Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его одержимость: история одной «канарейки: Глава 8

Старшая медсестра сказала: — Почему ты вдруг так повеселел? За те годы, что твой отец лежит в больнице, я почти не видела, чтобы ты, малыш Шэнь, улыбался. Ты же совсем молодой парень, надо чаще улыбаться, как тебе идет, когда ты улыбаешься! Ну-ка, иди сюда, ставить капельницу, о твоем отце есть кому позаботиться, так что не переживай.

А в это время в высотном небоскребе в центре города Сяо Ли, зачесавший волосы назад, левой рукой прижимал к груди папку с документами, а в правой держал пакет с кофе навынос. Сначала он посмотрел на зеркало, озарив отражение идеальной и уверенной улыбкой, а затем широким шагом направился к кабинету босса.

Сяо Ли расправил плечи и постучал в дверь шефа!

Он вежливо поприветствовал красивого начальника: — Генеральный директор Му!

Он аккуратно и точно поставил стаканчик с кофе ровно в пяти сантиметрах от правой руки шефа!

Всё было так естественно! Так идеально! Так безупречно!

А затем он встретил Сфинкса из своей профессиональной карьеры!

Му Уя сидел в кресле руководителя, сложив руки на груди, и, подняв взгляд, с улыбкой спросил: — Сяо Ли, как ты относишься к ЛГБТ-сообществу?

Будучи выдающимся выпускником финансового факультета университета из списка «985»! Разве мог какой-то там вопрос и такая ситуация поставить Сяо Ли в тупик?

Не прошло и трех секунд, как Сяо Ли молниеносно сформулировал ответ в своей голове!

Во-первых! Его начальник молод, он принадлежит к новому поколению, у которого есть собственные мысли, он не боится размышлять, умеет принимать всё новое и находится на передовой прогресса! Он! Не может мыслить старомодно!

Во-вторых! Его начальник красив как бог, за три года он привел огромную корпорацию в идеальный порядок и добился выдающихся успехов — настоящий завидный холостяк! Он! Сам задает моду на выбор партнеров!

В-третьих! Его начальник настолько хорош собой, что вокруг него просто не могут не виться всякие красотки, а вдруг в какой-то день среди них забредет пара геев? Он! Настолько привлекателен, что в него влюбляются и мужчины, и женщины!

Исходя из вышесказанного! Сяо Ли посчитал, что его ответ уже очевиден!

Сяо Ли прокашлялся и произнес: — Босс, я считаю, что к ЛГБТ-сообществу следует относиться терпимо и дружелюбно. Им требуется самое обычное отношение общества — такое же, как к гетеросексуалам: без экзотики, без излишнего внимания, без выпячивания напоказ.

Ах! Какая же идеальная речь! Сяо Ли чуть не прослезился в душе, он был готов сам себя расцеловать!

Му Уя улыбнулся: — Хм, то есть ты когда-нибудь спал с мужчинами?

Папка с документами в руках Сяо Ли с шумом рухнула на пол.

Это был не Сфинкс из его карьеры! Это была гильотина! Цианьдаунхун! И Медуза Горгона в одном флаконе!

Девять лет

В голове у Сяо Ли было совершенно пусто, но инстинкты взяли свое: он согнулся пополам и быстро принялся собирать рассыпавшиеся по полу документы и контракты.

Шутка ли! Это же контракт на несколько десятков миллионов! Какая там гильотина, какой цианьдаунхун, какая Медуза Горгона — разве они могут с этим сравниться?

Му Уя развернул кресло и с беззаботным видом снова спросил: — Ты был активной стороной или пассивной?

Контракт на несколько десятков миллионов в руках Сяо Ли снова с шумом полетел на пол.

Что он имеет в виду?!

Что он вообще имеет в виду?!

Это что, какой-то намек?!

Генеральный директор Му! Я, Сяо Ли, преданно служу вам уже три года! Все эти три года вы не обращали внимания ни на женщин, ни на мужчин, честно вели дела, соблюдали законы, почитали старших и заботились о младших, но что с вами сегодня не так?!

Неужели…

Генеральный директор Му…

Он…

Положил на него глаз?!

Он…

Хочет затащить его в постель?!

Сяо Ли судорожно втянул воздух, но вдохнул слишком резко, не справился с дыханием, поперхнулся и зашелся в надрывном кашле.

Му Уя поднялся, наклонился и сам собрал все контракты. Когда Сяо Ли наконец откашлялся, он истошно завопил: — Генеральный директор Му! Я не из тех, кто занимается такими вещами!

Му Уя протянул «о», кивнул и бросил: — Девственник. После чего одарил Сяо Ли полным жалости взглядом.

Сяо Ли: «……»

В душе Сяо Ли горько плакал тигром.

Возразить было нечего, потому что босс говорил чистую правду.

— Ладно, не будем об этом. Принеси-ка мне пару самоучителей немецкого языка, — сказал Му Уя, приводя контракт в порядок.

Сяо Ли замер: — Немецкого языка?

Му Уя кивнул: — Разве наш последний крупный проект не связан с сотрудничеством с немецкой компанией?

Сяо Ли возразил: — Генеральный директор Му, у нас же есть синхронные переводчики, вам не о чем беспокоиться. Переводчиков нанимаем и мы, и они, так что нас не проведут, к тому же, сколько вы сможете выучить за пару дней?

Му Уя улыбнулся: — Lerne so viel wie möglich, выучу хоть что-нибудь.

Услышав его беглую немецкую речь, Сяо Ли выпалил: — Генеральный директор Му, вы что, только что хотели затащить меня в постель? На это у меня есть только один ответ: валяйте!

Му Уя улыбнулся: — Прости, мое сердце уже занято.

Сяо Ли, в ту же секунду переживший крушение всех люборных надежд, со слезами на глазах вышел из кабинета, а про себя громко выругался матом.

Только что он, кажется, узнал невероятный секрет!

Му Уя собрал контракт, бегло просмотрел его в нескольких местах и, убедившись в отсутствии серьезных проблем, положил бумаги на стол, протянул руку за телефоном и набрал номер.

Доктору Фэну исполнился пятьдесят один год, он был заведующим психиатрическим отделением больницы. За годы медицинской практики он заслужил глубокую любовь пациентов и коллег. Человек пользующийся непререкаемым авторитетом, он установил рекорд — два года без единого конфликта с пациентами, и этот рекорд до сих пор никто не смог побить!

Однако сегодня доктор Фэн почему-то чувствовал, что с его отношениями пациент-врач творится что-то неладное!

— Алло? Доктор Фэн, вы гей?

Доктор Фэн: — …Малыш Му, мне пятьдесят один год. В таком возрасте, даже если постоянно придерживаться здорового питания и заниматься спортом, давление может резко подскочить, понимаешь?

— Так вы гей?

— …Малыш Му, у меня есть дочь, ей уже двадцать три года. Когда ты в прошлый раз приходил ко мне на сеанс психологической разгрузки, вы ведь даже виделись?

— Так… доктор Фэн, вы гей?

Доктор Фэн с грохотом швырнул трубку, но затем с невозмутимым видом поднял ее: — Малыш Му, я не гей.

Му Уя разочарованно произнес: — Ох, не гей? Ну тогда больше не о чем спрашивать, спасибо, доктор.

http://bllate.org/book/30621/3733441