Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 14

Когда Хань Чу узнал об этом, он решительно заявил, что вернется в клан Хань, чтобы разобраться с вопросом, и именно поэтому сегодня разыгралась сцена в главном зале.

Вскоре все они привели себя в порядок, покинули Секту Тяньи и взошли на летающий магический артефакт Чжао Чэна.

Летающий артефакт Чжао Чэна представлял собой весьма внушительную летающую лодку. Внутри нее было просторно и светло, убранство отличалось исключительным комфортом, а для отдыха и ночлега имелось даже шесть отдельных комнат.

Все они понимали, что одежда учеников внутренней секты слишком бросается в глаза и привлекает лишнее внимание во время путешествий, поэтому предпочли переодеться в простые повседневные наряды.

На Цзяо Юе был темно-синий наряд с темными узорами — сдержанный и неброский, но в то же время излучающий некую таинственную ауру.

Хань Чу облачился в черные одежды с серебряными облачными узорами, которые подчеркивали его стройную, прямую, подобную сосне фигуру и незаурядный нрав.

На Лю Сюэ было светло-голубое платье, которое развевалось на ветру, придавая ей еще больше мягкости и нежности.

А Чжао Чэн выглядел куда проще и практичнее: он был одет в короткий костюм, а его мощные, рельефные мышцы натягивали ткань, ярко демонстрируя его буйный и мужественный нрав.

Вскоре они благополучно прибыли в Цзиньчэн.

Цзиньчэн был самым процветающим, оживленным и густонаселенным городом на Восточных Землях. На его улицах и переулках толпился народ, бесконечным потоком двигались экипажи, а крики зазывалков и торговцев сливались в сплошной шум, создавая невероятно оживленную атмосферу.

Клан Хань, будучи влиятельным родом в этих краях, возвышался в Цзиньчэне уже несколько сотен лет. Его поместье поражало своей величественной и грандиозной архитектурой, а массивные ворота, покрытые красным лаком, выглядели торжественно и строго, в полной мере отражая величие и солидность семьи.

По обеим сторонам у входа дежурили двое учеников из числа разнорабочих.

Издалека заметив приближающуюся к особняку клана Хань компанию Цзяо Юя, они тут же преградили им путь и крайне недоброжелательно бросили: — Эй, вы откуда такие взялись? Проваливайте, проваливайте отсюда, это вам не место для прогулок.

Услышав это, Цзяо Юй и остальные подсознательно переглянулись с Хань Чу. Тот невозмутимо достал из Пространственного Кольца жетон члена клана Хань, который мягко блеснул в лучах солнца.

Двое привратников переглянулись, и тот, что посмелел, быстренько умерил свое высокомерие и неуважение, после чего поклонился и произнес: — Уважаемые, прошу не гневаться. Позвольте нам доложить о вас главе клана.

С этими словами он поспешно развернулся и скрылся за воротами.

Спустя четверть часа из поместья уверенным шагом вышел молодой человек. Задрав подбородок и глядя на всех свысока, он высокомерно окинул взглядом Хань Чу, Цзяо Юя и остальных.

Когда же его взгляд случайно упал на Лю Сюэ, в его глазах мгновенно мелькнуло изумление — эта девушка приковала к себе все его внимание своей ослепительной красотой.

Следом за этим на его лице отчетливо проступило хищное выражение жадности.

Заметив это, Чжао Чэн тут же насторожился и сделал шаг вперед, заслонив Лю Сюэ своей мощной фигурой и словно несокрушимая гора укрыв девушку за спиной.

Лю Сюэ слегка нахмурилась, испытав сильное отвращение, но все же сдержала эмоции.

Цзяо Юй же, сохраняя невозмутимый вид, внимательно оглядел молодого человека и мысленно предположил, что перед ними, скорее всего, старший сын главы клана Хань, Хань Мин.

Его уровень культивации находился на средней стадии Закладки Основания. Обычно он кичился своим происхождением и силой, всегда мнил себя исключительным и находил утешение в издевательствах над слабыми, прослыв в клане Хань отъявленным бунтарем и тираном.

— Старший брат. — Хотя Хань Чу испытывал глубокое отвращение к поступкам Хань Мина, сейчас, стоя прямо перед особняком клана Хань, ему пришлось подавить недовольство и почтительно поклониться.

Увидев, что Чжао Чэн загородил ему обзор и помешал любоваться красавицей, Хань Мин злобно зыркнул на него так, будто готов был сожрать живьем.

Затем он с презрением посмотрел на Хань Чу свысока и язвительно бросил: — Ох, и каково же тебе было прохлаждаться во внешней секте Тяньи? Никакой культивации толком не нажил, а стоило клану Хань лишь словомолвить, как тебе все равно пришлось послушно вернуться сюда и жениться на этой никчемной девчонке.

Услышав это, Хань Чу вспылил, его кулаки непроизвольно сжались, и в сердце уже зазрел план преподать этому наглому глупцу суровый урок.

Цзяо Юй, обладавший быстрой реакцией, вовремя протянул руку и дернул его за рукав, тихо напомнив: — Не горячись, не забывай, зачем мы здесь.

Хань Чу сдержал бушевавшую внутри ярость, незаметно высвободил рукав, сделал несколько глубоких вдохов, заставляя себя успокоиться, а затем выдавил кривую улыбку: — Куда уж мне тянуться до выдающегося таланта старшего брата.

Заметив реакцию Хань Чу, Цзяо Юй мысленно усмехнулся: подумаешь, кто вообще станет прикасаться к такому мерзавцу, знал бы — и предупреждать не стал.

— То-то же, у тебя хоть ума хватило признать это. — Слова Хань Чу пришлись Хань Мину по душе, и на его лице появилась самодовольная улыбка.

Он повернулся к ним и скомандовал: — Следуйте за мной к отцу.

Тогда Цзяо Юй и остальные последовали за Хань Мином внутрь поместья клана Хань.

Клан Хань действительно оправдывал статус знатного и влиятельного рода: внутри простирались причудливые альпийские горки, журчали прозрачные ручьи, повсюду высились изящные павильоны и беседки, а пейзажи сменялись с каждым шагом, не переставая радовать глаз.

Вскоре они добрались до главного зала для совещаний.

— Отец, они прибыли. — Хань Мин уверенным шагом прошел в центр зала и почтительно поклонился сидевшему на главном месте мужчине средних лет.

— Дядя. — Хань Чу тоже отдал должное. Будучи выходцем из боковой ветви клана Хань, он рано потерял родителей и с детства рос одиноким и несчастным.

Узнав, что он круглая сирота, да к тому же обладает заурядными способностями, клан Хань полностью забросил его, пустив его судьбу на самотек в этом жестоком мире.

Кто бы мог подумать, что Хань Чу все эти годы терпел унижения и притворялся слабым, обладая на самом деле редчайшим природным талантом. Проведя всего несколько лет во внешней секте Тяньи, он блеснул на внутреннем турнире секты, занял первое место и сумел успешно стать учеником Чэнь Фэйи.

Однако в глазах членов клана Хань Хань Чу по-прежнему оставался ничтожным учеником внешней секты с ничтожным уровнем культивации, не стоящим внимания.

Цзяо Юй и остальные тоже шагнули вперед, почтительно поклонились и в один голос произнесли: — Глава клана Хань.

Этим мужчиной средних лет был не кто иной, как глава клана Хань — Хань Аньпин, чья культивация достигла средней стадии Слияния с Пустотой.

Рядом с ним стоял юноша лет восемнадцати-девятнадцати — младший сын Хань Аньпина, Хань Ян, чей уровень культивации находился на ранней стадии Закладки Основания.

Заметив их приход, Хань Аньпин намеренно сделал вид, будто не замечает их. Он неторопливо поднял чашку и стал потихоньку потягивать духовный чай, даже не предлагая гостям подняться, чтобы продемонстрировать свое величие и презрение к ним.

Хань Мин стоял в стороне, злорадствуя про себя, но когда он увидел грациозную фигуру Лю Сюэ во время поклона, его глаза снова загорелись, и он не удержался от оклика: — Отец.

Хань Аньпин собирался еще немного помучить незваных гостей ожидания, но никак не ожидал, что этот оболтус потеряет голову при виде первой же красавицы. Глава клана слегка раздраженно помордился, хотя высказать сыну при чужих не решался.

— Отдохните пока здесь, а о свадьбе поговорим завтра. — Хань Аньпин опустил чашку с духовным чаем и только тогда поднял на них взгляд.

Стоило ему взглянуть на гостей, как он тут же отчетливо ощутил скрытые уровни культивации каждого из них. На его лице промелькнуло любопытство, а в душе шевельнулось смутное подозрение: с чего это вдруг у этих учеников внешней секты столь высокие уровни культивации? Особенно у того паренька на поздней стадии Зарождающейся Души.

Впрочем, раздумывать над этим долго он не стал, а лишь махнул рукой, приказав слугам проводить гостей в отведенные им комнаты для отдыха.

Когда Цзяо Юй и остальные удалились, взгляд Хань Мина все еще неотрывно следовал за силуэтом Лю Сюэ. Испытывая жгучее сожаление, он уже собирался тихонько проскользнуть следом.

— Мин-эр. — Раздался строгий окрик Хань Аньпина.

С неохотой отведя взгляд, Хань Мин отозвался: — Отец?

— После того как Хань Чу женится, у тебя будет сколько угодно красавиц на выбор. Не спеши так.

Глаза Хань Мина засияли, и он поспешно заверил: — Слушаюсь, отец. Обещаю, в ближайшее время я не буду создавать лишних проблем.

Хань Аньпин удовлетворенно кивнул, надеясь про себя, что сын сдержит слово и не сорвет важные планы клана.

— Отец, тебе не кажется, что они совсем не похожи на учеников внешней секты Секты Тяньи? — задумчиво произнес стоявший рядом Хань Ян, интуитивно чувствуя неладное в визите этой странной компании.

— Да ты же сам прекрасно знаешь этого сопляка Хань Чу! С его-то ослиным упрямством и бездарностью разве мог он пробиться во внутреннюю секту? — презрительно ухмыльнулся Хань Мин, наотрез отказываясь верить в любые успехи кузена.

Хань Аньпин тоже холодно фыркнул: — Если бы не то обстоятельство, что он круглая сирота, эта партия никоим образом не досталась бы такому ничтожеству.

В глубине души глава клана даже сожалел: если бы Сунь Руюй не лишилась своей культивации, этот брак с ней, доставшийся Хань Чу, стал бы для Хань Мина куда более выгодной партией, и удача не ускользнула бы из рук старшего сына.

Услышав это, Хань Ян решил больше ничего не говорить. Он знал, что отец и старший брат были излишне самоуверенны, и толку спорить с ними не было, однако на сердце у него скребли кошки — все происходящее казалось ему куда сложнее, чем выглядело на первый взгляд.

В изысканно обставленных гостевых покоях поместья клана Хань Цзяо Юй, Лю Сюэ, Чжао Чэн и Хань Чу сидели вокруг стола, окруженные тяжелой, давящей атмосферой.

Свет, проникавший сквозь резные оконные решетки, падал на их лица, отражая самые разные эмоции.

Нахмурившись, Цзяо Юй ритмично постукивал пальцами по столешнице и первым нарушил молчание: — Похоже, дело с расторжением помолвки Хань Чу окажется куда сложнее, чем мы рассчитывали.

Лю Сюэ закусила нижнюю губу и едва заметно кивнула — это был первый раз, когда она безоговорочно поддержала слова Цзяо Юя.

Ее прекрасные глаза устремились на Хань Чу, и во взгляде читалась глубокая тревога: как же сильно она желала, чтобы Хань Чу добился своего и разорвал эту ненавистную помолвку.

Чжао Чэн скрестил руки на груди, с суровым видом глухим голосом произнес: — Разумеется! Мы все прекрасно понимаем, каково положение Хань Чу в клане Хань. Раз уж они силой навязали ему эту свадьбу, с какой стати им вдруг соглашаться на ее отмену?

Хань Чу сидел неподвижно, с холодным и решительным выражением лица, в котором читалась несгибаемая твердость.

Слушая слова Цзяо Юя и Чжао Чэна, он невольно до боли сжал кулаки.

Помолчав мгновение, он резко поднялся на ноги, и его безапелляционный голос прозвучал с железобетонной твердостью: — Даже если так, я все равно разорву эту помолвку! Не попробовав, как узнать результат? Неужели мне сидеть сложа руки и ждать смерти?

Его голос был негромким, но в нем чувствовалась такая непреклонная сила, что эхо еще долго гуляло по комнате.

Цзяо Юй и Чжао Чэн переглянулись. Изначально они планировали действовать мягко, склоняя Хань Чу к постепенному и осторожному решению вопроса.

Но Хань Чу вел себя совершенно непредсказуемо.

Каждый из них, погруженный в собственные тяжелые мысли, молча поднялся и разошелся по своим комнатам, готовясь к грядущей буре.

http://bllate.org/book/30607/3731743