Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 46

— Не выдержала и закатила глаза: — Это твои охранники собирались со мной что-то сделать, а не я с ними! Но если ты всё же настаиваешь, чтобы со мной что-то сделали, — возможно, следующим окажешься ты сам!

Едва эти слова сорвались с её губ, как раздался глухой «бух!» — и Ван Вэйминь, как и его охранники, рухнул на колени.

Чжао Вэньтао с изумлением смотрел на Ван Вэйминя, не в силах осознать происходящее. Неужели тот сошёл с ума?

— Господин Ван, — улыбнулась Су Ман, глядя на стоящего на земле Ван Вэйминя, — вы специально встали на колени, чтобы извиниться перед дядей Чжао?

В её глазах весело блестела насмешка.

Чжао Вэньтао наконец пришёл в себя и не удержался от смеха:

— Ван Вэйминь, такой способ извинений я принимаю. Но думаешь, стоит только упасть передо мной на колени — и я тебя прощу? Ха! Мечтаешь!

Толпа зевак, только что затихшая, молча наблюдала за тем, как Ван Вэйминь опустился на колени, и многим было не удержать улыбки. Сначала кто-то один прикрыл рот ладонью, сдерживая смех, но вскоре это заразительно распространилось — и все разразились громким хохотом.

— Пф-ф… ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

А Ван Вэйминь, стоящий на коленях, чувствовал одновременно стыд и ярость: его лицо пылало всеми цветами радуги, будто художественная палитра!

Это был позор! Абсолютный позор всей его жизни!

Он, Ван Вэйминь, преклонил колени перед таким ничтожеством, как Чжао Вэньтао! Его репутация была уничтожена!

С мрачным лицом он поднялся с земли, бросил Чжао Вэньтао злобный взгляд, но больше не осмелился его трогать и ушёл, уведя за собой всех подчинённых.

Когда Ван Вэйминь скрылся из виду, толпа понемногу начала расходиться.

Чжао Вэньтао почувствовал, как будто с души свалился тяжёлый камень, и быстро подошёл к Су Ман, широко улыбаясь:

— Сяо Ман, на этот раз тебе огромное спасибо!

Су Ман слегка улыбнулась:

— Дядя Чжао, опять вы со мной церемонитесь!

Чжао Вэньтао громко рассмеялся:

— Да это не церемония, а искренняя благодарность! Если бы не твой совет, меня бы сегодня точно обманул Ван Вэйминь!

На самом деле ещё на прошлой неделе Су Ман предложила Чжао Вэньтао нанести на заготовки нефрита специальную краску и даже подсказала, где купить эту краску и ультрафиолетовый фонарик.

Чжао Вэньтао и так высоко ценил Су Ман, поэтому, услышав её совет, почти не раздумывая, последовал ему.

Теперь он бесконечно радовался, что прислушался к её словам: иначе как бы он доказал, что Ван Вэйминь подменил его заготовки нефрита?

Разоблачение Ван Вэйминя — в краже заготовок, подмене качественного товара на брак и клевете — принесло двойную выгоду: во-первых, Чжао Вэньтао снял с души злость, а во-вторых — и это главное — репутация Ван Вэйминя была окончательно подмочена.

В мире торговли нефритом репутация имела первостепенное значение. Если её ставили под сомнение, дальше в этом кругу было не выжить.

К тому же этот круг был невелик: уже совсем скоро новость о случившемся разнесётся повсюду, и о подлостях Ван Вэйминя узнают всё больше людей.

Именно тогда последствия этого инцидента проявятся в полной мере.

Если только у Ван Вэйминя не окажется достаточно мощной поддержки, его бизнес неизбежно пострадает!

— Дядя Чжао, после сегодняшнего Ван Вэйминю, скорее всего, надолго придётся залечь на дно! — сказала Су Ман. — Ему и так хватит забот с собственным бардаком!

Разговаривая, они направились к складу Чжао Вэньтао.

По дороге Су Ман, пока никто не смотрел, постепенно выкинула из карманов мелкие камешки и отряхнула штаны от пыли.

После всего произошедшего к прилавку Чжао Вэньтао пришло немало покупателей, многие из которых сразу же решили распилить заготовки.

Су Ман тоже купила несколько заготовок нефрита, распилила три из них, а остальные оставила на потом.

Правда, на этот раз ей не повезло: все три оказались обычным камнем, без малейшего следа нефрита.

Менее чем за полдня весь товар Чжао Вэньтао был распродан.

Перед тем как свернуть торговлю, он пригласил Су Ман на обед домой, и та без колебаний согласилась.

…

Тем временем Ван Вэйминь яростно ругал своих охранников:

— Вы что, еду жуёте?! Почему до сих пор ничего не выяснили?!

— Не знаем…

— Не знаете?! Да на кой чёрт мне тогда такие, как вы?! Бездарь!

— Какая ещё мистика! Да пошёл ты со своей мистикой! Меня просто камешком по колену ударило — вот я и упал! Чёрт возьми, сегодня я весь позор вынес! Бездарь! Вся банда бездарей!

— Я ведь нанял вас за большие деньги! А вы не только не защитили меня, но и устроили мне такое позорище! Куда мне теперь лицо девать? Как я после этого останусь в мире нефрита?!

…

Охранники действительно чувствовали вину: они не уберегли работодателя, это была их вина, их недостаточная компетентность, и они заслуживали наказания.

Но ведь и у охранников есть человеческое достоинство! Кто вытерпит, чтобы с ним обращались, как с последним холопом?

Один из охранников, особенно вспыльчивый, первым не выдержал:

— Заткнись! Думаешь, раз у тебя денег много, так ты бог? Я увольняюсь!

С этими словами он развернулся и пошёл прочь.

Ван Вэйминь задохнулся от ярости:

— Ага, понял! Решил передо мной из важного выделываться? Уходи! Только знай: назад не возвращайся! И зарплату за эти дни можешь забыть!

Вспыльчивый охранник дошёл до половины пути, услышал последние слова Ван Вэйминя и вернулся обратно, вне себя от злости:

— Господин Ван, я эти дни честно и усердно вас охранял! За что вы не хотите платить?!

— Ты не выполнил свои обязанности, а ещё требуешь деньги? Мечтаешь! — невозмутимо заявил Ван Вэйминь.

Охранник окончательно вышел из себя, схватил Ван Вэйминя за воротник и прорычал:

— Последний раз спрашиваю: платишь или нет?!

Ван Вэйминь и так был в бешенстве, а теперь даже нанятый им охранник осмелился его запугивать! Он полностью потерял рассудок:

— Да кто ты такой?! Бездарь и ещё требует мои деньги? Иди ты…!

— Бах! — Охранник врезал ему кулаком прямо в нос.

— А-а-а! — завопил Ван Вэйминь, хватаясь за нос. — Да как ты посмел?! Я подам жалобу! На всех вас! Никто из вас не получит ни цента!

Эти слова окончательно разозлили и остальных охранников.

Они давно терпеть не могли Ван Вэйминя, а теперь, услышав, что и им не заплатят, все как один вспыхнули гневом и окружили его плотным кольцом.

— Платишь или нет?

— Не заплатишь — изобьём до смерти!

— Давай деньги! Сейчас же!

Все охранники выглядели грозно, готовые в любую секунду накинуться на него. Некоторые уже заносили кулаки, и если бы других не сдерживали товарищи, Ван Вэйминь давно превратился бы в фарш.

Ван Вэйминь наконец испугался. Он перестал ругаться и попытался вырваться из окружения, но охранники не давали ему ни единого шанса.

Куда бы он ни двинулся, его тут же окружали. Некоторые уже заносили кулаки, и если бы других не сдерживали товарищи, Ван Вэйминь давно превратился бы в фарш.

Ван Вэйминь сдался и начал униженно умолять:

— Герои! Уважаемые герои! Я ведь не говорил, что не заплачу! Деньги будут! Обязательно будут!

— Тогда, господин Ван, немедленно выдайте нам деньги!

Ван Вэйминь с тоской в голосе простонал:

— У меня сейчас нет столько наличных! Не могли бы вы подождать? Клянусь, завтра же переведу деньги на ваши счета!

Но охранники ему уже не верили. За это время они своими глазами видели, на что способен Ван Вэйминь, и прекрасно понимали, насколько он ненадёжен. Поэтому настаивали на немедленной выплате — иначе грозили избить.

В конце концов Ван Вэйминю ничего не оставалось, кроме как расплатиться со всеми и отпустить их.

Когда последний охранник скрылся из виду, Ван Вэйминь мрачно сел, схватил стоявшую рядом чашку и со всей силы швырнул её на пол.

— Я в бешенстве! В бешенстве! Сволочи! Все думают, что я лёгкая мишень?! Погодите, я вас всех уничтожу!

…

После обеда Су Ман и Чжао Вэньтао сидели в гостиной, попивая чай и беседуя.

Чжао Вэньтао вспомнил всё, что произошло за последнее время, и вздохнул:

— Сяо Ман, ты не представляешь, как будто я полгода прожил во сне — столько взлётов и падений пережил.

Его лицо, измученное жизненными испытаниями, приобрело спокойное и умиротворённое выражение.

— Слишком много всего случилось. Иногда проснусь утром и думаю: не сон ли это?

— Какие сны! — тётя Сюй вошла из кухни с тарелкой фруктов и, обращаясь к Су Ман, сказала: — Держи, Сяо Ман, ешь виноград.

— Спасибо, тётя Сюй, — улыбнулась Су Ман и взяла одну ягоду, медленно её съедая.

Пока ела, она спросила:

— Дядя Чжао, а какие у вас теперь планы?

— Я решил продать дом, погасить все долги и открыть небольшую закусочную.

— То есть вы больше не хотите заниматься торговлей нефритом?

Чжао Вэньтао кивнул:

— Да, этот бизнес слишком рискованный. Постоянные взлёты и падения — мои старые кости уже не выдерживают!

Хотя он так говорил, в его глазах мелькнула тень сожаления и разочарования. На самом деле он всё ещё не мог смириться.

Но что поделать?

На этот раз он окончательно поссорился с Ван Вэйминем. Даже если попытается вернуться в круг торговцев нефритом, Ван Вэйминь непременно будет его преследовать и вытеснит — в этом мире ему уже не выжить!

Пусть сейчас репутация Ван Вэйминя и подмочена, но у него мощная поддержка. Уничтожить Чжао Вэньтао для него — что плюнуть!

Поэтому, хоть и с горечью, Чжао Вэньтао решил уйти.

Су Ман внимательно следила за ним и, конечно, заметила эту тень сожаления в его глазах. Она поняла всё без слов.

Её глаза на миг чуть прищурились, и она улыбнулась:

— Дядя Чжао, с решением уйти из мира нефрита вам стоит ещё подумать. Но до этого у меня к вам одна просьба.

Чжао Вэньтао удивлённо спросил:

— Какая просьба? Если я могу помочь — обязательно помогу!

— Я хочу открыть магазин нефрита, но пока не нашла подходящего человека. Не могли бы вы помочь мне?

Чжао Вэньтао чуть не подпрыгнул от удивления:

— Сяо Ман, ты хочешь открыть магазин нефрита? Ты серьёзно подумала? Ты же ещё ребёнок — у тебя нет ни времени, ни сил. А кроме того, тебе нужны связи, поставщики, резчики, управляющие… У тебя же ничего этого нет! Такой шаг — слишком рискован!

Су Ман улыбнулась:

— Вот именно поэтому я и прошу вашей помощи! Сейчас я планирую сначала закупать заготовки нефрита. Когда накоплю достаточно товара и средств, найду хороших резчиков и управляющих — тогда и открою магазин. А пока я очень рассчитываю на вас: вы могли бы помочь мне с закупкой заготовок нефрита?

На самом деле она думала об этом ещё по дороге сюда. Её пространство нуждалось в улучшении, а для этого требовалось много нефрита и духовных растений. Но духовные растения найти было почти невозможно — до сих пор она не встретила ни одного.

Поэтому она возлагала все надежды на нефрит.

А самый быстрый и эффективный способ найти побольше нефрита — открыть компанию.

Но она студентка, у неё нет ни времени, ни сил на закупки. Оставалось только поручить это кому-то.

И лучший кандидат — конечно же, Чжао Вэньтао!

— Это… — Чжао Вэньтао почувствовал, что мысли путаются, и на мгновение замолчал. Но в голове сами собой всплыли недавние поступки Су Ман…

http://bllate.org/book/3053/335431