Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 45

— Всем и так ясно, чьи заготовки нефрита лучше! У кого глаза на месте, тот сразу видит! А кто-то до сих пор за моей спиной зовёт меня «Богом Проигрыша»! Ха! Да мне кажется, этот ярлык куда лучше подходит самому этому «кому-то»!

Чжао Вэньтао снова бросил взгляд на Ван Вэйминя и продолжил:

— Вы помните, что случилось на прошлой неделе? Девушка Су Ман тогда в магазине Ван Вэйминя подряд распилила двадцать заготовок нефрита — и все проиграла! Ни в одной не оказалось нефрита!

Многие в толпе были свидетелями того случая и сразу вспомнили. Те, кто не знал, получили пояснения от остальных. Вскоре почти все присутствующие узнали, что заготовки у Ван Вэйминя плохого качества.

Лицо Ван Вэйминя покраснело, как свекла. Он яростно уставился на Чжао Вэньтао и рявкнул:

— Чжао Вэньтао, не несите чушь!

— Я несу чушь? — холодно усмехнулся Чжао Вэньтао. — Ты только что обвинял меня в том, будто я продаю подделки, смешивая заготовки с обычными камнями! А теперь я утверждаю: это твои заготовки — подделки! Ты сам подмешиваешь туда простые камни!

Иначе как объяснить, что у Сяо Ман все заготовки, купленные в твоём магазине, подряд проиграли? Наверняка ты что-то подстроил!

— Ты клевещешь! Клевещешь! — Ван Вэйминь был вне себя от ярости, но возразить не мог: даже он сам считал тот случай странным.

Толпа зашумела:

— Неужели Ван Лаобань действительно жульничает?

— Не верю! Он же крупнейший поставщик заготовок в нашем уезде! Если даже он обманывает, то все наши покупки у него — сплошной обман!

— Это… невозможно!

— Почему невозможно?! Он именно потому и позволяет себе такое — ведь он самый крупный торговец! Вот и втюхивает барахло!

— Ясно же, что нас обманывают! Подлец!

— Чёрт побери! Я у него на сотни тысяч заготовок накупил! Полный провал!

— Вот оно что! Неудивительно, что у меня так редко выигрывало — этот жулик подсунул фальшивки!

В отличие от Чжао Вэньтао, чьи клиенты были в основном частными покупателями, Ван Вэйминь поставлял заготовки и другим торговцам нефритом. Почти все местные торговцы хоть раз у него закупались. Даже если на самом деле их не обманывали, теперь в душе у каждого остался осадок.

Толпа разъярилась. Кто-то уже засучил рукава, готовый наброситься на Ван Вэйминя!

— Успокойтесь! Прошу всех успокоиться! — закричал Чжао Вэньтао, пытаясь унять публику. — Есть ещё кое-что, что я обязан раскрыть, чтобы вы окончательно поняли, кто такой Ван Вэйминь!

Он сделал паузу и продолжил:

— Этот человек ради своей выгоды не гнушается ничем! Он даже пустил в ход грязные методы, чтобы очернить меня!

— Чжао Вэньтао, ещё одно лживое слово — и я подам на тебя в суд за клевету! — немедленно парировал Ван Вэйминь.

Но Чжао Вэньтао проигнорировал угрозу:

— Дело было так. Ван Вэйминь нанял подставного человека — того самого господина Вана. Тот купил у меня пять заготовок, распилил их, а потом подменил выигравшие экземпляры обычными камнями и смешал с проигравшими. Затем этот господин Ван пришёл ко мне в магазин и устроил спектакль: кричал, что я продаю брак, называл меня «Богом Проигрыша», уверял, что у меня покупать — всё равно что деньги на ветер выбрасывать!

А потом Ван Вэйминь вместе со своими людьми устроил показательную «выигрышную» распиловку, заявив, что купил заготовку у себя. Сравнили — и решили, что я жулик, а он честный торговец!

Когда замысел был раскрыт, сердце Ван Вэйминя ушло в пятки. Но доказательств у Чжао Вэньтао не было, и признаваться он не собирался.

— Чжао Вэньтао, да у тебя фантазия просто буйная! — заорал он. — Придумал целую историю из ничего! Смешно до слёз!

— Из ничего? — Чжао Вэньтао снова фыркнул. — Мои заготовки здесь — лучшее доказательство!

Он вытащил из кармана фонарик, но не обычный, а поменьше.

Подойдя к куче заготовок Ван Вэйминя, Чжао Вэньтао не стал сразу что-то делать. Он обернулся к толпе:

— Внимание! Сейчас я покажу вам доказательство!

Щёлк — фонарик включился.

Чжао Вэньтао направил луч на заготовки, тщательно осматривая каждую. Однако под светом они выглядели точно так же, как и раньше — никаких изменений.

Люди недоумевали:

— Чего он там ищет? Неужели на камнях написано «Чжао Вэньтао»?

— Да ладно! Глаза есть — видно же, что надписей нет!

— По-моему, он просто мистифицирует!

Су Ман, стоявшая в толпе, едва заметно улыбнулась и бросила взгляд на Ван Вэйминя, но тут же отвела глаза.

Ван Вэйминь поймал этот взгляд и почему-то почувствовал, что в нём скрыт глубокий смысл. От этого его сердце забилось чаще, а ладони вспотели.

Через несколько минут зрачки Чжао Вэньтао резко сузились. Он направил фонарик на одну из заготовок и громко воскликнул:

— Смотрите сюда!

Все взоры устремились туда. На поверхности одной из заготовок чётко проступили три иероглифа: «Чжао Вэньтао».

— Ого! — раздался общий вдох. — На камне и правда надпись!

— Вот это да! Я ведь только что пошутил — а оно в точку!

— Странно… Эти заготовки же Ван Вэйминя, откуда там имя Чжао Вэньтао?

— Что происходит? Ничего не понимаю!

Чжао Вэньтао велел подсобным рабочим принести заготовки поближе и продолжил осматривать их фонариком. Вскоре нашлись вторая и третья заготовки с его именем.

Потом он выключил фонарик — надписи исчезли, и камни снова стали выглядеть как обычные. Включил — и надписи вновь появились.

— Видите? — обратился он к толпе. — Это мои заготовки! После того как в прошлый раз их украли и подменили, я решил подстраховаться: нанёс на каждую специальную краску, невидимую при обычном свете. Она проявляется только под ультрафиолетом. Вот, посмотрите!

Он взял заготовку, которую только что принесли с его прилавка, и осветил её фонариком. На ней тоже чётко читалось: «Чжао Вэньтао».

— Теперь понятно? Эти заготовки — мои! А оказались они у Ван Вэйминя потому, что он в сговоре с тем господином Ваном подменил выигравшие экземпляры камнями и спрятал мои заготовки у себя на складе!

Толпа пришла в полное понимание:

— Так вот оно что! Заготовки и правда Чжао Лаобаня! Ван Вэйминь — мерзавец! Нанял подставного, чтобы оклеветать Чжао Лаобаня! Фу!

— Ван Вэйминь — злодей! Ради выгоды готов на всё!

— Но и Чжао Лаобань молодец! Придумал такую уловку!

— А что ему оставалось? В прошлый раз Ван Вэйминь вместе с Тянь Гуанем подменил половину его заготовок обычными камнями. Когда Чжао пошёл разбираться, его ещё и избили! Доказать тогда ничего не смог — пришлось молча проглотить обиду.

— Уф… Этот Ван Вэйминь ради денег готов на любую подлость! Впредь с ним ни в какие дела не вступать!

Теперь, когда доказательства были налицо, все поверили Чжао Вэньтао и с презрением уставились на Ван Вэйминя.

На самом деле Ван Вэйминь и раньше в уезде Яньшань не раз позволял себе грубость и произвол, но все молчали из страха. А теперь, при стольких свидетелях и с таким явным доказательством, люди заговорили без стеснения — и всё громче.

Репутация Ван Вэйминя была окончательно разрушена.

Его лицо становилось всё мрачнее и мрачнее.

Он понимал: на этот раз он действительно попал впросак!

Ядовитым взглядом он уставился на Чжао Вэньтао и Су Ман, будто мечтая содрать с них кожу.

«Чжао Вэньтао! Су Ман! Опять вы! Опять вы сорвали мои планы и уничтожили мою репутацию! Если я не отомщу, я не человек!»

Ван Вэйминь фыркнул и развернулся, чтобы уйти, но Чжао Вэньтао преградил ему путь.

— Ван Вэйминь, думаешь, я для тебя — мягкая груша? — спросил он.

— Прочь с дороги! — зло прошипел Ван Вэйминь.

— Ха! Сегодня без объяснений не уйдёшь!

— Объяснений? — Ван Вэйминь презрительно усмехнулся, махнул рукой — и из толпы вышли несколько крепких парней в чёрных костюмах, окружив Чжао Вэньтао.

— Хочешь объяснений? Получай!

Лицо Чжао Вэньтао изменилось. Он быстро отступил на несколько шагов и закричал:

— Опять хочешь бить меня?!

Ван Вэйминь, уже не скрывая злобы, расправил плечи и грубо заявил:

— И что с того? Чжао Вэньтао, я давно тебя терпеть не могу!

Едва он договорил, два охранника бросились на Чжао Вэньтао с кулаками.

— А-а-а! — закричала толпа. Никто не ожидал, что Ван Вэйминь осмелится при всех бить человека!

Люди в панике отступали, боясь попасть под раздачу.

Но вдруг, когда охранники были уже в десяти сантиметрах от Чжао Вэньтао, их колени подкосились — и они рухнули на землю.

Охранники выругались и попытались встать, но обнаружили, что не могут пошевелиться!

Ван Вэйминь не понял, что происходит, и разъярённо заорал:

— Вы чего там преклоняете колени?! Вставайте скорее!

Но те уже не могли подняться.

Тогда Ван Вэйминь приказал другим охранникам напасть. Те сделали пару шагов — и тоже внезапно упали на колени, обездвиженные.

Наконец Ван Вэйминь осознал, что дело нечисто.

— Чжао Вэньтао! Что ты сделал с моими охранниками?! — заорал он.

Чжао Вэньтао лишь недоуменно пожал плечами:

— Да я с ними ничего не делал!

http://bllate.org/book/3053/335430