Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 9

Лекарь Хэ, нанося порошок из травы Фэнчжи на запястье Ю Си, ответил:

— Ваше Высочество, не стоит тревожиться. Трава Фэнчжи — первоклассное заживляющее средство. К тому же, я слышал, что тело представителей рода Цзяожэнь восстанавливается гораздо быстрее, чем у людей. Думаю, этот молодой человек скоро поправится.

Закончив перевязку, лекарь Хэ протянул Янь Цзицзину флакон с целебным средством:

— Давайте по одной пилюле в день, это поможет восполнить жизненные силы, утраченные господином в последнее время. Я вижу, что ему критически не хватает воды, поэтому следует немедленно поместить его в водоем. Однако повязка на запястье не должна намокать — как же нам быть?

Янь Цзицзин расслабленно ответил:

— Я знаю, что делать. Благодарю вас за визит, лекарь Хэ.

Янь Цзицзин на руках отнес Ю Си во Дворец Чэнцянь к Пруд Мяоинь и осторожно опустил его в воду. Он присел на край, придерживая запястье Ю Си, чтобы тот не погрузился с головой. Однако Ю Си был взрослым мужчиной, и, лишившись сознания, его тело под собственной тяжестью неумолимо тянуло на дно.

Силы у Янь Цзицзина было предостаточно, но в такой позе, когда рука Ю Си лежала на краю бассейна, тому было явно некомфортно. В итоге Янь Цзицзину не оставалось ничего, кроме как войти в Пруд Мяоинь прямо в одежде. Он взял Ю Си на руки, прижав к себе, а его руки осторожно положил себе на плечи — так лечебный порошок на запястьях оставался в безопасности от воды.

Янь Цзицзин обнял Ю Си за гладкую спину, следя, чтобы тот не соскользнул в воду. Серебристые, словно лунный свет, волосы Ю Си рассыпались по его руке, мягкие и шелковистые, как атлас.

В какой-то момент Янь Цзицзин почувствовал, что кончики его пальцев начинают гореть. В памяти всплыл бесчисленный ряд кадров с Киноимператором Юй — холодный, божественный лик, безупречный и не знающий земной пыли, истинный идеал недосягаемого небожителя. Янь Цзицзин подумал: касаться спины Киноимператора, известного своей холодностью, — это настоящий грех.

Ю Си уткнулся лицом в ключицу Янь Цзицзина, и его ровное дыхание мягко обдавало кожу. Его губы то и дело касались обнаженной ключицы Янь Цзицзина.

Янь Цзицзин почувствовал, как всё его тело охватывает жар. Он часто задышал и принялся молча читать мантру очищения сердца.

Наконец, успокоившись, он вдруг вспомнил о лекарстве, которое так и не успел дать Ю Си. Достав белоснежную пилюлю, он осторожно поднес её к губам Ю Си. Однако пилюля осталась лежать на губах — без сознания Ю Си не мог её проглотить.

В голове Янь Цзицзина пронеслись сцены из множества виденных им фильмов, где герои давали друг другу лекарство подобным образом. Подумав о ранах Ю Си, он на мгновение заколебался, глядя на пухлые, нежно-розовые губы, а затем, зажмурившись, прильнул к ним своими.

Его губы оказались невероятно мягкими, пронеслось в голове у Янь Цзицзина.

Он робко провел языком по линии губ Ю Си и внезапно почувствовал, как они дрогнули.

Янь Цзицзин резко открыл глаза и встретился взглядом с серебристыми глазами Ю Си, которые в упор смотрели на него, стремительно расширяясь.

Янь Цзицзин поспешно отстранился. На прежде бледной, как снег, коже Ю Си проступил легкий румянец. Янь Цзицзин в смятении пробормотал:

— А, прошу прощения! Я видел, что ты без сознания и не можешь проглотить лекарство, поэтому решил...

Слова Янь Цзицзина замерли на полуслове — он увидел, как прозрачный, словно кристалл, рыбий хвост Ю Си на глазах начал превращаться в человеческие ноги.

http://bllate.org/book/30686/3740388