Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 4

К счастье, не считая слегка растрепавшихся волос, в зеркале действительно отражалось прекрасное лицо.

Красавец в синих одеждах обладал едва тронутыми краснотой тонкими губами, а взгляд его теплых глаз был полон невысказанной нежности. Уголки глаз были длинными и узкими, а черные, густые волосы струились по плечам, точно тушь, разлитая по бумаге. Весь его облик совмещал в себе суровую мужественность и чистоту, источая некий отрешенный от мирской суеты дух.

Стоило признать, что в Мире совершенствующихся красота ничего не стоит, раз даже такому жалкому второсортному пушечному мясу, как он, досталось столь потрясающее лицо.

Жун Лювей добрую половину дня простоял перед зеркалом, пока в его голове внезапно не всплыли восемь красноречивых иероглифов: снаружи золото и яхонты, а внутри гнилая труха!

В этот самый момент из-за двери раздался мягкий мужской голос: — Лювей, тебе уже лучше?

Находящиеся в комнате обернулись на звук, и перед ними предстал благообразный мужчина в зеленых одеждах. Он отличался красивыми чертами лица, держался изысканно и вежливо, а на губах его застыла в высшей степени умеренная улыбка.

Лин Сяо почтительно поприветствовал гостя: — Глава секты Шэн.

Глава секты Шэн, Шэн Цзинчуань, возглавлял Секту Цинлюй, славившуюся своими достижениями в искусствах древесной стихии. Он слыл человеком мягким и сдержанным и состоял в числе немногих друзей первоначального владельца тела.

Что же до того, как столь почитаемый мастер смог сойтись с оригиналом, причина крылась в одном: Шэн Цзинчуань слыл искусным мастером сглаживания углов, ко всем относился одинаково и мог перекинуться пара слов с кем угодно, будь то праведник или злодей. И прежний владелец тела не был исключением.

К сожалению, финал самого Шэн Цзинчуаня в оригинальной книге оказался незавидным.

Мысленно воскресив в памяти то, как первоначальный хозяин тела общался с Шэн Цзинчуанем, Жун Лювей отозвался: — Мне уже гораздо лучше, благодарю за беспокойство, старший брат Цзинчуань.

Изначально они не состояли в кровном или официальном ученическом родстве, но оригинал счел за благо заиметь столь влиятельного покровителя, а обращение «старший брат» казалось ему более близким и теплым.

В Мире совершенствующихся существовали крайне строгие правила для любых обращений, начинающихся со слова «наставник», и подобная вольность явно шла вразрез с устоями. К счастью, Шэн Цзинчуань вовсе не возражал — или, вернее сказать, ему было совершенно всё равно, — поэтому он позволил называть себя именно так.

Устроившись поудобнее, Шэн Цзинчуань произнес: — Увидев, что ты здоров, я успокоился. Однако…

Не договорив, он легко коснулся своего запястья, и перед ними из ниоткуда возникли несколько массивных ящиков с драгоценными лекарственными травами — Жун Лювей даже не успел заметить, как это произошло.

Рукав Цянькунь вмещает в себя всю вселенную — это звучное название как нельзя лучше подходило артефакту.

Опустив взгляд на деревянные сундуки, Шэн Цзинчуань с мягкой улыбкой добавил: — Теперь я могу быть по-настоящему спокоен.

Жун Лювей тоже улыбнулся: — Старший брат Цзинчуань гораздо щедрее главы Гу.

При характере прежнего владельца тела, даже если бы эта гора целебных трав пришлась ему не по душе, он бы ни за что не стал от них отказываться. К чему тратить слова попусту? Куда проще с чистой совестью принять дар — это и раны залечит, и лишних подозрений не вызовет, сплошная выгода.

Жун Лювей поймал себя на мысли: раз оба главы сект явились навестить его с лекарствами, неужели тот самый человек из Секты Тяньинь тоже… Нет, исключено, этот точно не придет.

Адепты Секты Тяньинь специализировались на грозовых заклинаниях, а нрав их главы Фан Мэнчэня отличался язвительностью и вспыльчивостью. Тот отроду не умел разговаривать спокойно, и во время чтения книги Жун Лювей неоднократно сцеплялся с ним — пусть и через разделявшее их пространство.

После Гу Хунцзюэ Фан Мэнчэнь занимал второе место в его личном списке нежелательных персон… Нет, пожалуй, третье.

На самой вершине антирейтинга Жун Лювей располагался главный злодей Му Чао.

В конце концов, жизнь и смерть самого Жун Лювея были напрямую связаны с этим персонажем. Сам он смерти не боялся, но это вовсе не означало, что ему нравилось ощущать себя марионеткой в чужих руках.

— Если в будущем тебе снова что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться, я приложу все силы.

— Благодарю за заботу, старший брат Цзинчуань.

Шэн Цзинчуань бросил на него взгляд и перешел к делам насущным: — Скоро новые адепты этого года отправятся в Могильник Мечей. Лювей, Секта Плывущих Облаков владеет огромными землями и бесчисленными богатствами, не планируешь ли ты взять себе новых учеников?

Вот и пришла пора для сюжетной ветки с набором учеников.

Жун Лювей сделал вид, что погрузился в раздумья: — Раз уж старший брат Цзинчуань заговорил об этом, я обязательно всё хорошенько обдумаю.

Обменявшись еще несколькими вежливыми фразами, Шэн Лювей распрощался и ушел, после чего Жун Лювей, прихватив Водный веер, действительно отправился подыскивать новых учеников.

Система отключилась слишком быстро, и он так и не успел вывалить на нее все накопившиеся вопросы.

Например, по каким критериям определяется провал задания? Достаточно ли для этого почернения рассудка злодея, или существуют какие-то иные условия? И главное — если задание будет провалено, каким именно образом его уничтожат?

Ответов на эти вопросы не было, оставалось лишь гадать.

Судя по его прежнему читательскому опыту, подобные методы ликвидации отличались изрядной изобретательностью. Если бы носитель системы находился у воды, его бы утопили; окажись он на высоком этаже — заставили бы сброситься вниз; застань неудача во время трапезы — он мог подавиться насмерть…

Представив эту вереницу причудливых смертей, Жун Лювей поспешно отогнал мысли.

Рассуждать о собственной потенциальной гибели с таким серьезным видом было и впрямь нелепо…

Как бы то ни было, можно было утверждать наверняка: злодей пока еще не пал во тьму, иначе система давно бы засчитала провал задания и стерла его с лица земли. Первоочередной задачей оставалось отыскать Му Чао.

Владения Четырех великих сект располагались среди горных хребтов, взаимно поддерживая друг друга, словно ножки треножника. Секта Цинлюй утопала в благодатной зелени, Секта Тяньинь поражала величественным размахом, Секта Дианцан славилась причудливыми и зловещими тайнами — у каждой из них были свои достоинства. Но если говорить о подлинно неземной красоте, равных не было Секте Плывущих Облаков.

Горы круглый год тонули в легкой дымке, закручивавшейся живописными облачными грядами, а клубящиеся в ущельях туманы и подарили обители поэтичное название.

Помимо струящихся облачных узоров, вдоль границ Горы Утренней Росы — главной вершины Секты Плывущих Облаков — раскинулся пруд с залитóй солнце лотосовой гладью. Поверхность воды пестрела изумрудными листьями и белоснежными цветами: это были те самые уникальные водные лотосы, что росли только здесь. Легкий ветерок колыхал листву, и каждый цветок гордо тянулся к небу. Не подчиняясь смене сезонов, они распускались один за другим, щедро одаривая всю секту пьянящим ароматом.

Немного побродив по горам, Жун Лювей одновременно любовался пейзажами и привыкал к новой обстановке, намереваясь отправиться в Город Юннин за пределами секты — попытать счастья и, возможно, столкнуться с главным злодеем.

Сюжетная линия с набором учеников должна была начаться чуть позже, к тому же в книге не упоминался процесс поиска и привлечения будущего злодея. Автору были известны лишь общие упоминания о том, что до своего падения в пучину демонизма Му Чао обитал в Городе Юннин, а все прочие детали оставались тайной, заставляя его тыкаться вслепую, точно потерянная муха.

Ощущение было такое, будто он добровольно шагает навстречу собственной гибели.

В конце концов, речь шла о злодее, способном уничтожить целый мир… Сможет ли он вообще с ним справиться?

Впрочем, раз система перенесла его в прошлое, в эту эпоху злодей наверняка еще ничего из себя не представлял и, скорее всего, промышлял мелкими кражами или прозябал в роли уличного хулигана, который прямо сейчас в каком-нибудь темном переулке притеснять слабых.

Он ведь все-таки глава целой секты — пусть статус и был дутым, с каким-то дворовым хулиганом он всяко должен справиться без особых проблем.

http://bllate.org/book/30721/3744808