×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Heavenly Fortune Star / Моя счастливая звезда: Малыш, который приносит удачу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Фу — хороший мальчик.

— Здравствуйте, учитель, меня зовут Тан Сяофу, а папа называет меня А-Фу.

Только переступив порог детского сада и еще не успев дождаться ответа от воспитательницы, А-Фу чинно поклонился, а затем поднял свое умилительное личико, способное растопить любое сердце, и с улыбкой посмотрел на двадцатилетнюю девушку. Его глаза, похожие на спелый черный виноград, моргали, а мягкий, словно патока, детский голосок тянулся невероятно долго:

— Учитель, вы такая красивая.

Воспитательница была еще совсем юной девушкой. Услышав это, она звонко рассмеялась и не удержалась — шагнула вперед, заключая в объятия мягкое тельце А-Фу:

— Какой малыш! Пойдем с учителем в группу, там столько веселых игрушек и книжек.

Прижатый к ее груди А-Фу растерянно посмотрел на оставшегося позади Тан Цюе. На его лице мелькнула тень тревоги, после чего он, заерзав, выскользнул из объятий воспитательницы и подбежал к Тан Цюе. Широко распахнув черные глаза, мальчик серьезно на него посмотрел:

— Папа, ты хорошо работай, а когда закончатся занятия, приходи за А-Фу.

У Тан Цюе отнялись ноги, но взять сына с собой на работу он не мог. Ему оставалось лишь кивнуть, опуститься на корточки, погладить мальчика по голове и пообещать:

— Хорошо, я обязательно приду за А-Фу сразу после работы, так что веди себя в детском саду послушно.

Хотя работа на стройке была тяжелой и хлопотной, к счастью, перерабатывать не требовалось, и каждый день получалось вовремя забирать А-Фу домой.

— А-Фу и правда хороший мальчик, — с улыбкой произнесла воспитательница, беря его за руку. Наклонившись, она ласково уговорила его: — А теперь давай отпустим папу на работу, хорошо?

А-Фу склонил голову набок, словно проверяя искренность слов Тан Цюе. Тан Цюе продолжал сидеть на корточках, глядя на него на равных и терпеливо выжидая. Наконец, спустя долгое время, А-Фу остался доволен. Он кивнул, послушно повернулся и зашагал с воспитательницей в сторону класса, не забыв на ходу помахать Тан Цюе рукой:

— Папа, пока!

Тан Цюе стоял на месте до тех пор, пока фигурка А-Фу не скрылась из виду, после чего повернулся, вышел из детского сада, оседлал своего ослика и поспешил на фирму.

Вчера наставник уже говорил ему, что компания заполучила крупный заказ. Говорили, что тамошний директор собирается лично контролировать весь ход строительства от начала до конца — это был заносчивый, дотошный элитный заграничный специалист. Поначалу девушки в офисе несколько минут сходили по нему с ума от восторга, но в итоге пали смертью храбрых перед лицом его запредельных требований, и даже во сне продолжали проклинать его, свято веря, что по знаку зодиака он наверняка законченный педантичный Дева.

Компания Тан Цюе располагалась в каком-то старом здании, выглядела совершенно неприметно, но по силе и влиянию входила в число лидеров отрасли. Сам Тан Цюе был лишь мелким разнорабочим, кем-то вроде помощника прораба, отвечавшим за надзор на строительной площадке, поэтому ему приходилось много бегать, а в самом офисе появлялся он нечасто.

Наставника Тан Цюе звали по фамилии Син, обычно Тан Цюе звал его мастер Син. В компании он занимал положение среднего звена, опекал Тан Цюе уже больше двух лет и относился к нему очень хорошо: мало того, что заставил поступить на вечернее отделение колледжа, так еще и брал с собой на любую подработку, если подворачивалась возможность. Поэтому Тан Цюе относился к нему с глубоким уважением.

— Мастер Син, — только припарковав свой электроскутер у входа в офис, Тан Цюе столкнулся со своим наставником и пошел с ним наверх, попутно расспрашивая: — Позавчера по телефону толком ничего не объяснили, что за объект?

Мастеру Сину было за сорок, он был одет в простую белую рубашку и черные брюки, а его спортивные туфли уже успели полинять от времени, но были тщательно вымыты до блеска.

— На этот раз шеф приложил немало связей, чтобы заполучить этот проект, — неторопливо произнес мастер Син, поднимаясь шаг за шагом по лестнице. — Это курорт, который собирается строить городская компания Синмэй, а его ядром станет крупный отель. Поскольку этот объект — главное событие года для Синмэй, руководство относится к нему крайне серьезно и отправило для контроля директора компании, он же молодой хозяин Синмэй.

— Тот самый капризный мужчина, на которого вечно жалуется Сяо Пань? — Тан Цюе невольно усмехнулся. Сяо Пань была офисным клерком и отвечала за составление документов. Пару дней назад она в истерическом восторге написала в сообщении, что наконец-то встретила писанного красавца, но уже на следующий день позвонила и принялась с возмущением жаловаться на то, как невыносимо трудно с ним работать: один и тот же документ он возвращал на переделку больше десятка раз, чуть не доведя Сяо Пань до белого каления.

Мастер Син тоже усмехнулся:

— Красив, этого не отнять. Говорят, полукровка, к тому же выпускник престижного зарубежного вуза. Вот только человек слишком холодный — ответит тебе лишь после того, как скажешь с десяток слов, но каждое его замечание бьет точно в цель, видно, что дело свое знает.

— Но если это курорт компании Синмэй, разве он не на западном побережье? — при этих словах Тан Цюе невольно нахмурился. Муниципалитет объявил те места зоной освоения, и сейчас там сплошная стройка. Мало того, что вокруг царит грязь и суета, так еще и добираться слишком далеко и глухо. Если он будет работать там, у него могут возникнуть трудности с тем, чтобы забирать и приводить А-Фу.

— Верно, хоть и далековато, зато платят щедро, да и жилье там на стройплощадке есть. К тому же у тебя, Сяо Тан, всё равно ни жены, ни семьи, если засидишься допоздна, сможешь прямо там и заночевать.

Мастер Син долго выбивал для Тан Цюе это местечко и добился своего — эта рыбная должность приносила на несколько сотен юаней больше, чем обычная стройка.

Тан Цюе приоткрыл рот, но в конце концов не стал отвергать добрые намерения наставника. С одной стороны, он действительно нуждался в деньгах, и возможность заработать побольше была очень кстати, с другой — он прекрасно понимал, что наставник выхлопотал для него особое место, и отказаться сейчас означало бы проявить черную неблагодарность.

Поболтав еще немного, мастер Син и Тан Цюе добрались до офиса. Уже на пороге наставник не забыл высунуть голову и дать Тан Цюе пару напутствий:

— Скоро начнется совещание, оденься поаккуратнее и не опаздывай, молодой хозяин придает огромное значение таким мелочам.

Если Тан Цюе оскорбит этого молодого господина, то даже мастер Син не сможет его защитить.

Тан Цюе окинул себя взглядом. К счастью, сегодня на нем была официальная белая рубашка — пусть и дешевая, застиранная вещь, но чистая и свежая.

— Мастер, я всё понял. Кстати, как зовут этого молодого хозяина?

— Юэ Сяннань.

Юэ Сяннань вышел из автомастерской, поймал такси и, не говоря лишних слов, бросил лишь одну фразу: Хунъюнь Цзяньшэ, — после чего закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, погружаясь в дремоту.Сегодня утром еще нужно было провести одно совещание. Хотя ремонт машины отнял немного времени, он все же должен был успеть к десяти часам. Пару дней назад мастер Син из компании Хунъюнь Безопасность без устали расхваливал своего ученика, говоря, насколько тот усерден и хорош, но сам он не слишком на это рассчитывал — лишь надеялся, что это будет человек, который крепко стоит на ногах и готов работать. В строительном деле все держится исключительно на совести.

— Генеральный директор Юэ, — благополучно войдя в конференц-зал компании Хунъюнь, мастер Син уже ждал там вместе со своим учеником и, заметив его появление, поднялся на ноги.

В тот самый миг, когда Тан Цюе увидел Юэ Сяннаня, он замер, но тут же пришел в себя, последовал за учителем и бросил: «Генеральный директор Юэ», после чего умолк.

Юэ Сяннань тоже сильно удивился, поняв, что утренний молодой человек оказался учеником мастера Сина, однако размышлять над этим не стал. Выдвинув стул у переговорного стола, он сел и заговорил:

— Давайте без лишних слов. Раз мастер Син рекомендовал вас, я бы хотел услышать ваше мнение.

Воспользовавшись утренним временем, Тан Цюе уже успел изучить проектный план и чертежи. И хотя эта стройка была масштабнее всего, в чем ему доводилось участвовать прежде, он был уверен в своих силах, а потому в его голосе невольно прозвучала твердость:

— Я не знаю, просматривал ли генеральный директор Юэ те проекты, в которых я участвовал раньше. Если вы сочтете меня неподходящим, мне нечего возразить. Но в чем у меня, Тан Цюе, нет недостатка, так это в дотошности и старании.

Работа помощника сводится в основном к выполнению самых разных мелких поручений и беготне, это тяжелый и изнурительный труд, и многие предпочитают просто лениться. Но Тан Цюе был человеком прямолинейным: стоило ему зафиксировать какой-то стандарт, он непременно добивался его выполнения, поэтому проекты, за которые он брался, всегда пользовались отличной репутацией.

Юэ Сяннань закрыл лежащую перед ним папку с резюме Тан Цюе и, помолчав пару секунд, кивнул:

— Я верю вам. Надеюсь, в ближайшие полгода наше сотрудничество будет приятным.

Тан Цюе остолбенел. Он же еще ничего толком не сказал, а его уже утвердили? Разве по всем канонам человек с приставкой «генеральный» в должности не должен был изобразить надменное выражение лица, помучить его, а потом с одолжением милостиво пожаловать ему эту должность помощника руководителя проекта?

Заметив, что тот застыл, Юэ Сяннань с нетерпением постучал документом по столешнице:

— Хватит терять время, давайте теперь обсудим детали.

Мастер Син поспешно толкнул Тан Цюе в бок, с улыбкой повернулся к Юэ Сяннаню и сказал:

— Генеральный директор Юэ, этот мой ученик в работе во всем хорош, только порой бывает излишне прямолинейным, вы уж не взыщите.

Слушая, как учитель перечисляет его недостатки, Тан Цюе невольно украдкой скривил губы. Пусть он и впрямь был простоват, но зачем же учителю прямо в лицо так топить его, словно тот не оправдал надежд? Кто же это еще позавчера в телефонном разговоре вовсю голосил, что у него прочная база и безупречная хватка, а этот проект создан специально для него?

Юэ Сяннань чутко уловил это движение и отчего-то почувствовал легкое умиление внутри. Уголки его губ дрогнули в подобии улыбки: поначалу он думал лишь о том, что этот молодой отец хоть и опрометчив, но всё схватывает на лету и быстро исправляется, да и настрой у него хороший, однако теперь тот показался ему куда интереснее, чем он предполагал.

— Генеральный директор Юэ, скажите, когда начнется этот проект? Вы же знаете, у меня дома ребенок, мне нужно всё заранее спланировать. — Дождавшись, пока мастер Син закончит свою болтовню, Тан Цюе с серьезным видом посмотрел на Юэ Сяннаня.

Мастер Син знал, что тот холост, а потому с удивлением переспросил:

— Сяо Тан, с каких это пор у тебя появился ребенок?

— Родственники оставили у меня на попечение, — уклончиво ответил Тан Цюе, переводя разговор на другую тему. — Во всяком случае, пока они не заберут его, он будет жить у меня.

— Это мы еще обсудим, но в любом случае — в самое ближайшее время, — задумчиво произнес Юэ Сяннань. — Примерно через неделю.

Тан Цюе кивнул:

— Я понял. — После этого он умолк. Пусть это и доставляло немало неудобств, бросать такую работу он не собирался — оставалось только посоветоваться с Сяофу и поискать взаимовыгодный выход.

Значит, тот малыш с молочным голоском — не его ребенок. Юэ Сяннань, подперев подбородок одной рукой, вспомнил утреннего хитреца и невольно улыбнулся:

— Я снял дом неподалеку от курортной зоны, довольно большой. Если ты не против, можете переехать туда. По утрам мне все равно нужно заезжать в офис, я смогу подвозить ребенка в школу.

Тан Цюе никак не ожидал, что такое счастье свалится ему на голову, и какое-то время прибывал в растерянности:

— Г-генеральный директор Юэ, вы ведь шутите?

По правде говоря, Юэ Сяннань и сам находил это несколько странным. Он никогда не отличался особой обходительностью, особенно с малознакомыми людьми, так почему же сегодня это предложение сорвалось с его губ так естественно? Впрочем, сказав это, он понял, что вовсе не против подобной идеи.

— Никаких шуток. Там сплошной коттеджный поселок, и дом, который я снял, тоже коттедж — в любом случае для одного он слишком велик. — Юэ Сяннань убрал свои вещи в портфель и поднялся. — Приведи свои дела в порядок в ближайшие пару дней, готовься к переезду, завтра я пришлю человека отдать тебе ключ. — Он на мгновение замер, покачал головой и добавил: — Ладно, на этом всё, я поехал. Приятного сотрудничества.

Тан Цюе еще долго смотрел вслед удаляющейся фигуре, всё еще не веря происходящему. И кто это говорил, будто молодой хозяин холоден, неприступен, заносчив и страдает перфекционизмом? Да он же чистой воды отзывчивый и добрый человек!

— Похоже, молодой хозяин к тебе благоволит, твоя удача наконец-то повернулась к тебе лицом, — хлопнув его по плечу, с восхищением произнес мастер Син. Хоть удача у Тан Цюе была так себе, но раз он приглянулся молодому хозяину, значит, колесо фортуны повернулось.

Тан Цюе, словно вспомнив что-то, кивнул и с абсолютно серьезным видом ответил:

— Верно, моя удача пришла.

Раз дома растет малыш на счастье, разве это не удача?

http://bllate.org/book/30713/3743628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу