Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 10

Янь Цзицзин ошеломленно произнес: — Это еще что такое?

Лицо Ю Си слегка покраснело, и он ответил: — Моя матушка говорила, что если человека поцелует цзяожэнь, его рыбий хвост может на полдня временно обратиться человеческими ногами.

В этот момент рыбий хвост Ю Си уже полностью превратился в ноги.

Промокший насквозь черный шелк облегал стройное тело Ю Си, позволяя без труда рассмотреть каждую плавную и изящную линию его фигуры.

Янь Цзицзин мысленно повторил: не смотри на то, что недостойно, не смотри на то, что недостойно. Он взял Ю Си за руку, собираясь проводить его в свои покои отдохнуть.

Однако Ю Си только-только обрел ноги, и ступни его еще совсем ослабли — он совершенно не умел ходить. Споткнувшись, он напрямую рухнул прямо в объятия Янь Цзицзина.

Янь Цзицзин поддержал Ю Си за спину и поинтересовался: — Ты еще не научился ходить?

Ю Си жалостливым видом кивнул.

Глядя на прилипшую к телу Ю Си мокрую одежду, Янь Цзицзин подумал, что в ней наверняка ужасно неудобно. Он подхватил Ю Си под коленки и поднял на руки. Чуть коснувшись земли носками туфель, их фигуры легко перемахнули через высокие дворцовые стены и приземлились прямо у входа в покои Янь Цзицзина.

Янь Цзицзин отнес Ю Си на ложе и усадил, достал и протянул ему белоснежный шелковый халат со словами: — Переоденься пока в это, а я пойду в другую комнату, сменю мокрую одежду на сухую, и скоро вернусь к тебе.

Вернувшись после переодевания, Янь Цзицзин только отворил дверь своих покоев, как увидел сидящего на ложе совершенно нагого Ю Си. Сброшенная мокрая одежда валялась у его ног, а сам он вертел в руках белоснежный халат и так и эдак, совершенно не понимая, как его надеть.

В тусклом свете Пруда Мяоинь Янь Цзицзин тогда не смел долго всматриваться, но сейчас во Дворце Чэнцянь было светло как днем, и вся кожа Ю Си излучала сияние, чистое и мягкое, подобное лунному свету. В сердце Янь Цзицзина тут же прозвучал громкий и отчетливый возглас: до чего же он красив!

Янь Цзицзин быстрым шагом подошел ближе и забрал халат из рук Ю Си.

Мягким голосом он произнес: — Ю Си, я научу тебя одеваться, подними руки.

Ю Си послушно поднял обе руки. Янь Цзицзин, держа халат, пояснил: — Смотри, вот это рукава, их нужно надеть на обе руки.

Натянув рукава халата на руки Ю Си, Янь Цзицзин взял пояс и сказал: — А это пояс, его нужно вот так завязать на талии.

Чистым и звонким голосом Ю Си ответил: — Большое спасибо, Ваше Высочество.

Тот мягко произнес: — Не стоит благодарить меня, — затем он слегка сжал запястье Ю Си и спросил: — Запястье все еще болит?

— Уже нет, Ваше Высочество может не переживать, — ответил Ю Си.

Янь Цзицзин протянул палец и легко коснулся следа от укола анестетика на шее Ю Си. С болью в глазах он проговорил: — Это и моя вина тоже. Если бы я отправился за тобой чуть раньше, тебе не пришлось бы в одиночку отправляться в Мир Людей на мои поиски и попадать в беду.

Ю Си легко улыбнулся: — Ваше Высочество не должен винить себя. Много лет назад я дал обещание, что, когда достигну совершеннолетия, прибуду в Имперскую столицу Чунси к Вашему Высочеству, чтобы отблагодарить за спасение жизни. Только вот теперь Ваше Высочество снова спас меня... За такую великую милость — как я смогу отплатить за нее в этой жизни?

Янь Цзицзин погладил длинные волосы Ю Си, сияющие подобно лунному свету, и вспомнил, что в реальном мире Ю Сычэнь, наверное, уже мертв от ужаса и неподвижно лежит на больничной койке.

Негромко он произнес: — Тебе не нужно отплачивать мне за спасение. Мне уже будет радостно, если ты просто здоровым останешься рядом со мной, — а затем добавил ужесточившимся тоном: — А тех, кто посмел причинить тебе боль, я никому не спущу.

Ю Си протянул руку, взял ладонь Янь Цзицзина и прижался к ней щекой, слегка потеревшись. Его улыбка была как никогда ослепительной, серебристые глаза сияли радостью, а в уголках рта проступили две мягкие ямочки. Он произнес: — Ваше Высочество, не гневайтесь. Тех, кто пытался меня поймать, я всех сам отделал — они-то пострадали куда сильнее меня.

Взгляд Янь Цзицзина замер на легких ямочках в угольках улыбающегося рта Ю Си. Подумать только, этот обладающий сокрушительной боевой мощью цзяожэнь рядом с ним выглядел донельзя мило и беззащитно — черт побери, как же сильно у него екало сердце! Черт побери, как же хотелось его поцеловать!

Он мысленно устыдился собственной похотливой страсти к Ю Си и произнес: — Ты перенес столь тяжелые ранения и столько дней не отдыхал, твое тело наверняка жутко измотано, давай-ка ложись спать.

Янь Цзицзин поудобнее взбил для Ю Си подушку, укрыл одеялом и мягко сказал: — Ну всё, до завтра.

С этими словами он уже собрался уходить в боковую комнату.

Но Ю Си ухватил Янь Цзицзина за руку и протянул: — Разве Ваше Высочество не может остаться со мной? Все эти годы я так сильно тосковал по тем временам, когда в детстве мы спали с Вашим Высочеством на одном ложе.

Глядя на умоляющее выражение лица несчастного Ю Си, Янь Цзицзин ответил прежде, чем успел подумать: — Хорошо!

Лишь произнеся это, он сообразил, что вообще только что сказал. Впрочем, кто же в здравом уме смог бы отказать столь умоляющим мольбам холодного и неприступного киноактера.

Ю Си тут же откинул одеяло, похлопал по месту рядом с собой и радостно произнес: — Ваше Высочество, тогда ложитесь спать со мной!

Заметив выглядывающую из ворота белизну ключиц Ю Си, Янь Цзицзин сглотнул подступивший к горлу ком и хрипло произнес: — Ю Си, взрослые люди в Мире Людей могут делить одно ложе только тогда, когда они муж и жена.

Ю Си ухватил Янь Цзицзина за руку и с силой потянул на себя, радостно воскликнув: — Тогда давай будем мужем и женой.

Обладая поистине потрясающей физической силой, Ю Си дернул с такой мощью, что Янь Цзицзин рухнул всем весом прямо на него...

http://bllate.org/book/30686/3740389