись в виллу на Мелководье, она специально взглянула на дом Лу Чжи Яня: свет горел, но неизвестно, вернулся ли он сам.

Теперь, когда родители одобрили её решение, кроме вопроса раздела имущества, между ними больше не осталось никаких препятствий. Разве что при встречах им придётся вежливо интересоваться, «всё ли в порядке» друг у друга, но эмоциональных привязанностей между ними и вовсе не существовало.

С родительской стороны всё улажено, серьёзных проблем нет. С родителями Лу она встречалась один раз — они явно не питали к ней особой симпатии. К тому же, если Лу Чжи Янь сам твёрдо решил развестись, его родители всё равно не смогут его удержать.

Всё готово — осталось лишь спокойно сесть и обсудить с Лу Чжи Янем детали развода.

Предвкушая скорое возвращение к статусу свободной девушки, Жуань Иньинь почувствовала лёгкость и даже съела на ужин на две порции больше обычного.

Она открыла телефон и проверила график работы: после завтрашней фотосессии для журнала у неё будет небольшой перерыв, а затем нужно собираться на съёмки фильма режиссёра Чэнь Линя вместе с Хэ Жанем.

Во время съёмок будет очень напряжённо, времени почти не останется. Значит, завтра сразу после фотосессии нужно обязательно поговорить с Лу Чжи Янем.

Однако при мысли о съёмках у неё заболела голова. Состояние Цинь Синьи в тот день явно её расстроило, а впереди — ещё больше времени в её обществе. Даже если она сама не будет искать конфликтов, те наверняка найдут её.

Но, подумав ещё немного, Жуань Иньинь почувствовала обиду: ведь она-то ни в чём не виновата, да и уже извинилась в тот раз. Раздражённо потянув себя за волосы, она шлёпнула ладонью по щеке.

«Неважно. Пусть Цинь Синьи делает что хочет — я больше не намерена терпеть и уступать. Прошлого не было, я уже извинилась. Если она сама полезет ко мне с претензиями, я не стану сидеть сложа руки».

На следующее утро Жуань Иньинь встала рано, надела маску и кепку и, не накладывая макияж, вышла из дома.

Ван Чэнь уже ждал у подъезда с Чэн Чэн в машине. Иньинь сразу села в авто, и они отправились на место фотосессии.

Из-за раннего начала съёмок завтракать она не успела. Чэн Чэн протянула ей бутылочку сока, коробку молока и несколько кусочков хлеба.

— Иньинь-цзе, перекусите пока. Не знаю, что вы любите, поэтому купила наугад. Без еды съёмки будут тяжёлыми, — улыбнулась Чэн Чэн.

Сегодня был её первый день в качестве ассистентки, и она очень хотела произвести хорошее впечатление.

Жуань Иньинь взглянула на еду и передала Чэн Чэн кусок хлеба и бутылку молока:

— Ты тоже, наверное, не завтракала. Я выпью сок, а ты молоко.

Чэн Чэн слегка покачала головой:

— Я уже поела, ешьте сами.

Первый рабочий день, да ещё и в качестве помощницы Жуань Иньинь — она была настолько нервна, что встала ни свет ни заря и заранее всё подготовила. Завтрак она уже успела съесть.

Перед началом работы Чэн Чэн специально изучила новости о Жуань Иньинь и решила, что та, скорее всего, очень вспыльчивая и строгая, и уж точно не станет терпеть ошибок. Поэтому она собиралась быть предельно внимательной.

Однако при первой встрече в офисе всё оказалось иначе. Жуань Иньинь не смотрела на неё свысока, несмотря на то что та была новичком без опыта. Напротив, она мягко и спокойно с ней общалась, не говорила резких слов и не заставляла делать что-то срочное. Поэтому Чэн Чэн искренне полюбила свою новую работодательницу и надеялась, что они поладят.

Раз Чэн Чэн настаивала, что уже ела, Жуань Иньинь больше не уговаривала.

Доехав до места съёмки, Жуань Иньинь вместе с Чэн Чэн вошла внутрь, чтобы сначала встретиться с главным редактором журнала.

Этот модный журнал хоть и не пользовался большой известностью, но существовал уже давно. В отличие от других изданий, ориентированных на гламурные фотосессии, он делал ставку на практичный уличный стиль — своего рода руководство по повседневной одежде. Поскольку темы каждого выпуска выбирались лично редактором, Жуань Иньинь вежливо побеседовала с ней и обсудила концепцию номера.

Так как сейчас шёл переход от лета к осени, основной акцент делался на рубашках. Цель — подчеркнуть женскую элегантность, деловитость и лёгкую чувственность.

Одежда для съёмки уже была подобрана редакцией — Жуань Иньинь нужно было лишь примерить наряды и позировать фотографу.

Убедившись, что всё в порядке, она направилась с Чэн Чэн в гримёрную, чтобы подготовиться к съёмке.

В журнале участвовало несколько моделей, поэтому в гримёрной собралось сразу несколько девушек — в основном сетевые модели или блогеры, чьи фото появятся внутри журнала. Жуань Иньинь же снималась на обложку.

Гримёрная была просторной, но гримёр был всего один. Несколько девушек уже пришли раньше и ждали своей очереди, а одна из них как раз садилась в кресло.

Гримёр, конечно, понимал иерархию. Увидев вход Жуань Иньинь, он смутился: по правилам очереди он должен был продолжать работу с той, что уже сидела, но та даже базу не успела нанести. Не желая обидеть Жуань Иньинь, он колебался, а потом тихо сказал:

— Нола, может, сначала дадим макияж Жуань Иньинь? У тебя ещё и основа не нанесена.

— Можешь пока нанести маску — потом макияж ляжет лучше, — добавил он.

Жуань Иньинь уже хотела сказать, что может подождать, но в этот момент услышала, как Нола шепнула с презрением:

— В «Вэйбо» у неё подписчиков меньше, чем у меня. Просто никому неизвестная актрисулька. Нам с ней вообще всё равно, кому делать макияж первым.

Нола была блогером, а в эпоху всеобщей развлекательной индустрии получила немало возможностей — участвовала в мелких шоу и реалити-шоу и теперь считала себя настоящей звездой.

Жуань Иньинь: «…Что-то меня разозлило».

— Вставай, — решительно подошла она к креслу, где сидела Нола. — Я буду делать макияж первой.

Нола специально шептала так, чтобы услышала Жуань Иньинь. Она считала, что их статусы равны, и не собиралась уступать. Увидев, что та подходит, она пожала плечами:

— Ну и что? Не встану. Ты меня, что ли, ударить хочешь?

Жуань Иньинь бросила взгляд на её заострённый подбородок и с фальшивой улыбкой ответила:

— Бить тебя я, конечно, не стану. Лицо таких, как ты, и так перекосит от одного удара.

Девушки, стоявшие рядом, тут же прикрыли рты, сдерживая смех.

— Да ещё и придётся платить тебе за уколы, — добавила Жуань Иньинь.

Лицо Нолы мгновенно покраснело, потом посинело — она встала, словно разъярённый лев, и уставилась на Жуань Иньинь.

— Ты слишком злая! — прошипела она, тыча пальцем.

Жуань Иньинь с недоумением посмотрела на неё:

— Это ты первая начала, не забывай.

— Не думай, что ты кто-то особенный! — Нола топнула ногой. — Я тебе скажу: передо мной ты ещё зелёная!

— О, так ты старше меня? — Жуань Иньинь театрально прикрыла рот. — Тогда я и правда зелёная. Из уважения назову тебя «старшая сестра».

Глаза Нолы стали круглыми, как монеты. Она сердито ткнула пальцем в Жуань Иньинь:

— Ладно, ладно! С тобой не договоришься…

— Сейчас же позвоню своему парню! Пусть приедет и покажет тебе, как с такими, как ты, разговаривать! — пригрозила она.

Жуань Иньинь: «…Странное дежавю».

Это напомнило ей детскую ссору, когда один ребёнок, проиграв в споре, грозится: «Я маме расскажу!»

— Если будешь звонить, выходи на улицу, пожалуйста, — спокойно сказала Жуань Иньинь, проходя мимо и усаживаясь перед зеркалом. — Мне пора начинать макияж.

Нола схватила свою изящную сумочку и, громко стуча каблуками, вышла из гримёрной.

Жуань Иньинь повернулась к гримёру и улыбнулась:

— Можно начинать.

Гримёр с облегчением вздохнул: хорошо, что не встал не на ту сторону. Эта Жуань Иньинь явно не из тех, кого можно обижать. Он нервно достал кисти и палетки.

Заметив его напряжение, Жуань Иньинь подмигнула:

— Да ладно тебе, я же не съм кого. Не бойся.

Гримёр постепенно успокоился. Он боялся, что она в ярости сорвётся на нём.

— Я никого не трогаю, пока меня не трогают, — Жуань Иньинь выпрямила спину, давая нанести основу. — Она сама начала, поэтому я и разозлилась.

Гримёр аккуратно наносил тональный крем и тихо сказал:

— Нола сказала, что сейчас позвонит своему парню.

— Её парень что, очень влиятельный? — спросила Жуань Иньинь.

Гримёр промолчал, но другие девушки, наблюдавшие за сценой, заговорили первой:

— Она всё время козыряет своим парнем и из-за него всех унижает.

http://bllate.org/book/3076/339841