Готовый перевод Short Hair Chi Qingyi / Короткая стрижка: Искусство быть собой: Глава 14

С тех пор тот босс открыл магазин париков и иногда дарил их тем любящим красоту пациентам, которые теряли волосы из-за химиотерапии.

Неизвестно почему, но у Цинь Сысы защипало в носу.

— Судя по мотиву, он не мог этого сделать, — проанализировала для неё Фу Юань.

Та кивнула, промычала что-то в знак согласия, и вид у неё был какой-то потерянный. Посидев так ещё немного, она поднялась и произвела:

— Иди занимайся своими делами, я сама поймаю машину и вернусь.

— Кстати, если появятся какие-то новости, связанные со мной, не забудь сообщить мне, — она покрутила перед ней в пальцах телефон. — И когда начнётся операция, тоже скажи мне, а не то...

Она замолчала и, казалось бы, угрожающе добавила:

— Я сама пойду.

Сказав это, она повернулась, попрощалась со всеми и ушла.

Фу Юань посмотрела ей вслед, про себя вздохнула и беспомощно покачала головой.

Порой она действительно ничего не могла с ней поделать.

Как только Цинь Сысы ушла, полицейские чуть ли не толпой бросились вперёд.

— Сяо Фу, где это ты откопала такую красавицу?

— Сяо Фу, ну скажи, мы же с тобой братья? Если братья, так помоги брату, дай контакты этой красотки, а?

Кто-то оттолкнул его:

— Иди, иди, не твоё дело. Красавица ещё может сойтись с чудовищем, но никак не с деревенским быком. Сяо Фу, я не жадный, я согласен даже на ту, которая хоть чуть-чуть до неё не дотягивает.

Фу Юань: ...

Она сжала в руке стаканчик с молочным чаем и лишь спустя долгое время произвела:

— По делу маньяка со срезанными волосами появились новые зацепки. Кто из вас пойдёт со мной проверять?

В участке вмиг стало тихо.

— Ого, это кто тут молочный чай угощает? Да ещё свежий!

Голос Лю Цюаня мгновенно разрушил эту странную тишину. Он только что вернулся с патрулирования, с первого же взгляда заметил молочный чай на своём месте, и глаза его загорелись.

Он уже собирался его схватить и даже не успел толком усесться на стул, как его тут же толкнули к Фу Юань.

— Брат Цюань идёт!

Лю Цюань: ???

Глава 11

Цинь Сысы, едва выйдя из полицейского участка, сразу отправилась домой — она вовсе не горела желанием устраивать одиночные вылазки, когда рядом нет Фу Юань.

Однако, увидев у себя в студии недорисованную картину с длинноволосой красавицей, она вновь почувствовала укол досады.

Стоило ей с таким трудом встретить её, как ей жутко захотелось находиться рядом с ней каждую секунду.

Наступил понедельник, и с утра пораньше у неё было занятие. Чуть свет она привела себя в порядок и выбежала из дома, но уже на подземной парковке внезапно вспомнила, что ту вызывающую красную машину, которую ей дал Гу Сянь, утащил эвакуатор.

Скрепя сердце, ей пришлось ехать в университет на такси, и в итоге она опоздала ровно на пятнадцать минут.

К счастью, студенты на её занятии оказались очень сознательными: стоило ей только переступить порог аудитории, как они уже вовсю склонили головы над выполнением заданного ею упражнения.

Она довольно кивнула, но всё же почувствовала, будто чего-то не хватает.

Она уже собиралась опустить сумку и пойти проверить работы студентов одну за другой, как староста группы подняла голову и передала ей, что только что заходил завуч и просил её после пары заглянуть в учебную часть.

Тут-то она и поняла, кого именно не хватает в аудитории.

Этой студенткой оказалась Сюй Цзяо, недавно пережившая инцидент с маньяком со срезанными волосами.

У Цинь Сысы сжалось сердце: неужели завуч вызвал её именно из-за Сюй Цзяо? Неужели он узнал причину, по которой та девочка среди ночи отправилась на улицу одна? Разве повзрослевшие дети не имеют права на собственные секреты?

Она этого не понимала.

Еле дождавшись окончания пары, она неспешно направилась в учебную часть.

Не успела она еще подойти к кабинету, как издалека услышала доносившиеся оттуда звуки ссоры.

Похоже, ругались больше двух человек.

Она нахмурилась и решила остановиться, чтобы понаблюдать за происходящим со стороны.

— Учитель Ло, я отправляю ребёнка в школу учиться, а вовсе не для того, чтобы она посреди ночи таскалась с какими-то преподавателями по сомнительным местам! И что теперь? Мой ребёнок испортился, так что лучше вам сегодня же дать мне внятное объяснение! Иначе ждите повестки в суд!

— Госпожа Лю, пожалуйста, успокойтесь, наша школа тоже прилагает все усилия для помощи в расследовании. Вы должны верить, что это дело никак не связано с нашей учительницей Цинь, учительница Цинь просто...

— Не связано? — Лю Сиюнь указала на тихо сидевшую в стороне Сюй Цзяо. — Не думайте, будто я не видела эту вашу так называемую учительницу Цинь. Вся какая-то разрисованная, демоническая, с первого взгляда видно — ничего хорошего. Слышала, она временная преподавательница? Вечно опаздывает даже на пары к студентам, разве такой учитель способен чему-то научить?

Цинь Сысы молча опустила взгляд и окинула взглядом собственное платье: красное, до колен, с чуть зауженной талией, подчёркивающей силуэт, с обычным вырезом лодочкой и без рукавов. Хотя оно плотно облегало верхнюю часть тела, ровно настолько, чтобы подчеркнуть её достоинства, сквозь него смутно угадывалась нотка соблазнительности.

Тем не менее, это был самый обычный повседневный наряд.

Если уж говорить строго, самым примечательным в её облике были длинные серёжки-протяжки в ушах — бриллиантовые, баснословно дорогие, которые на солнце так и искривились мириадами бликов.

Но всё это имело мало общего с тем, что та женщина назвала демоническим и развратным.

Она невольно холодно усмехнулась.

Этот смешок как раз донёсся до кабинета, прервав обвинения госпожи Лю в адрес учителя Ло из учебной части.

Учитель Ло, казалось, увидел спасителя и поспешил навстречу:

— Учительница Цинь, вы как раз вовремя, объясните всё госпоже Лю.

— А что тут объяснять?

Лю Сиюнь шагнула вперед, надвигаясь на Цинь Сысы:

— Вы учительница Цинь, верно? Меня не волнует, как вы развлекаетесь на стороне, но таскать за собой моего ребёнка — это уж слишком! Для преподавателя не иметь даже элементарной профессиональной этики... По-моему, вам лучше убираться отсюда по добру по здорову, пока вы не испортили атмосферу во всей школе.

Цинь Сысы бросила взгляд на Сюй Цзяо, которая всё это время сидела, уткнувшись в пол, и мысленно вздохнула. И правда, связавшись с такой мамашей, что ни скажи — всё будет не так, так что лучше и вовсе молчать.

Цинь Сысы слегка приподняла брови:

— Вы та самая госпожа Лю? Мать Сюй Цзяо?

Сегодня она была на каблуках, из-за чего казалась ростом метр семьдесят восемь, и одним лишь своим присутствием подавляла эту женщину.

И действительно, спесь Лю Сиюнь тут же увяла под таким напором, а в её взгляде мелькнула беспричинная растерянность.

http://bllate.org/book/30521/3720544