Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его одержимость: история одной «канарейки: Глава 9

— Подождите, подождите. — Заметив, что собеседник собирается повесить трубку, поспешно окликнул его доктор Фэн.

— М?

— Малыш Му, ты уже какое-то время не заходил ко мне. Как поживаешь в последнее время?

Му Уя поднялся с места и сквозь панорамное стекло посмотрел вдаль. Уголки его губ слегка приподнялись, а на оконном стекле смутно отпечаталось его лицо: — Доктор Фэн, не буду скрывать, мне кажется, вчера вечером у меня снова начался приступ.

Доктор Фэн на мгновение замер: — Что послужило триггером? Сам понимаешь? Это случайно не твой младший брат...

— Не мой младший брат, это я ходил на встречу с ним.

— Тот самый...

— Да, вчера после встречи с ним у меня началось помутнение рассудка и сильная тревога, и только сегодня под утро я немного пришел в себя.

Доктор Фэн по привычке взял со стола шариковую ручку и, записывая рассказанные Му Уя симптомы, спросил: — Скажи, не было ли у тебя попыток навредить себе?

Му Уя машинально дернул себя за манжету и с улыбкой ответил: — Нет.

Доктор Фэн с облегчением выдохнул.

— Доктор Фэн, вы считаете, мне лучше больше с ним не видеться?

Доктор Фэн отложил ручку и произнес: — Нет, малыш Му. За годы наших бесед я пришел к выводу, что поступки того господина не усугубляют твое состояние. Тебе достаточно поступать так, как подсказывает собственное сердце, но если вновь появятся признаки тревожности и депрессии, обязательно приходи ко мне.

Голос Му Уя звучал на редкость радостно: — Хорошо, спасибо, доктор.

Завершив звонок, доктор Фэн взял только что сделанную запись, подошел к стоявшему в кабинете железному шкафу для документов, привычным движением открыл ящик, достал толстую тетрадь с историей болезни и аккуратно переписал туда свежие заметки.

Закончив писать, доктор Фэн бегло перелистал тетрадь, и его взгляд задержался на дате на самой первой странице. Он легко помассировал переносицу и с чувством произвел: — Вот уже восемь лет прошло...

Поговорив с доктором Фэн, Му Уя пребывал в прекрасном расположении духа. Он вернулся в свое кресло руководителя, тихонько затянул какую-то нехитрую мелодию, а затем набрал второй номер.

Донесшийся из трубки голос звучал ровно, без каких-либо интонаций: — Алло? Генеральный директор Му?

Му Уя улыбнулся: — Минчжи, ты занят?

Голос на том конце оставался бесстрастным: — Я занимаюсь подготовкой пресс-конференции.

— Значит, не занят.

— Если генеральный директор Му считает, что не спать сутки ради благополучного проведения этой паршивой пресс-конференции — это не занятие, тогда да, я свободен.

— Угу, не занят.

— ...

— Минчжи, тебе доводилось заниматься этим с мужчинами?

Чэн Минчжи дважды глубоко вздохнул, стараясь сохранить ровный тон: — ...Хотя с мужчинами я не спал, но если у генерального директора Му есть какие-то вопросы, думаю, я смогу на них ответить.

— Хорошо, я хотел бы узнать: когда занимаются любовью двое мужчин, тот, кого берут, каждый раз получает травмы?

Завершив разговор, Му Уя немного погасил улыбку. Он взял со стола уже остывший кофе, понемногу отпил, ощущая, как горечь разливается во рту и скользит в горло, после чего открыл запирающийся сейф под столом справа, достал оттуда тетрадь в коричневой кожаной обложке и неторопливо открыл первую страницу.

На первой строке первой страницы значилось: Увидеть его.

Му Уя взял со стола перьевую ручку и аккуратно поставил галочку рядом с первой строкой.

Поставив галочку, он, покручивая ручку в пальцах, перевел взгляд на две последние строки.

На предпоследней строчке было написано: Помочь ему стать кинозвездой.

На последней: Покончить с собой.

Му Уя захлопнул тетрадь, убрал ее обратно в сейф, надежно запер, а затем снова сделал глоток горького кофе.

Горечь омывала кончик языка, и Му Уя, переведя взгляд за окно, невольно подумал:

Сегодня на редкость приятная погода.

Приняв лекарство от простуды и прокапав капельницу, Шэнь Ань почувствовал, что силы значительно вернулись к нему, и направился в палату на одного человека.

Дорогу он помнил смутно и, сделав пару лишних поворотов, наконец добрался до места. Одиночная палата заметно отличалась от остальных тишиной и чистотой. Войдя внутрь, Шэнь Ань обнаружил там женщину средних лет с очень доброжелательным лицом.

Увидев Шэнь Аня, женщина тут же поднялась на ноги и поинтересовалась: — Вы господин Шэнь?

Шэнь Ань посмотрел на нее: — Да.

— Здравствуйте, здравствуйте, — лицо женщины озарила улыбка. — Я сиделка, которую нанял господин Му. Вот моя медицинская книжка, удостоверение сиделки, а еще благодарственные письма от клиентов за прошлые годы — хотите взглянуть?

Шэнь Ань слегка растерялся: — Сиделка?

Женщина кивнула: — Верно, можете звать меня Тетушка Ван. Господин Му нанял меня ухаживать за вашим отцом.

Шэнь Ань даже не нашелся, что ответить. Кивнув, он подошел к больничной койке. Отец Шэня еще не проснулся, в носу торчала кислородная трубка, лицо во сне было безмятежным. Шэнь Ань по привычке принялся отжимать горячее полотенце, чтобы вытереть ему руки и лицо, но обнаружил, что Тетушка Ван уже все сделала. Она также успела навести в палате идеальный порядок, отчего вокруг стало тепло и уютно.

Помолчав с минуту, Шэнь Ань тихо произнес: — Спасибо вам, Тетушка Ван.

Та улыбнулась: — Мне платят за работу, так и должно быть.

Шэнь Ань спросил: — Тот господин Му... говорил вам что-нибудь?

Тетушка Ван ответила: — Нет, только велел хорошо за ним ухаживать.

Кивнув, Шэнь Ань достал телефон и растерянно уставился на список избранных контактов. В полном замешательстве он никак не мог взять в толк, с какой стати Му Уя вздумалось ему помогать.

Неужели из-за вчерашнего чувства вины?

И потому все это — лишь компенсация?

Сможет ли он еще хоть раз встретиться с ним?

Извините, вызываемый вами абонент находится вне зоны действия сети...

Голос из динамика мгновенно вернул Шэнь Аня к действительности. Опустив глаза, он понял, что случайно нажал на номер и совершил вызов.

Из телефона доносился холодный механический голос — точь-в-точь такой же, какой звучал в те беспросветные ледяные ночи, когда он звонил прежде.

Прослушав его почти три минуты, Шэнь Ань протянул руку и сбросил вызов. Едва он успел сунуть телефон обратно в карман, как раздался звонок.

Незнакомый номер.

Шэнь Ань, не раздумывая, отклонил вызов.

Телефон зазвонил во второй раз с завидным упорством.

http://bllate.org/book/30621/3733442