Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 152

Оставшиеся в живых вновь изумились: что за день выдался в этом захолустье? Сначала две девушки — прекрасные до неправдоподобия, а теперь ещё и таинственный незнакомец! С каких пор в таком глухом уголке стало так многолюдно?

На следующий день Нань Лоя и Нань Лояо отправились в горы. Для них главное — найти убийцу, и потому задерживаться они не собирались.

Гора Дуцзяошань возвышалась над окрестностями, покрытая снегом до самого гребня. Ни единого листа не осталось на деревьях — зимние метели смыли всё живое, оставив лишь голые, изломанные ветви.

Эти ветви извивались, как костлявые пальцы демонов, вырвавшихся из преисподней, и тянулись к путникам, будто зазывая их в бездну.

Сёстры мчались к вершине, оставляя за собой лишь размытые следы. На всей горе не слышалось ни звука, кроме завываний ветра.

Жуткая тишина!

Две девушки скакали почти два с половиной часа, прежде чем достигли вершины.

Там возвышалось роскошное здание — огромное, способное вместить до тысячи человек.

К югу от него тянулась длинная каменная лестница, явно ведущая вниз по склону.

Нань Лоя и Нань Лояо устремились в том направлении. Вскоре они вышли на площадку, откуда другая лестница вела прямо к зданию.

Сёстры обменялись взглядом и направились к главным воротам.

Рядом с воротами стояла небольшая сторожка с открытым окошком. Внутри у костра сидел стражник.

Увидев двух девушек в белом с мечами в руках, он сразу понял, что гости не из добрых, и тут же выскочил наружу.

— Кто вы такие, осмелившиеся ворваться в нашу Секту Кровавой Тени?

Нань Лояо не стала тратить время на разговоры и молниеносно обезвредила его.

Второй стражник в сторожке, увидев это, немедленно дёрнул за аварийный шнур.

В мгновение ока по всей Секте Кровавой Тени разнёсся тревожный звон колокола.

Нань Лоя вытащила второго стражника из будки.

— Веди нас внутрь, — холодно приказала Нань Лояо, направив на него острый конец меча.

— Вы… Мы же не враги! Что вам от нас нужно? — дрожащим голосом спросил мужчина, хотя и понимал, что спорить бесполезно.

— Враги мы или нет — решать не вам. Веди нас, или я сейчас же лишу тебя жизни, — ледяным тоном ответила Нань Лояо. В её голосе не было и тени сочувствия.

— Ты… ладно! — Стражник понял, что спорить смертельно опасно: один неверный поворот головы — и клинок пронзит ему горло. — Хорошо, поведу вас!

Нань Лояо толкнула его вперёд. Тяжёлые каменные ворота медленно распахнулись. Сёстры настороженно оглядывались по сторонам, но всё же вошли внутрь.

После сигнала тревоги вся Секта Кровавой Тени уже была на ногах. Люди прятались повсюду, готовые к нападению.

Нань Лояо и Нань Лоя остановились у входа. Тогда Нань Лояо достала из кармана флакончик с прозрачной жидкостью и игриво улыбнулась.

— Сестра, держи. Достаточно капли — и человек мгновенно потеряет сознание!

— А у тебя самого останется? — обеспокоенно спросила Нань Лоя.

— Не волнуйся, у меня ещё полно! — уверенно ответила Нань Лояо и первой шагнула внутрь.

Едва она переступила порог, как почувствовала, что вокруг полно вооружённых людей. Но для неё это было всё равно что детская игра.

Она мгновенно исчезла из виду и уже через две минуты вернулась на то же место.

— Пошли, сестра! — сказала она и двинулась вперёд.

За их спинами один за другим начали падать замаскированные стражники.

На их одежде чётко выделялся знак — два иероглифа «Кровавая Тень», написанные алой краской.

— Сестрёнка, твоё зелье невероятно! — восхитилась Нань Лоя.

— Осторожнее, сестра, здесь ещё кто-то есть.

— Кто осмелился ворваться в Секту Кровавой Тени? — раздался громкий мужской голос, и вслед за ним послышался топот множества ног.

— Сестра, осторожно! Их много! — предупредила Нань Лояо.

— Поняла, — кивнула Нань Лоя и обнажила меч.

Нань Лояо сделала то же самое.

— Тот, кто заберёт у тебя жизнь! — чётко и звонко отозвался голос Нань Лояо.

Вскоре их окружила толпа людей в одинаковой одежде с мечами наголо.

Внезапно в воздухе возникло колебание, и перед сёстрами материализовались три фигуры.

— Приветствуем Главного Наставника, Второго Наставника и Третьего Наставника! — хором прокричали окружающие.

— Приветствуем Главного Наставника, Второго Наставника и Третьего Наставника! — эхом повторилось по всему двору.

Во главе стоял мужчина с холодным, непроницаемым лицом и твёрдым взглядом. Он лишь слегка махнул рукой, и окружавшие сёстёр стражники мгновенно выстроились в боевой порядок.

— Девушки, у нас с вами нет ни старых обид, ни новых вражд. Зачем вы явились сюда? — спросил он, глядя на них без тени эмоций.

Нань Лояо молча достала лист бумаги и развернула его перед ними.

— Узнаёте ли вы этот знак? Возможно, это символ вашей Секты Кровавой Тени?

Трое мужчин уставились на бумагу. На ней чёрным кругом был обведён силуэт пера.

— Боюсь, вы ошибаетесь, — спокойно ответил главный из них и указал на флаг над воротами.

Сёстры повернулись и увидели на флаге два крупных иероглифа «Кровавая Тень», обведённых чёрным кругом.

Нань Лояо нахмурилась. Похоже, это не то, что они искали.

Она снова посмотрела на мужчин.

— А знаком ли вам этот символ? Если да — скажите, пожалуйста!

— А если мы скажем, что знакомы? А если нет? Почему мы должны вам что-то рассказывать? Да вы ещё и наших людей покалечили! За это мы ещё не расквитались! — вмешался средний из троих.

Нань Лояо окинула его взглядом: изящный, книжный тип, явно самовлюблённый — так она его про себя оценила.

— Значит, хочешь со мной сразиться?

— Сразимся! Если проиграешь — останешься моей служанкой.

— А если выиграю я? — с лёгкой усмешкой спросила Нань Лояо, в глазах которой не было ни капли интереса.

— Тогда я стану твоим слугой! — самоуверенно заявил он, не веря, что проиграет девушке.

— Говоришь, будешь моим рабом? Слово дал — не отвертишься: буду приказывать, а ты — выполнять без возражений!

— Конечно!

— Отлично! Прикажи своим людям отойти, иначе они все упадут без чувств, — бросила Нань Лояо, окинув взглядом окружение.

— Отступить! — приказал он.

— Есть, Второй Наставник! — хором ответили стражники и отступили.

— Раз уж ты девушка, я дам тебе фору — нанеси три удара первой.

— Не хвастайся зря. Это твои слова — не пожалей потом! — Нань Лояо обернулась к сестре: — Сестра, будь начеку!

— Не волнуйся! — кивнула Нань Лоя.

Нань Лояо больше не тратила слов. Она мгновенно исчезла с места и, пока противник не успел моргнуть, уже держала клинок у его горла.

Все замерли в изумлении.

— Это не в счёт! Я ещё не был готов! — возмутился он.

— Хорошо, ещё раз! — сказала Нань Лояо и вернулась на прежнее место.

Люди вокруг вытерли испарину со лба: эта девушка двигалась слишком быстро, никто даже не заметил, как она обезвредила Второго Наставника.

Мужчина бросил взгляд на своих братьев и незаметно подал им знак. Однако сёстры всё видели.

— Ну что, готов? — спросила Нань Лояо.

— Давай! — крикнул он.

Едва он произнёс это, как почувствовал лёгкий ветерок — и снова ощутил холод стали у горла.

Он задохнулся, не в силах вымолвить ни слова.

Главный Наставник нахмурился: даже он не сумел разглядеть, как девушка переместилась.

— Ты в моих руках — всё равно что игрушка. И после этого осмеливаешься хвастаться?

Мужчина промолчал.

— Так скажи же, знаешь ли ты этот знак?

Он с трудом сглотнул, но тут же вернул себе привычную самоуверенность.

— Девушка, ты так близко ко мне… Неужели влюблена? — с игривой ухмылкой спросил он и потянулся, чтобы снять с неё вуаль.

Нань Лояо мгновенно нанесла удар по его руке.

Рука онемела и безжизненно повисла.

— А-а-а! — вырвалось у него от боли.

— Второй брат! — Третий Наставник бросился вперёд, но не успел сделать и шага, как застыл на месте, парализованный.

— Девушка, прошу прощения за дерзость моих братьев, — спокойно сказал Главный Наставник.

— Хм, а я слышала, что Секта Кровавой Тени — кровожадна, и за любую цену берётся за любое дело. Почему же вы такие слабые? — с презрением бросила Нань Лояо, глядя на легко побеждённых противников.

Все члены секты мысленно возмутились: «Да не мы слабые — ты слишком сильна!»

— Меня зовут Сюэ Уйин, это мой второй брат Сюэ Уйсинь и третий брат Сюэ Уйли. Как вас зовут, девушки? Вы пришли сюда только из-за этого знака с пером? — спросил Сюэ Уйин.

— Сюэ Уйин… Имя неплохое. Мы ищем одного человека. Где бы ни появился этот знак — там и он. Поэтому мы просто хотели спросить, не видели ли вы его, — ответила Нань Лояо, не назвав своих имён.

Сюэ Уйин помолчал и сказал:

— Честно говоря, мы не знаем этого символа.

Нань Лояо опечалилась. Похоже, их поход был напрасным.

Она убрала меч и подошла к сестре.

— Сестра, раз они ничего не знают, пойдём отсюда.

— Хорошо.

— Постойте! — внезапно перед ними возник чёрный силуэт, лёгкий, как лист на ветру.

— Это он! — воскликнула Нань Лояо. Перед ними стоял тот самый человек, которого они видели два дня назад в таверне.

— Что вам нужно? — настороженно спросила она, крепче сжав рукоять меча.

— Успокойтесь, у меня нет дурных намерений. Просто хочу взглянуть на ваш рисунок — возможно, это тот самый знак, что ищу я, — вежливо ответил незнакомец.

— Понятно, — сказала Нань Лояо и протянула ему лист бумаги.

http://bllate.org/book/3052/335167