×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Amnesia, My Sick Childhood Friend Keeps Trying to Gay Me / После амнезии: мой болезненный друг детства жаждет близости: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл рот и невольно прошептал:

— Длинные волосы, очень красивые глаза…

Мо Юйсяо склонился над ним, и его завораживающий взгляд отразился в глазах Лин Юньи.

— Мои глаза красивые?

Лин Юньи, зажатый в углу, отвел лицо в сторону:

— Красивые.

Мо Юйсяо молчал.

Лин Юньи с тревогой добавил:

— Правда красивые.

Он сглотнул, словно ему было трудно подобрать слова.

— Мне очень нравятся…

Мо Юйсяо пристально смотрел на него и вдруг заметил, что губы Лин Юньи мелко дрожат.

— Тебе нехорошо?

Нахмурившись, он протянул руку и коснулся щеки Лин Юньи.

Та пылала.

— Яд гу… — пробормотал Мо Юйсяо. — Активировался…

Яд гу? Какой еще яд гу?

Лин Юньи хотел расспросить, но увидел, что Мо Юйсяо часто заморгал, а затем уткнулся лицом ему в шею и медленно закрыл глаза.

Минуту спустя Лин Юньи почувствовал ровное дыхание у себя на плече, а невыносимый жар, терзавший его тело, исчез, стоило им соприкоснуться кожей.

Мо Юйсяо уснул.

Лин Юньи буквально сбежал из комнаты Мо Юйсяо. Он прибежал на кухню, заварил себе медовой воды, залпом осушил чашку, а затем полчаса простоял на балконе, подставив лицо ветру, прежде чем смог хоть немного успокоиться.

Глядя на закрытую дверь балкона, Лин Юньи чувствовал, как мысли путаются. Он раздраженно взлохматил волосы, вспоминая все, что произошло с момента их знакомства.

Прикосновение к щеке в день встречи, когда он пытался его защитить, случайные касания в последние дни, и только что… только что Мо Юйсяо…

Лин Юньи тряхнул головой, заставляя себя прекратить эти раздумья.

Приходилось признать очевидный факт: в последнее время его тело постоянно изнывало от жара, и прикосновения к Мо Юйсяо были единственным средством, которое приносило хоть какое-то облегчение.

Лин Юньи не понимал, что происходит. Неужели он повредился рассудком из-за занятий культивацией? Не может же быть правдой то, что сказал Мо Юйсяо, будто активировался какой-то яд гу.

Как это вообще возможно? Он рос в таких условиях, где просто не мог столкнуться с чем-то настолько редким.

В конце концов, Лин Юньи решил списать всё на особенности своей техники культивации и летнюю жару. Хорошо хоть, что лекарство наставницы Е Юань помогало хоть немного облегчить симптомы, пусть и не исцеляло полностью.

А почему помогает контакт с Мо Юйсяо? Лин Юньи решил, что у него, должно быть, тоже какая-то особая конституция, просто проявляется иначе.

Но в глазах Лин Юньи это сейчас было не главным.

Он мерил шагами балкон, не зная, как теперь смотреть в глаза Мо Юйсяо.

Это ведь он сам с пеной у рта доказывал, что хочет дружить с Мо Юйсяо. Теперь их отношения налаживаются, но он обнаружил, что прикосновения к нему — лекарство от странного жара. Эта вынужденная близость казалась ему чем-то нечистым, порочащим их дружбу.

Но как объяснить это Мо Юйсяо?

Сказать: у меня проблемы с телом, мне нужно прижиматься к тебе, чтобы полегчать, ничего особенного, просто каждый день немного тактильного контакта.

Лин Юньи: …

Мо Юйсяо наверняка решит, что он извращенец!

Но в дружбе тактильный контакт неизбежен. Как же найти золотую середину?

Лин Юньи, полный тяжелых дум, вернулся на кухню, приготовил для Мо Юйсяо еще медовой воды и отнес в комнату, поставив чашку на прикроватную тумбочку.

Он потянулся, чтобы поправить одеяло, и вдруг его взгляд упал на подарочную упаковку.

Лин Юньи подсветил телефоном и всмотрелся в ярлык на коробке:

Для Юньи.

Он открыл коробку и обнаружил внутри маленького деревянного коршуна.

Лин Юньи мгновенно понял, почему Мо Юйсяо последние дни не пускал его в комнату — оказывается, он тайком готовил подарок на день рождения.

Лин Юньи расплылся в улыбке. Он бережно вертел деревянного коршуна в руках, как вдруг его глаза засияли.

Точно! Мо Юйсяо уже стал его хорошим другом, почему бы не быть искренним и открытым?

Пусть лекарство Е Юань помогает лишь частично, но это не значит, что в будущем не найдется ничего лучше. В конце концов, у него нет никаких дурных намерений. Лин Юньи решил, что будет вести себя с Мо Юйсяо как обычный друг: не избегать, но и не переступать черту.

А если Мо Юйсяо сам захочет контакта — до тех пор, пока это не переходит границы, Лин Юньи был только за.

Проблема была решена в одно мгновение. Лин Юньи щелкнул пальцами, восхищаясь собственной сообразительностью.

Да, именно так и поступим!

Прошлый случай с пирожным «Лотос» стал для него уроком. Поразмыслив, он решил вернуть подарок на место и дождаться, пока Мо Юйсяо вручит его сам. Подарок все равно оставался его, а раз Мо Юйсяо не отдал его сразу, значит, на то были причины.

На следующее утро Лин Юньи получил подарок из рук самого Мо Юйсяо.

Чтобы не испортить другу момент вручения, Лин Юньи изобразил крайнее удивление и восторг.

Он принял подарок обеими руками и, еще не успев развернуть упаковку, рассыпался в похвалах:

— Ты сам упаковал? Как аккуратно загнуты края!

— Боже, ты сделал это своими руками? Какая тонкая работа!

Мо Юйсяо, однако, был не в духе. Его взгляд оставался мрачным:

— Я вчера возвращался… я не натворил ничего странного?

Глядя на его неестественное выражение лица, Лин Юньи понял, что тот, скорее всего, ничего не помнит. Это было даже к лучшему — меньше неловкости для обоих.

Он улыбнулся:

— Нет, ничего.

Мо Юйсяо пристально уставился на него:

— Я не говорил ничего странного?

Лин Юньи вспомнил об упоминании яда гу, помедлил, но покачал головой:

— Нет, ты был очень тихим, пришел и сразу уснул.

Увидев, что Мо Юйсяо все еще сомневается, Лин Юньи добавил:

— Правда! Ты так быстро уснул, что я даже медовую воду, которую приготовил, не успел дать.

Утром Мо Юйсяо действительно видел на тумбочке уже остывшую медовую воду. Значит, ничего лишнего он не сболтнул. Лицо Мо Юйсяо немного прояснилось.

Лин Юньи увидел, что тот расслабился, и облегченно выдохнул.

Что касается странной особенности со сном и жаром, то, независимо от того, был ли тут замешан яд гу, Лин Юньи понятия не имел, как завести об этом разговор.

Мало того, что его сочтут сумасшедшим, так еще и вряд ли поверят.

Поэтому он решил действовать по обстоятельствам: если станет совсем невыносимо, он найдет способ коснуться друга, но строго в рамках дружеских отношений.

Он дорожил их дружбой и не хотел терять её из-за опрометчивых поступков.

Тема пьяного бреда была закрыта, и Лин Юньи вернулся к изучению подарка.

— Как гладко отшлифовано дерево! О, смотри, хвост двигается.

Лин Юньи пошевелил хвост коршуна, и тот внезапно замахал крыльями и взлетел. Лин Юньи был поражен.

Коршун вдруг заговорил: «Юньи, с днем рождения! Юньи, с днем рождения!»

Это был не прежний бездушный механический голос, а живая человеческая речь. Лин Юньи запоздало понял: это голос Мо Юйсяо.

В отличие от обычного холодного и мрачного тона, в записи звучали мягкие и редкие для него теплые нотки.

Лин Юньи не ожидал такого сюрприза. Все заготовленные комплименты вылетели из головы, он даже растерялся и невольно посмотрел на Мо Юйсяо.

Мо Юйсяо отвел взгляд, отвернувшись.

Полуденное солнце, пробивающееся сквозь панорамное окно, освещало его профиль. Лин Юньи отчетливо видел тень от ресниц на веках и слегка покрасневшие уши.

Лин Юньи невольно сглотнул.

— Спасибо, мне очень нравится.

Коршун все еще парил в воздухе. Лин Юньи поймал его и снова пошевелил хвост — птица послушно умолкла.

Лин Юньи убрал подарок обратно в коробку, сложил её в рюкзак и, делая вид, что просто поддерживает беседу, спросил:

— Кстати, у тебя есть планы на сегодня?

Мо Юйсяо покосился на него:

— Что ты задумал?

Поняв, что диалог состоялся, Лин Юньи заулыбался и подошел, чтобы взяться за ручки кресла Мо Юйсяо:

— Погода сегодня такая хорошая, если нет дел, может, прогуляемся?

Мо Юйсяо насторожился:

— Хочешь отвезти меня во Внутренний Двор?

— Ну… — Лин Юньи почесал нос, попавшись на месте. — Было такое намерение.

При этих словах взгляд Мо Юйсяо мгновенно заледенел.

— Я же сказал, — холодно произнес он, — все условия, которые тебе предложил Внутренний Двор, я могу выполнить сам. Не трать на меня время.

Лин Юньи, наблюдая за мгновенной переменой настроения, про себя закатил глаза: началось.

Он не хотел его слушать, поэтому просто приложил ладонь к губам Мо Юйсяо.

— Стоп.

— Считаешь, что если мы прогуляемся, я тебя продам? — с досадой спросил Лин Юньи. — Да, отвезти тебя во Внутренний Двор — значит отметиться в Дисциплинарном отделе Куанчжэн и получить баллы. Но почему ты решил, что я трачу время впустую?

Он продолжил, чувствуя абсурдность ситуации:

— Задание изначально взял я сам. Почему бы тебе не подумать о том, что я взялся за него только потому, что объектом задания стал ты?

Мо Юйсяо замер.

Лин Юньи хочет сказать, что его никто не заставлял? Что он пришел добровольно?

http://bllate.org/book/30704/3742425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода