Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его одержимость: история одной «канарейки: Глава 7

— Говори.

— Да так, в общем... по поводу тех шестидесяти тысяч. Я ведь, правда, всё согласовал с генеральным директором Му, но... но генеральный директор Му только что сказал, что платить необязательно. Вот, посмотрите на это. — Ху Цзинь заикаясь закончил объяснять, заранее ожидая, что Шэнь Ань сейчас разразится яростной руганью. Однако на том конце провода долго молчали, а затем произнесли:

— Значит, он больше не собирается меня содержать?

Ху Цзинь растерялся:

— А? Продолжать... продолжать что?..

— Содержать меня.

— Оу, это... я знаю, что вы не хотели...

— Я хочу.

— Что?! — Ху Цзинь не удержался и повысил голос.

На том конце воцарилось молчание, и собеседник явно не желал говорить больше ни слова.

Ху Цзинь уже почти решил, что ошибся номером, и потому растерянно ответил:

— Эм-эм... Ладно, хорошо, я... я понял, я передам всё генеральному директору Му.

Шэнь Ань повесил трубку. Тело пронзила такая сильная боль, что он едва держался на ногах, поэтому он прислонился спиной к ледяной стене. Закрыв глаза и немного переведя дух, он невольно вспомнил сцену трехлетней давности: Му Уя, висший у него на спине, смеясь, говорил ему: «Брат, мне больше не по карману столовая, будешь готовить мне сам?»

Три года. Прошло всего три года, но всё изменилось до неузнаваемости. Неужели всё и правда способно меняться так быстро?

Не желая больше думать об этом, Шэнь Ань набрал еще один номер:

— Алло, старший брат.

В трубке раздался удивленный голос Янь Сунтаня:

— Сяо Шэнь, что у тебя с голосом? Ты простудился?

— Старший брат, ты не знаешь, где можно занять под проценты?

Голос Янь Сунтаня моментально стал серьезным:

— Зачем ты об этом спрашиваешь?

Шэнь Ань с горькой усмешкой выдохнул:

— Разумеется, чтобы занять денег. Неужели я от скуки буду болтать с тобой о таком?

— Сяо Шэнь, сколько тебе нужно? Я посмотрю, смогу ли одолжить.

— У тебя только-только открылась компания, откуда у тебя деньги? Хватит пустых слов, назови способ. Если бы продажа крови не была вне закона, я бы уже побежал ее продавать.

— Всё же не стоит влезать в долги под проценты, ты же знаешь, как страшны набегающие проценты? Один мой знакомый...

— Старший брат, — перебил его Шэнь Ань. — Через полчаса моему отцу нужно платить за операцию.

Янь Сунтань помолчал пару секунд и произнес:

— Тогда я пойду поспрашиваю знакомых, а ты пока оформляй документы для дяди.

— Спасибо. — Шэнь Ань кивнул, сбросил вызов и, хромая, медленно побрел в просторный холл стационара.

Хотя сегодня был не понедельник, у кассы для оплаты всё равно выстроилась очередь. Когда наконец подошла очередь Шэнь Аня, его уже прошиб холодный пот от боли. Девушка-кассир заметила его странный вид и участливо спросила, всё ли в порядке, но Шэнь Ань лишь покачал головой.

— Так, оплата операции для пациента Шэнь Аня из палаты 1201, верно? — Девушка быстро застучала по клавиатуре, затем на мгновение замерла и переспросила Шэнь Аня: — Вы уверены?

Шэнь Ань кивнул:

— Да, уверен.

— Но... — девушка моргала, нерешительно продолжая: — Больничный и хирургический счета пациента Шэнь Аня уже полностью оплачены.

Шэнь Ань замер и переспросил:

— Оплачены?

— Да.

— Кто внес оплату?

Девушка вытащила квитанцию и протянула ее Шэнь Аню. Тот в спешке взял бумагу, посмотрел на графу для подписи, после чего его глаза внезапно расширились, а кончики пальцев задрожали.

В строке подписи квитанции значилось имя Му Уя.

Глава 8. Лихорадка

— Господин, господин, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила девушка.

— А... да. — Шэнь Ань пришел в себя и кивнул. Глубоко вздохнув, он вернул квитанцию кассиру и зашагал хромающей походкой в сторону больничных палат.

Девушка не удержалась, подалась вперед и проводила Шэнь Аня долгим взглядом. Стоявшая за ней другая кассирша слегка стукнула ее по голове, ухватила за ухо и шепотом укорила:

— Ты чего уставилась? Парень симпатичный, так у тебя аж глаза из орбит повылазили!

— Ой! Больно! Но он ведь и правда очень красивый! Прямо как звезда, может, он и есть актер? Эй, нет, послушай, сестрица, тут такое дело, просто жуть. — Девушка, продолжая оформлять оплату следующему пациенту, понизила голос.

— И что же тут жуткого?

— Тот человек, который приходил платить раньше, тоже был невероятно красив! Фигура просто как у модели. И лицо такое приветливое, казалось, что он очень легок в общении, так что я не удержалась и спросила, за кого он вносит деньги. И угадай, что он ответил?

— И что же?

— Он сказал, что платит за своего будущего тестя! Но ты же сама только что видела! Тот, кто хотел заплатить сейчас, — ведь тоже мужчина!

— Может, у него есть сестра или младшая брат... тьфу, сестра! Не делай из мухи слона, занимайся своей работой.

—

Шэнь Ань в полном туманебрел по коридору, его голова превратилась в кашу. Оперевшись на стену, чтобы немного передохнуть, он почувствовал, что конечности леденеют, а лоб, напротив, горит огнем. Шэнь Ань понимал, что у него поднялась температура, но, немного подумав, всё же решил сначала навестить отца.

Ддойдя до знакомой палаты, Шэнь Ань нос к носу столкнулся со старшей медсестрой, которая как раз выходила с лекарствами. Заметив его, она привычно окликнула:

— Сяо Шэнь? Ты как здесь оказался? Забыл что-то для отца?

Шэнь Ань растерянно переспросил:

— Что? Что значит — забыл?

Медсестра удивленно всплеснула руками:

— Разве ты не знаешь? Твой друг ведь уже приходил и перевел твоего отца в одноместную палату!

Шэнь Ань ошеломленно уставился на медсестру и бесцветным голосом переспросил:

— Друг?

— Ну да, тот самый... как его звали-то? Вчера он расспрашивал меня о тебе обо всём на свете... А, вспомнила! По фамилии Му! Господин Му!

Шэнь Ань прижался спиной к стене, опустил голову и бормотал себе под нос:

— Неужели я совсем сгорел в лихорадке...

Медсестра заметила, что его лицо приобрело нездоровый оттенок:

— Сяо Шэнь, с тобой что? Ой-ёй, да ты весь горишь! Жар! Быстро, быстро иди сюда, я поставлю тебе капельницу.

Шэнь Ань послушно кивнул, опустил голову в знак благодарности и поплелся следом за медсестрой:

— Скажите... тот друг, он действительно расспрашивал меня?

— Расспрашивал, еще как! Я ему столько всего рассказала: и как трудно тебе приходится все эти годы, как ты разрываешься между работой и заботой об отце. Он ни разу не перебил, слушал так тихо и внимательно, а потом всё выпытывал про твои привычки и предпочтения... Что такое? Я сболтнула лишнего?

— Нет-нет, — тихо ответил Шэнь Ань и, не удержавшись, прикрыл рот сжатым в кулак кулаком, закусив губу.

http://bllate.org/book/30621/3733440