Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 3

Чисто-белые треугольные ушки дважды дернулись от донесшихся отовсюду вздохов восхищения. Юй Цнянь идеально соответствовал человеческим представлениям о милом детеныше, и в реальности он выглядел еще более живым и очаровательным, чем на фотографиях.

Услышав голос сотрудника, Юй Цнянь, обнимая свою брошюру, засеменил на месте и поспешил вперед. Не успел он толком рассмотреть того, кто сидел в центре зала, как споткнулся о порог. С глухим «шлеп» он растянулся на начищенном мраморном полу, проскользив по нему еще немного вперед…

Все вокруг: «…»

Ах… я испортил наше первое знакомство…

Из-за воцарившейся тишины треугольные ушки детеныша, которые только что стояли торчком, мгновенно поникли.

Спустя некоторое время мужчина, сидевший на диване, медленно поднялся. С каждым звуком его шагов, отзывавшимся эхом по полу, перед носом раскрасневшегося от стыда малыша появлялись изысканные кожаные туфли ручной работы.

Юй Цнянь моргнул и, подняв взгляд вдоль длинных ног, посмотрел наверх. Собеседник как раз опустил взгляд, изучая его.

Строгий, холодный и отстраненный — уже одно то, что он просто стоял рядом, давило на чувства своей мощной аурой.

Их взгляды встретились не более чем на две секунды, как вдруг тело Юй Цняня стало невесомым — мужчина наклонился и подхватил его под мышки.

Юй Цнянь нервно прижал к себе свой дергающийся кошачий хвост и тихо поздоровался:

— Здравствуйте, господин. Меня зовут Юй Цнянь, мне шесть лет… эм… очень приятно познакомиться…

Голос детеныша был сладким и мягким, словно сахарная вата. Чжун Му подумал, что ребенок, может, и глуповат, но на вид приятнее, чем на фото.

Директор принял детеныша, слегка подбросил его на руках и сказал:

— Синсин, это твой опекун, господин Чжун Му. Пойди ознакомься с документами об усыновлении.

— Хорошо~

Юй Цнянь послушно кивнул, устроившись в объятиях директора. Он слушал, как сотрудник максимально простыми словами объясняет содержание бумаг, и при этом украдкой поглядывал через документы на своего, казалось бы, холодного опекуна.

В конце концов, Юй Цнянь взял ручку, подошел к Чжун Му и, притиснувшись к нему, поднял свое нежное белое личико.

Чжун Му наклонил голову:

— ?

Глазки Юй Цняня засияли, светясь ожиданием:

— Дядя, вы заберете меня домой?

Домой? Если под этим подразумевается безопасная гавань, где не нужно заботиться о еде и питье…

Чжун Му некоторое время смотрел на этого необычно общительного детеныша и кивнул ему:

— Конечно.

Как только слова были произнесены, Юй Цнянь старательно вывел свое имя.

Так рядом с витиеватой, по-королевски красивой подписью появились три круглых, коротких и неуверенных детских символа.

Соглашение об усыновлении официально вступило в силу!

Чжун Му внес Юй Цняня в летательный аппарат. Хвост малыша невольно обвился вокруг его руки — он казался невероятно привязчивым.

Секретарь открыл рот, чтобы сделать замечание ребенку, но, заметив, что босс не возражает, промолчал и сел на пассажирское сиденье.

— Дядя, куда мы едем?

Дергающиеся треугольные ушки щекотали подбородок Чжун Му, поэтому он поднял руку и слегка отодвинул малыша, усадив его рядом с собой:

— Сиди смирно, сначала в больницу.

— Оу… — Сиденье было слишком высоким, и его ножки не доставали до пола. Юй Цнянь поболтал ими, а спустя мгновение спросил: — А что мы будем делать в больнице?

Чжун Му не ожидал, что этот ребенок вовсе его не боится и такой говорливый, что легко находит темы для разговора.

Он просматривал служебные сообщения на голографическом экране, мельком взглянул на примостившегося рядом и трущегося об него детеныша и холодно ответил:

— Медосмотр.

Казалось, его немного раздражает, что его отвлекают, поэтому он добавил многозначительную фразу:

— Будут делать уколы.

Разумеется, как только эти слова сорвались с губ, он увидел, как личико детеныша мгновенно побледнело.

Тем временем —

В богатом районе центральной планеты Федерации, на территории поместья семьи Баханд, славящейся своим влиянием среди зверолюдей, царила довольно странная атмосфера.

Великолепное стеклянное окно распахнулось под напором волчьей лапы с шоколадными подушечками. Не слыша больше никаких движений, из окна показалась черная волчья голова!

— Ха…

Альберт, находящийся в Периоде Возврата Предков, перепачкался в грязи, играя на улице, и, ничуть не чувствуя вины, оставил на ковре цепочку грязных следов.

Он прокрался наружу и всю ночь веселился от души, но не успел похвастаться успехом и дойти до двери своей комнаты, как его резко схватили за шкирку тонкие руки.

Альберт: «!!!»

— Паршивец, наконец-то я тебя поймала! — его красавица-сестра вцепилась в кожу на загривке и потащила воющего и брыкающегося волчонка к выходу.

— Время делать прививки для звериной формы. — Она легонько щелкнула пальцами, и из всех углов тут же выскочили слуги.

— Вперед.

Старшая сестра быстро запихнула волчонка в переноску, слуги проворно закрыли и заперли дверцу, а затем передали ее крепким охранникам в черном, чтобы те доставили ее на спустившийся с неба летательный аппарат.

Все движения были отточенными, а слаженность действий — безупречной.

Альберт с негодованием грыз замок переноски, яростно рыча на старшую сестру.

Та, с присущим ей благородством, элегантно помахала ему рукой и одарила его победной улыбкой:

— Дорогой братец, наслаждайся своим уколом в зад!

Глава 2. Медосмотр

Многопрофильная больница Святого Лаврентия — самая элитная детская клиника на главной планете. Когда у входа в больницу приземлился летательный аппарат с золоченым логотипом клана Чжун, Юй Цнянь, обнимая свой хвост, насупился, как пухлый белый пирожок, и уныло посмотрел на больничную вывеску за окном.

— Тебе нужно завести медицинскую карту. — Чжун Му проигнорировал неприязнь детеныша к больнице и закрыл все голографические экраны перед собой.

Собираясь вынести его из машины, он заметил, что под мягким хвостом лежит небольшая брошюра.

Чжун Му спросил:

— Что это?

— Мое руководство по уходу~ — золотисто-зеленые глаза Юй Цняня радостно сощурились, и он заботливо вложил брошюру в руки Чжун Му.

Скорее посмотри, скорее посмотри!

От возбуждения на круглых щечках детеныша выступил горячий румянец.

Чжун Му уже изучил все материалы, касающиеся зверолюдей, и не понимал, чему этот ребенок так радуется.

Он опустил взгляд, бегло просмотрел брошюру, похожую на тетрадь с каракулями, передал ее секретарю, а затем, подхватив невесомого детеныша, вышел из аппарата.

http://bllate.org/book/30499/3718074