Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 62

Вечером Карлос собрался с Май Додо, Лян Чжичжи и Десятью великими мастерами, чтобы обсудить, как действовать дальше.

Карлос в общих чертах рассказал Май Додо о своём нынешнем положении, а она перевела всё остальным.

Май Додо решила, что проблема Карлоса не так уж серьёзна: ведь у короля была всего одна королева — его мать, а старший брат Карлоса родился от прежней королевы, которая умерла ещё много лет назад. Сейчас самое главное — найти доверенное лицо, способное передать сообщение его матери.

До этого молчавший Лян Чжичжи посмотрел на Карлоса и спросил:

— У твоего брата, наверное, немало людей на содержании?

Карлос недоумённо уставился на него, пока Май Додо не перевела вопрос. Лицо принца стало мрачным:

— Да, у моего брата втайне содержится множество наёмных убийц. Это меня больше всего и тревожит. Возможно, он уже узнал о моём возвращении — ведь сегодня мы целой толпой высадились на пристани, и это наверняка привлекло внимание.

Когда Май Додо передала слова Карлоса остальным, все единодушно заявили, что не боятся угрозы и даже рады бы заманить всех убийц брата, чтобы уничтожить их разом.

Услышав, что Десять великих мастеров готовы уничтожить всех убийц его брата, Карлос был до глубины души тронут. Он немедленно приказал Джеку принести из погреба виноградное вино, чтобы угостить гостей.

Май Додо, увидев перед собой давно забытое красное вино, не смогла сдержать волнения! В этом древнем мире, куда она попала, увидеть настоящее домашнее вино из винограда было настоящим чудом. Если бы не это морское путешествие, она бы никогда не поверила, что здесь есть виноградники и вино.

— Идите сюда, Шуаншван, и вы, девочки! Попробуем это вино — оно делает кожу женщин красивой! — воскликнула Май Додо и налила каждой из подруг по полной чаше из небольшой бочки.

Услышав, что вино улучшает внешность, Люй Шуаншван и остальные девушки без всяких колебаний начали пить большими глотками. Вскоре семь женщин выпили целых семь маленьких бочек вина.

Май Додо с трудом фокусировала взгляд на мелькающих перед глазами фигурах. Она попыталась встряхнуть головой, чтобы прийти в себя, но мысли становились всё более туманными.

Люй Шуаншван и служанки опьянели ещё сильнее и начали бормотать всякие глупости.

Тем временем Лян Чжичжи и другие мужчины весело продолжали пить, ничего не подозревая о том, что женщины тайком пьют вино. Только когда служанка вошла и сообщила Карлосу, что гостьи напились, он начал жестикулировать Лун Фэю. Тот наконец понял: женщины тайком пили вино и теперь совершенно пьяны.

Лян Чжичжи, Лун Фэй и остальные мужчины зашли в комнату и увидели, как семь женщин сидят, покачиваясь, и бессвязно болтают. Их развеселило и смутило одновременно.

В итоге каждый из семи мужчин отнёс свою возлюбленную в спальню. В столовой остались только четверо холостяков без спутниц — Карлос, Оуян Цинь, Жуань Минчжи, Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюнь — пить в одиночестве.

☆

Лян Чжичжи отнёс Май Додо в комнату. Та обвила руками его шею и глупо засмеялась:

— Муженька, ты такой красивый! Но всё равно не сравниться с моим папой и братиком!

Лян Чжичжи не знал, что означает слово «красивый», но, услышав, что он уступает её отцу и брату, сразу разозлился. Хотя он понимал, что речь идёт о родных из её мира, его всё равно задело, что Май Додо ставит их выше него.

— Додо, я правда хуже твоего отца и брата? — спросил он, укладывая её на кровать и нависая над ней, пристально глядя в её затуманенные глаза.

Май Додо, чувствуя головокружение, машинально ответила:

— Конечно! Мой папа и братик — самые красивые мужчины на свете. В моём сердце никто не сравнится с ними.

Услышав эту пьяную откровенность, Лян Чжичжи просто взорвался от злости. Эту женщину он всюду баловал и лелеял, а она даже не ставит его на первое место в своём сердце! Он решил хорошенько наказать эту бессердечную особу.

В полузабытьи Май Додо увидела, как Лян Чжичжи с мрачным лицом разорвал её платье в клочья, а затем грубо вошёл в неё, не считаясь с её чувствами. От боли она извивалась и кричала, но он, словно сошёл с ума, только усиливал натиск — чем больше она сопротивлялась, тем яростнее он действовал.

В другой комнате Люй Шуаншван обнимала Байли Хаораня, то плача, то смеясь. То просила воды, то жаловалась на головную боль и тошноту, заставляя его метаться туда-сюда. Едва он уложил её спать, как она вдруг заявила, что хочет в уборную, и Байли Хаорань едва сдерживал раздражение.

Лун Фэй и Люй Цинъэр вели себя ещё забавнее. Когда Лун Фэй отнёс Люй Цинъэр в комнату, пьяная девушка сама повалила его на кровать и начала ощупывать его сверху донизу. Лун Фэй покраснел до корней волос и тихо уговаривал:

— Цинъэр, прекрати! Учитель строго наставлял нас: до свадьбы нельзя ничего подобного!

А вот Ли Цзэхай и Чуньмэй, напротив, воспользовались случаем: Ли Цзэхай, радуясь, что Чуньмэй пьяна, ласково уговорил её и долго держал в объятиях, не желая отпускать.

Остальные три пары вели себя ещё причудливее: Хуа Циньфэн с Люйюнь, Су Тао с Люй Сяолань, Дунмэй с Люй Бовэнем. Эти шестеро, будучи в полусне и полупьяном угаре, вместо того чтобы идти спать, отправились гулять по винограднику Карлоса, наслаждаясь лунным светом и цветами. В результате они совершенно истребили недавно распустившиеся розы.

На следующее утро Май Додо с трудом встала с постели, держась за поясницу. Лян Чжичжи попытался подойти и помочь ей, но она сердито взглянула на него и бросила:

— Ты, чёртовая черепаха, пошляк! Не думай, будто я ничего не помню из-за вчерашнего опьянения! Я всё прекрасно помню! Откуда ты научился таким мерзким штучкам?

Лян Чжичжи так смутился от её слов, что только потёр нос и молча последовал за ней.

Когда все собрались за завтраком, Карлос, Оуян Цинь, Жуань Минчжи, Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюнь странно на них поглядывали. Наконец Оуян Цинь прямо сказал Май Додо:

— Сестричка, нам сказали, что вы вчера тайком пили вино и напились.

Май Додо смутилась и огляделась по сторонам. К счастью, господин Люй с утра увёл группу богатых купцов осматривать виноградники Карлоса. Иначе, если бы все узнали, что женщины тайком пили вино, слухи быстро дошли бы до уезда Наньчэн, и тогда Люй Гуйхуа просто залупала бы её до смерти!

В этот момент слуга вошёл и сообщил Карлосу:

— Ваше высочество, из виноградника передают: все розы, что расцвели этой ночью, исчезли. Сегодня утром им нечего отправлять во дворец — это любимые цветы королевы.

Остальные не поняли слов слуги, но Май Додо всё расслышала. Она как раз проходила мимо комнат Люйюнь, Люй Сяолань и Дунмэй и заметила там множество роз. Тогда она ещё удивилась, где девушки взяли столько цветов так рано утром.

— Люйюнь, Сяолань, Дунмэй! Зачем вы украли розы? Их должны были отправить во дворец королеве! — строго спросила Май Додо.

Все остальные растерялись:

— Как это — украли цветы?

Шестеро виновников замерли на мгновение, а потом поняли: беда! Вчера ночью, будучи пьяными, они устроили гулянку в винограднике и сорвали все розы.

Пока три девушки не успели ничего сказать, Хуа Циньфэн шагнул вперёд и заявил:

— Сестричка! Не вини их. Вчера они были совсем пьяны и не понимали, что делают. Это мы, я, четвёртый старший брат и десятый младший брат, уговорили их пойти туда. Вини нас!

— Что?! Вы шестеро вчера ночью ходили гулять в виноградник?! — не поверила своим ушам Май Додо.

☆

— Да, — признался Су Тао, опустив голову. — Мы тоже немного перебрали, нам стало весело, и мы решили выйти подышать свежим воздухом. Проходя мимо виноградника, подумали, как красиво будет под луной среди цветов, и зашли туда…

Май Додо смотрела на эти три парочки и не знала, смеяться ей или ругать их. Ведь именно она, как молодая сваха, своими стараниями свела их вместе.

Карлос, наблюдая за их перепалкой, догадался, что розы исчезли по их вине. Но все они были его спасителями, и он не мог их винить. Теперь нужно было срочно найти розы для отправки во дворец и заодно передать матери весть о своём возвращении.

Май Додо заметила, что Карлос задумался, и пояснила ему, что розы сорвали её друзья в пьяном угаре, но цветы всё ещё у них в комнатах. Возможно, если их немного подправить, их ещё можно отправить королеве.

Глаза Карлоса загорелись. Отлично! Он сейчас же прикажет Джеку лично отвезти цветы его матери и спрячет в букете тайное послание.

Но, увидев короткие стебли роз, он нахмурился:

— Нет, стебли слишком короткие. Их не получится поставить в высокие вазы. Моя мать этого не любит.

Май Додо задумалась: что же делать? Ведь такие розы, наверное, не везде растут.

Она спросила Карлоса, нельзя ли найти такие же розы где-нибудь ещё для отправки во дворец. Тот на мгновение замялся и покачал головой:

— Вряд ли. В нашей стране простым людям запрещено выращивать эти розы. Их могут сажать только члены королевской семьи и знать. А кроме этого виноградника, я не знаю, где ещё они есть.

Май Додо внимательно осмотрела розы. Цветы были свежими, на лепестках ещё блестела роса. Стебли, конечно, короткие, но их можно вставить в вазу.

Лян Чжичжи, заметив, что она бормочет что-то про цветы, подошёл ближе и тихо шепнул ей на ухо:

— В нашем мире вазы всегда высокие и глубокие. Такие короткие стебли туда не вставить. Давай лучше достанем из нашего пространства ту пару вазочек и поставим в них цветы. Пусть отправят во дворец и цветы, и вазы вместе.

Май Додо огляделась — никто не обращал на них внимания — и тоже тихо ответила:

— Но как мы объясним происхождение этих ваз?

Лян Чжичжи усмехнулся:

— Ты же всегда прикрываешься нашим учителем. Скажем, что перед отъездом он дал нам несколько драгоценных предметов в дар дружественным государствам!

Глаза Май Додо блеснули. Она громко рассмеялась:

— Отличная идея! Может, так мы даже угодим королеве!

Остальные, увидев её радостное лицо, поняли: она нашла выход. Ведь Май Додо всегда была хитроумной — казалось, нет такой проблемы, которую она не смогла бы решить.

— Перед отъездом учитель передал нам с мужем несколько своих сокровищ, — объявила она собравшимся, — чтобы мы подарили их дружественным государствам. Среди них есть пара маленьких ваз, идеально подходящих для этих коротких роз. Давайте подарим их королеве — матери Карлоса.

Оуян Цинь с облегчением вздохнул:

— Это лучшее решение! Иначе нам было бы неловко оставаться здесь.

Май Додо повторила всё Карлосу. Тот обрадовался и одобрил план: теперь у Джека будет ещё более убедительное основание лично отвезти цветы его матери.

Затем Май Додо незаметно исчезла в своём пространстве и вынесла пару изящных вазочек. Она подрезала розы и красиво расставила их в вазах.

Во дворце королева, увидев необычные и прекрасные цветы, которые принёс Джек, в восторге подняла вазы и спросила:

— Где вы взяли эти редкие сокровища?

Джек оглянулся на служанок, стоявших рядом с королевой, и почтительно ответил:

— Ваше величество, это подарок от одного путешественника с заморских земель. Он просил передать их вам и его величеству.

Королева на мгновение опешила, но тут же пришла в себя и велела всем слугам удалиться.

Джек сообщил королеве, что Карлос вернулся и сейчас находится в поместье, а затем передал ей тайное письмо, спрятанное внутри вазы.

Прочитав послание, королева вскрикнула от ужаса: этот Джань Лиси оказался чудовищем! Он совершил подлость по отношению к Карлосу и всё это время обманывал её и короля, утверждая, что Карлос утонул в море.

Спрятав письмо, королева немедленно отправилась к королю. Она обязательно должна раскрыть заговор Джань Лиси.

http://bllate.org/book/3056/336415