Готовый перевод I Became the Villain's Master [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Выжить в мире бестселлера: Глава 3

— Докладываю Учителю, прошло уже три дня.

Три дня, прекрасно.

Жун Чжэнь, он же Жун Лювей, на мгновение задумался, быстро восстанавливая в памяти этот сюжетный отрезок.

Раны на теле прежнего владельца тела были делом рук вовсе не Му Чао, а главы Секты Дианцан Гу Хунцзюэ.

Адепты Секты Дианцан из поколения в поколение практиковали заклинания стихии огня. Вода и огонь несовместимы — это правило в равной степени действовало и в Мире совершенствующихся, поэтому Секта Дианцан изначально не ладила с Сектой Плывущих Облаков.

Прежний владелец неизвестно где раздобыл духовное лекарство, повышающее уровень культивации, и, помрачившись рассудком, решил, что сможет одолеть заклятого врага и смыть прежний позор, а потому самонадеянно вызвал Гу Хунцзюэ на бой.

После чего был разбит в пух и прах.

Жун Лювей мысленно поразился столь откровенному самоубийству, как вдруг услышал, как Лин Сяо окликнул его:

— Учитель...

— Что такое?

Лин Сяо замялся и неуверенно произнес:

— Глава Гу велел передать множество духовных лекарств. Говорит... говорит, они пойдут на пользу ранам Учителя.

Судя по характеру Жун Лювея, следом последовала бы буря гнева. Он наверняка заявил бы: Это он меня ни во что не ставит, не нужны мне его подачки! — после чего швырнул бы все эти вещи вместе с коробкой куда подальше.

Предчувствуя неминуемый шторм, Лин Сяо молча опустил голову.

Однако, к его удивлению, мужчина лишь произнес:

— Принеси.

Никакой бури гнева, никакого исступленного бешенства — выражение лица Жун Лювея даже не изменилось.

Лин Сяо недоверчиво поднял голову, затем снова опустил ее и ответил:

— Слушаюсь, Учитель.

У Жун Лювея, разумеется, были свои соображения.

Такой второстепенный персонаж низшего пошиба, как прежний владелец тела, определенно не проживет долго.

Если память ему не изменяла, вскоре предстояло столкнуться со следующими важными сюжетными точками: взять злодея в ученики, затем внезапно испустить дух, внести свой вклад в его превращение в темного владыку, а перед смертью, когда взыграет совесть, передать всю свою культивацию главному герою.

Его смерть должна была стать важнейшим поворотным моментом, связующим звеном, которое раскрывало дальнейший сюжет.

Главный герой, унаследовавший его культивацию, становился главой секты, а злодея объявляли зловещим предзнаменованием и изгоняли из Секты Плывущих Облаков, с чего и начинался его долгий путь падения во тьму...

От одной мысли об этом становилось не по себе.

Жун Лювей не собирался позволять такому случиться, и его первоочередной задачей было — не умереть.

По крайней мере, не умирать так быстро.

В оригинальном романе тоже был аналогичный эпизод с передачей лекарств. Прежний владелец не только раскидал все целебные травы, присланные Гу Хунцзюэ, но и разразился злобными угрозами, а затем продолжил глотать пилюли неизвестного происхождения, все дальше продвигаясь по дороге самоубийства.

Жун Лювей небрежно взял со столика у топчана коробочку с лекарством. Черно-бурые пилюли внутри неизвестно из чего были сделаны: выглядели отвратительно, пахли странно. Он с отвращением поморщился.

Внезапная смерть прежнего владельца тела определенно была тесно связана с этими псевдо-целебными пилюлями.

Тяжелые раны, беспорядочный прием лекарств вперемешку с шатким от природы фундаментом культивации — внезапная кончина была лишь вопросом времени.

Теперь подумать только, какую же огромную несправедливую ношу взвалил на себя Му Чао.

Лин Сяо быстро принес преподнесенные Гу Хунцзюэ лекарства. Жун Лювей выбрал самую красивую коробочку и открыл ее: белые круглые пилюли источали мягкое сияние, и на них было в сто раз приятнее смотреть, чем на те черно-бурые шарики.

Имея под рукой эти подлинные драгоценные пилюли, тратить их на поедание каких-то черных целебных бомб было бы настоящим преступлением.

Проглотив одну, он не сказать чтобы исцелился мгновенно, но по крайней мере боль в теле сразу уменьшилась на восемь-девять десятых, и Жун Лювей мгновенно почувствовал себя бодрым и посвежевшим. И правда, это средство внушало куда больше доверия, чем то, что прежний хозяин отыскал сам.

Лин Сяо стоял рядом, с тревогой наблюдая за ним:

— Как Учитель себя чувствует?

— Прекрасно, вкус немного напоминает мятные леденцы.

— Ученик спрашивает о состоянии здоровья Учителя...

— Гораздо лучше. — Жун Лювей одарил его легкой улыбкой. — Благодарю за заботу.

Лин Сяо слегка растерялся от такой чести:

— Это то, что ученик обязан делать, Учителю не нужно со мной церемониться.

Жун Лювей мысленно покачал головой. До чего же беднягу затюкали, раз простое спасибо способно растрогать его до такого состояния.

Лин Сяо с детства следовал за прежним владельцем и считался едва ли не единственным, кто относился к нему искренне. Прежний же хозяин вовсе не ценил этого, вечно помыкал им как слугой, целыми днями гонял туда-сюда и даже едва не использовал как живой щит во время вылазки в секретное царство.

Неизвестно о чем вспомнив, Лин Сяо выказал немалое возмущение:

— В обычные дни Учитель относился к остальным трем сектам со всей щедростью, но теперь, когда Учитель заболел и слег с ранениями, никто из них даже не удосужился навестить его. Особенно этот глава Гу — в конце концов, именно он ранил Учителя, по всем законам человечности и долга он был обязан прийти и проведать его!

Еще лучше осознав отвратительную репутацию прежнего владельца, Жун Лювей отнесся к этому совершенно спокойно.

Хотя он и прочел весь роман целиком, он не мог поручиться, что помнит сюжет на сто процентов. Если бы народу набежало слишком много, неизбежно всплыли бы несоответствия, так что нынешнее запустение вокруг его обители пришлось как нельзя кстати.

Пока Лин Сяо говорил, Жун Лювей вертел в руках веер — оружие прежнего владельца, Веер Осенней Воды.

Это был Водный веер, полотнище которого изображало рябь движущихся волн, а ребра были изготовлены из первоклассного духовного нефрита. От них веяло прохладой, а при взмахе веер рассыпался чистыми переливчатыми искрами.

Осенняя вода служит ему душой, нефрит — его костями.

Он легко взмахнул рукой, посылая вперед крошечный клочок мерцающей ряби, прозрачные и чистые капли брызнули во все стороны от его движения, а в следующее мгновение вновь опали на поверхность веера.

Помахивая веером, Жун Лювей непринужденно произнес:

— Еще спасибо, что Гу Хунцзюэ не явился добить меня, нам стоит довольствоваться и этим.

Замешкавшись на мгновение, Жун Лювей вдруг о чем-то вспомнил и осторожно поинтересовался:

— Не появлялся ли в обители в последнее время кто-нибудь из новых учеников?

Из тех, кто носит фамилию Му, с кем шутки плохи и кто способен уничтожить весь Мир совершенствующихся.

Лин Сяо нахмурился в раздумьях, долго молчал, а затем покачал головой и честно ответил:

— Помимо двух младших сестер, никаких новых учеников не принимали.

Услышав это, Жун Лювей чуть заметно кивнул.

Похоже, в этот момент злодей еще не вступил в Секту Плывущих Облаков.

Раз так, дела обстоят куда проще. Жун Лювей успокоился. Сидеть без дела он не любил, поэтому, отложив Водный веер в сторону, выудил из шкатулки бронзовое зеркало, намереваясь взглянуть на свою нынешнюю внешность.

В конце концов, он был лишь второстепенным персонажем, которому не суждено прожить и трех глав, и описаний внешности прежнего владельца в оригинале было исчезающе мало — упоминалось лишь скупое красиво. А вот в чем именно заключалась эта красота, пожалуй, не ведал даже сам автор.

http://bllate.org/book/30721/3744807