Готовый перевод My Senior Brother is a Flood Dragon / Мой старший брат-цзяо не даёт прохода: Глава 6

Сказав это, он снова запрокинул голову и посмотрел на Наньгун Е, смущенно и сердито выпалив:

— Второй соученик, почему ты говоришь так… так…

— Так распутно?

Наньгун Е подцепил его кончик пальца мизинцем, поиграл им и с легкой улыбкой произнес:

— В прошлой жизни твой старший соученик был змеей.

Е Юньчжоу не понял, какая тут связь с распутством.

— Змеям по природе свойственна похоть, а драконам цзяо… разумеется, то же самое.

Е Юньчжоу понял.

Е Юньчжоу захотелось сбежать.

Наньгун Е прищурился, глядя на него, и чуть приподнял подбородок:

— Соученик случайно не подобрал мою чешуйку? Теперь ты можешь вернуть ее мне.

Хотя тема сменилась неуклюже, это позволило Е Юньчжоу вздохнуть с облегчением. Он шарил по своим рукавам, но ничего не нашел.

Поискав с полминуты, Е Юньчжоу прекратил движения и тихо сказал:

— Кажется, потерял…

— Потерял?

Наньгун Е неопределенно усмехнулся, откинул со лба его растрепавшиеся пряди, неторопливо убрал руку и произнес:

— Если потерял, чешуйка соученика подойдет точно так же.

Услышав это, Е Юньчжоу было собрался вырвать еще одну драконью чешуйку, но вдруг вспомнил, что та чешуйка, которой он только что резал паутину, похоже, еще не была выброшена. Тогда он снова порылся в рукавах и, наконец отыскав ее, протянул белую чешуйку Наньгун Е.

Наньгун Е принял чешуйку и со смыслом произнес:

— Я как следует сохраню ее.

Е Юньчжоу с запозданием понял, что что-то не так.

Разве обмен чешуйками не был тем, что делают исключительно Дао-спутники?!

Что же он натворил!

Е Юньчжоу огляделся по сторонам, но фигура Наньгун Е уже давно исчезла. Поколебавшись в раскаянии какое-то время, Е Юньчжоу покинул то место.

*

Постоялый двор.

Наньгун Е опирался о спинку стула, устроившись в расслабленной позе. Он играл в руке с чешуйкой, а его глаза были полны мрачного холода.

Из-за окна донеслись шуршащие звуки, и мгновение спустя раздался удивленный мужской голос:

— Это у тебя драконья чешуя?

— Угу.

Отозвался Наньгун Е, после чего убрал драконью чешую в мешочек для талисманов на поясе. Тот мужчина как ни в чем не бывало придвинул табурет и сел рядом с Наньгун Е. Его уши на голове слегка подрагивали, а на лбу красовался иероглиф «ван», так что, судя по всему, сам он был тигром.

— Уж не чешуйка ли это твоего младшего соученика?

Ван Ху налил себе чашку чаю, но Наньгун Е ничего не ответил.

Быстро осушив чашку чаю в два счета, Ван Ху опустил чашу и спросил:

— Каков твой уровень культивации в последнее время?

— …Сносный.

«Сносный» означало, что после парного совершенствования его духовная сила изрядно возросла.

Однако Ван Ху не мог вычислить все детали и был способен лишь смутно догадываться, что его уровень культивации действительно сильно подрос.

— Еще три года, и ты обратишься драконом, верно?

Наньгун Е кивнул:

— Да.

— Тц, послушай моего совета, отыщи какую-нибудь истинную драконицу для парного совершенствования. И уровень культивации поднимешь, и в своей пещере оживления добавишь — сплошная польза.

Наньгун Е бросил на него косой взгляд и снова отвел глаза:

— Я привык жить сам по себе.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— К тому же — ты же знаешь, я больше всего на свете ненавидежу истинных драконов.

Он особо выделил интонацией последние два слога, словно таким образом мог полностью выразить всю свою ненависть. Ван Ху взглянул на него:

— Брось, мог бы не обманывать самого себя, что-то я не заметил, чтобы у тебя появилось желание убить твоего младшего соученика.

Лицо Наньгун Е окаменело.

Желание убить?..

И впрямь не было.

А вот отвращение присутствовало.

Он опустил веки и отпил глоток чая. Затронув эту тему, Ван Ху продолжил:

— Однако твой младший соученик и вправду неплохо к тебе относится, вещи, которые он тебе дарит — сплошь первоклассные сокровища. Эх, только жаль, что ты все отдал мне, видно, не судьба тебе ими насладиться.

Движения рук Наньгун Е замерли, и лишь спустя какое-то время он пришел в себя, поставив чашку на стол:

— Кому бы он ни дарил вещи, все они одинаковые, ничего особенного.

— Пусть так, но он ведь все-таки подарил их тебе. К тому же, разве в прошлый раз не он указал мне дорогу, когда я поднимался в гору, чтобы повидаться с тобой?

Ван Ху смаковал это воспоминание с минуту, прежде чем вынести собственную оценку:

— Человек он, конечно, порядочный глупыш, но и вправду хороший малый.

Сказав это, он даже кивнул, словно оставшись чрезвычайно доволен своей собственной оценкой. Наньгун Е призадумался: а ведь этот парень и вправду порядочный глупыш.

— Только вот… а не питает ли он к тебе каких-то особых чувств?

Ван Ху посмотрел на него. Наньгун Е слегка нахмурил брови и спросил:

— В каком смысле?

— Эй, разве он не подарил тебе драконью чешую? В Расе драконов принято дарить чешую тем, кого выбираешь в Дао-спутники.

Наньгун Е молчал. Ван Ху моргнул и с сомнением поинтересовался:

— Ты что, не знал?

— …Ни у змей, ни у драконов цзяо нет такого обычая.

Эту чешую он вдобавок сам у него выпросил.

Неужели Е Юньчжоу и впрямь думал… что он к нему неравнодушен?

При этой мысли Наньгун Е резко поднялся со стула и направился к выходу.

*

Ночной рынок пестрил разнообразием. Побродив какое-то время, Е Юньчжоу уже давным-давно выбросил из головы историю с драконьей чешуей. Окружавшие его пожилые мужчины и женщины, а также девушки и сестрички проявляли крайнее дружелюбие, и Е Юньчжоу шел по улице до тех пор, пока не остановился у лотка с вонтонами.

— Молодой господин, что желаете отведать?

Е Юньчжоу ответил:

— Пиалу вонтонов.

— Хорошо, молодой господин, присядьте пока, отдохните немного, вонтоны будут готовы в мгновение ока!

Е Юньчжоу кивнул, отыскал свободное место и устроился в ожидании.

Мгновение спустя перед ним неожиданно подсел какой-то мужчина, за которым следовал вороватого вида слуга.

Мужчина был облачен в бирюзовые одежды, время от времени обмахивался веером и с улыбкой произнес:

— Не гость ли из дальних краев этот юный господин?

Гора Муюнь все же отличалась от Мира Людей, поэтому Е Юньчжоу немного подумал и кивнул.

— Ну надо же, какое совпадение! Меня зовут Ду Жо, я здешний знаток всех новостей. Встреча — это уже предначертанность судьбы, а поскольку мне приглялось лицо юного господина, я хочу пригласить его полюбоваться пейзажами вместе со мной. Что скажешь, юный господин?

Е Юньчжоу помрачнел на секунду и произнес:

— Пожалуй, откажусь.

Услышав это, Ду Жо помрачнел лицом:

— Не стоит отвергать то, что тебе предлагают из вежливости.

Е Юньчжоу еще никто и никогда не говорил подобных слов:

— Как ты смеешь ругаться!

http://bllate.org/book/30570/3727080