Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 63

☆ Глава 174. Неспокойное поместье

По дороге из дворца Джека преследовали, но он так и не заметил слежки. Увидев, как он скрылся за воротами поместья, тайный наблюдатель немедленно развернулся и поскакал докладывать своему хозяину.

В поместье Май Додо и её спутники обрадовались, услышав от Джека, что королева уже отправилась к королю. Стоит Карлосу вернуться во дворец — и у них появится шанс войти туда и лично предстать перед королём.

Тем временем господин Люй вместе с группой богатых купцов, следуя за слугой Карлоса, осматривал виноградники. Слуги сорвали гроздья, тщательно промыли их и высыпали в большие деревянные корыта. Женщины, ступни которых были плотно обёрнуты чистой белой тканью, принялись топтать виноград. Как только ягоды оказались раздавлены, сок отфильтровали и разлили по глиняным кувшинам, которые тут же герметично запечатали. Купцы были поражены: теперь они наконец поняли, как создаётся то самое вино, которое караваны регулярно везут в государство Тяньюань в качестве дани! У каждого уже зрел план — по возвращении в уезд Наньчэн немедленно заняться выращиванием винограда и производством вина.

После виноградников слуга повёл гостей к коровьему загону. На зелёных лугах паслись пёстрые коровы — все молочные, с чётким чёрно-белым узором на шкуре. Молодые парни проворно доили животных, а рядом стояли бадьи с густым белоснежным молоком.

В углу двое стариков развели огонь под двумя большими котлами и выливали в них свежевыдоенное молоко, добавляя горсть миндаля. Господин Люй и купцы долго наблюдали, но так и не могли понять, что происходит, пока старики не поднесли каждому по миске молока и, оживлённо болтая на непонятном языке, пригласили попробовать. Не желая обидеть хозяев, гости, преодолевая отвращение, выпили всё залпом. К их удивлению, напиток оказался восхитительным — без малейшего привкуса коровьего запаха.

Глаза господина Люя загорелись: вот оно, настоящее молоко, которым ежедневно угощают наложниц императорского двора!

К полудню господин Люй и его спутники, осмотрев почти всё поместье и получив массу впечатлений, довольные и улыбающиеся, направились обратно к дому.

Однако за стенами поместья группа загадочных людей в масках уже незаметно перелезла через ограду и следовала за ними на расстоянии.

В кухне поместья Май Додо и служанки — Чуньмэй и другие — хлопотали над приготовлением обеда. Люй Шуаншван стояла в сторонке, без дела. Май Додо, не выдержав, окликнула её:

— Эй, Шуаншван! Подай-ка тарелки для подачи!

В этот момент в дверях кухни показалась голова Байли Хаораня:

— Ну как, готово? Господин Люй с купцами уже вернулись — ждут обеда!

Май Додо сердито сверкнула глазами:

— Ты что, духа с того света пригнал? Не видишь, что ли, как мы заняты? Ещё немного подождёшь — с голоду не умрёшь!

Байли Хаорань, взглянув на разъярённую Май Додо, не посмел и пикнуть в ответ, лишь смущённо скривился и ушёл.

Едва он вернулся к двери столовой, как его острый слух уловил лёгкий шорох вокруг. Взглянув на кроны деревьев, окружающих дом, он заметил множество белых фигур, затаившихся в листве.

Хаорань сделал вид, что ничего не заметил, и спокойно вошёл в столовую.

Тем временем Май Додо получила предупреждение от Баньсяня. Она тут же велела Люй Шуаншван и другим служанкам спрятаться в погребе под кухней, а сама бросилась к столовой.

Байли Хаорань подошёл к Лян Чжичжи и тихо прошептал ему на ухо:

— Ученик-младший, на деревьях вокруг полно убийц.

Лян Чжичжи на миг потемнел взглядом, но тут же взял себя в руки. Он решительно подошёл к господину Люю и шепнул:

— Господин Люй, снаружи засели убийцы. Проведите всех купцов в боковую гостиную и заприте двери, задраив окна.

В этот момент в столовую вошла и Май Додо. Увидев, что Лян Чжичжи уже предупредил господина Люя, она направилась к Карлосу. Тот в это время играл в шахматы с Лун Фэем. Май Додо быстро объяснила ситуацию Карлосу на английском, а затем обратилась к Лун Фэю:

— Лун Фэй, снаружи на деревьях прячутся убийцы.

Лун Фэй вскочил, готовый броситься в бой, но Май Додо резко остановила его:

— Стой! Ни в коем случае не выдавай себя! Посмотрим сначала, чего они хотят.

Господин Люй уже успел увести всех купцов, не владеющих боевыми искусствами, в боковую гостиную, и теперь Май Додо не нужно было беспокоиться, что в завязавшейся схватке кто-то из них пострадает.

В поместье Карлоса служило более ста человек, владевших боевыми искусствами. Он уже приказал Джеку незаметно собрать их всех.

Лун Фэй подошёл к Оуян Циню и, изобразив браваду, заявил:

— Старший брат! Мы, десять братьев, так долго не занимались праведным делом — сегодня устроим настоящую потасовку! Пусть эти иностранцы узнают, на что способны десять великих мастеров государства Тяньюань!

Май Додо, глядя на его развязный вид, еле сдержалась, чтобы не пнуть его: «Праведное дело? Да ты хоть понимаешь, где находишься?»

☆ Глава 175. Завидная удача

Убийцы, затаившиеся на деревьях и крышах, заметили необычную активность слуг и поняли, что их раскрыли. Они тут же спрыгнули вниз и бросились к столовой.

Но едва они приземлились, как десять великих мастеров, Лян Чжичжи и Карлос вырвались из столовой и перекрыли им путь.

Схватка разгорелась на открытой площадке перед столовой. Из укрытий один за другим появились спецназовцы, присоединившись к бою. Десять мастеров на этот раз не церемонились — каждый их удар был смертельным, каждый выпад — в горло. Всего за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, противник потерял более половины своих людей.

Осознав, что перед ними не простые смертные, убийцы попытались бежать, но мастера окружили их и уничтожили до единого. Карлос хотел оставить одного в живых для допроса, но не успел и рта открыть — меч Лун Фэя уже пронзил горло последнего противника.

Слуги, увидев повсюду изуродованные тела, с изумлением раскрыли рты: «Друзья Карлоса невероятно сильны! За две четверти часа они перебили сотню убийц, и при этом использовали такие странные боевые приёмы!»

В это время в углу сада, за кустами, пряталась шестнадцатилетняя девушка с золотистыми волосами и голубыми глазами. Её взгляд неотрывно следил за высокой, мощной фигурой Жуаня Минчжи. В её глазах читались восхищение и влюблённость. Это была кузина Карлоса — принцесса Лина.

Утром Лина пришла во дворец и встретилась с королевой, которая сообщила ей, что Карлос вернулся, и велела передать ему письмо. Подойдя к поместью, Лина услышала от слуг, что внутри засели убийцы, и по их совету спряталась поблизости.

Но едва она укрылась, как раздался шум боя. Волнуясь за Карлоса, Лина вбежала в сад и спряталась в углу, чтобы наблюдать. Когда она увидела, как группа мужчин с чёрными волосами и жёлтой кожей с лёгкостью расправляется с убийцами, её глаза округлились от изумления. А затем её взгляд зацепился за одну фигуру — высокую, сильную, героическую. «Вот он, мой принц на белом коне!» — подумала она.

Её четверо телохранителей, заметив, что принцесса всё ещё стоит, оцепенев от восторга, подошли и напомнили:

— Принцесса Лина, выходите! Опасность миновала.

Лина очнулась и увидела, что к ней подходит Карлос. Она радостно замахала ему и громко закричала:

— Кузен! Ты вернулся!

И тут же бросилась к нему, обняла и несколько раз поцеловала в щёки.

Все присутствующие, увидев, как эта высокая, пышногрудая блондинка с ярко-голубыми глазами так откровенно целует Карлоса, дружно отвернулись, делая вид, что ничего не замечают.

Но никто и предположить не мог, что девушка, только что страстно целовавшая Карлоса, вдруг бросится к Жуаню Минчжи, обнимет его и, целуя в подбородок, заявит по-английски:

— Я люблю тебя! Ты мой принц на белом коне!

Кроме Карлоса и Май Додо никто не понял, что она сказала, но даже без перевода все были потрясены: ведь все знали, что Жуань Минчжи — парень крайне замкнутый и не пользуется популярностью у женщин.

Май Додо, стоявшая рядом с Лян Чжичжи, прикрыла рот ладонью, сдерживая смех, и потянула его за рукав, чтобы тот наклонился. Она шепнула ему слова Лины. Лян Чжичжи с изумлением посмотрел на принцессу, а затем громко рассмеялся.

Жуань Минчжи, наконец осознав, что какая-то блондинка всё ещё держится за него, покраснел до корней волос и резко оттолкнул её. Лина потеряла равновесие и грохнулась на землю.

Май Додо тут же подбежала, помогла ей встать и заговорила с ней по-английски. Лина, удивлённая, что эта миниатюрная женщина говорит на её родном языке, обрадовалась и с жаром принялась представляться, спрашивать имя Май Додо — и вскоре они уже болтали, как старые подруги.

Лян Чжичжи, всё ещё улыбаясь, подошёл к Жуаню Минчжи и, прикрывая рот, сказал:

— Второй старший брат, тебе повезло! Эта золотоволосая красавица в тебя влюблена!

— Что?! — хором воскликнули все присутствующие, широко раскрыв глаза.

Тем временем Люй Шуаншван и другие служанки, выбравшись из погреба и увидев повсюду трупы и ошеломлённые лица гостей, расплакались.

Когда все опомнились и увидели, что шесть женщин рыдают без причины, они удивлённо спросили:

— Что случилось?

Люй Шуаншван вытерла слёзы и ответила:

— Я хотела спросить вас! Всюду трупы, да и вы все стояли, как окаменевшие — это же страшно!

Байли Хаорань подошёл к ней, взял за руку и улыбнулся:

— Да ничего особенного! Просто золотоволосая девушка втрескалась в нашего второго старшего брата!

☆ Глава 176. Вино и стейк

Люй Шуаншван недоверчиво посмотрела на Жуаня Минчжи:

— Не может быть! Эта блондинка, наверное, не в своём уме!

Май Додо, услышав эту бестактную фразу, невольно дернула уголком рта: «Хорошо ещё, что она не понимает по-английски, иначе мне пришлось бы выкручиваться».

Оуян Цинь подошёл к Жуаню Минчжи и похлопал его по плечу:

— Второй младший брат, молодец! Если на этот раз ты привезёшь домой золотоволосую жену, учитель будет в восторге!

Жуань Минчжи нахмурился:

— Ни за что! Как можно жить с тем, кто говорит на другом языке? Да и не нужна мне женщина, которая бросается целоваться с мужчинами направо и налево.

— Ух ты! Второй старший брат впервые сказал так много слов — и так чётко! — воскликнул Байли Хаорань.

— Да! Раз уж хоть одна женщина обратила на него внимание, значит, внутри он всё-таки доволен! — подмигнул Лун Фэй.

— Нет! Второй старший брат не должен жениться на этой блондинке! А то дети у них будут с золотыми волосами и голубыми глазами — что тогда делать? — возразил Ли Цзэхай.

Май Додо подвела Лину к группе и сказала:

— Хватит спорить! Будущее никому не ведомо. Придёт время — всё само разрешится.

Господин Люй с купцами вышли из боковой гостиной. Увидев трупы и разнообразные выражения лиц, они испугались и тревожно спросили у Лян Чжичжи:

— Господин, никто из наших не пострадал?

— Нет! Все трупы — убийц, — успокоил он их с улыбкой.

Май Додо, нахмурившись при виде стольких тел, подошла к Карлосу и предложила немедленно приказать слугам убрать их.

Карлос согласился: оставлять трупы прямо у столовой было бы неприятно. Он тут же распорядился вывезти их и сбросить в море.

За обедом Лина передала Карлосу письмо от королевы. Прочитав его, он сказал Май Додо:

— Госпожа Май, самое позднее послезавтра мы сможем войти во дворец и встретиться с моим отцом и матерью.

— Отлично! Карлос, обязательно хорошо отзовись о нас перед королём, чтобы наше государство Тяньюань и ваше королевство Гета стали дружественными союзниками! — сказала Май Додо.

Карлос кивнул и хлопнул себя по груди:

— Конечно! Вы же мои лучшие друзья. Я и сам потом захочу навестить вас!

http://bllate.org/book/3056/336416