Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 2

Звук шагов разбудил спящего детёныша, а следом за ним в открывшийся люк капсулы хлынул яркий свет. Он потёр глаза и смутно услышал вокруг сдавленные вздохи изумления и тихий шёпот.

— Защитная капсула высшего класса… Видимо, именно этот ребёнок был тем источником жизненных показателей, который мы зафиксировали ранее.

— Боже, какой же он милый!

— Почему он такой крошечный? Посмотрите на эти кошачьи ушки, у меня сердце тает!

Детёныш в защитной капсуле спал, его белые волосы были всклокочены, одно кошачье ушко стояло торчком, другое смешно загнулось, а на нежной детской щёчке отпечатался след от собственного хвоста.

Юй Цнянь потёр глаза достаточно, чтобы проснуться, и ошарашенно уставился на семерых или восьмерых рослых мужчин в чёрной боевой форме, окруживших его со всех сторон. Инстинктивно он прижал к себе нахохлившийся хвост и отпрянул назад, лишь выглядывая одним глазом, чтобы с опаской рассмотреть стоявшего в центре командира.

— Мы из поисково-спасательного отряда Межзвездной Федерации, мы не причиним тебе вреда, — командир постарался смягчить голос и протянул внутрь свою большую ладонь. — Мы пришли, чтобы…

На этом месте голос высокого командира дрогнул, но он быстро взял себя в руки и мягко, по-доброму добавил:

— Мы пришли забрать тебя домой.

Все затаили дыхание, ожидая ответа, никто не смел тревожить маленького детёныша, потерявшего родителей.

Наконец —

Хлоп.

Маленькая мягкая ладошка легла на ладонь командира, белые кошачьи ушки дрогнули, и детёныш, моргая круглыми золотисто-зелёными глазами, высунул свою маленькую голову.

Пожалуйста, заберите котика домой!

…

В 3204 году по межзвездному летоисчислению Звездная система зверолюдей объявила о вступлении в состав Федерации. Зверолюди обладают мощными способностями и обычно сохраняют некоторые внешние признаки животных; за исключением трёх дней в месяц, когда наступает Период Возврата Предков, они почти не отличаются от чистокровных людей.

Политики разных рас Федерации относились к появлению зверолюдей по-разному, а вот среди обычных граждан всё было гораздо проще — на популярных форумах для знакомств зверолюди занимали верхние строчки рейтингов популярности.

Мощные и выносливые, семь раз за ночь — это не мечта!

Лично проверено, верхушечное преимущество не влияет на развитие боковых отростков, всё тело растёт пропорционально (закрывает лицо от смущения).

Согласен с предыдущим оратором, сестры, кому это важно, лучше обходите стороной зверолюдей кроличьего типа, с этим я правда не справляюсь…

В это же время в подвесных садах, расположенных в главной башне центральной части столичной планеты Федерации, статный мужчина в чёрном, скрестив руки на груди, наблюдал, как секретарь выводит на световой экран досье на детёныша.

— Господин Чжун, это ребёнок, выбранный председателем. Его зовут Юй Цнянь, ему шесть лет, полгода назад был спасён на Звезде Зеленый Изумруд. Поскольку он метис, у него нет ни звериного облика, ни Периода Возврата Предков, кроме кошачьих черт…

Секретарь излагал данные о детёныше, боковым зрением осторожно наблюдая за реакцией босса.

Клан Чжун — один из крупнейших финансовых магнатов Федерации. Присоединение зверолюдей сейчас вызывает массу споров, а в преддверии смены президента необходимо задать правильный вектор развития событий.

Чжун Му и его отец, председатель, обладавший острым политическим чутьём, прекрасно это понимали. Этот метис, рождённый от союза талантливого интеллектуала Федерации и аристократа из зверолюдей, был их самым подходящим кандидатом.

— Пусть будет он.

Низкий голос прервал затянувшийся монолог секретаря. Его взгляд на мгновение задержался на фотографии невинного и милого детёныша на экране, и он небрежно прокрутил на пальце рубиновый перстень-печатку. — Готовься ехать в приют.

— Слушаюсь, господин Чжун.

…

— Синсин, что ты пишешь?

В приюте маленькая девочка с косичками подошла к Юй Цняню и с любопытством заглянула в блокнот, где он выводил кривыми буквами заголовок: Руководство по содержанию детёныша зверолюда.

Пока друг был поглощён письмом, она украдкой погладила его кошачий хвост, который медленно покачивался сзади.

М-м… так приятно…

Ещё разок поглажу!

Ещё один раз…

Последний разок…

— Цици… — Юй Цнянь отложил ручку и повернулся к ней, обиженно пробормотав: — Мы же договорились, что гладить можно только три раза в день…

Если будешь так гладить, я совсем облысею!

— Ладно, — Цици с неохотой убрала руку. — Но ты только что совсем не обращал на меня внимания.

Среди сирот в приюте Юй Цнянь с его миловидной внешностью, пушистыми ушками и хвостом пользовался большой популярностью у детей.

Юй Цнянь прижал блокнот к груди, соскочил со стула и прошептал другу на ушко: — Директор сказал, что кто-то хочет меня усыновить, поэтому я решил составить книжечку со всеми моими предпочтениями, чтобы им было проще меня понять.

Прямо как у кукол на витрине — к ним тоже всегда прилагается инструкция по применению.

За полгода Юй Цнянь принял новость об уходе родителей. Он носил зелёный изумрудный кулон, оставленный матерью, и изо всех сил старался привыкнуть к жизни в Федерации. Ведь когда они закрывали защитную капсулу, они сказали ему, что он должен жить дальше.

Юй Цнянь погладил изумруд, цветом почти такой же, как его собственные глаза, и нервно дёрнул ушками.

Он самый послушный котик, он обязательно запомнит слова папы и мамы!

— Вот оно что! Синсин, ты такой умный! — девочка пролистала руководство и радостно воскликнула.

Как только дети увлечённо разговорились, в комнату вошёл сотрудник и мягко поманил кошачьего малыша: — Синсин, иди сюда, твои приёмные родители прибыли!

Условия в приюте были первоклассными, а персонал состоял из лучших профессионалов, но перед лицом властного Чжун Му все они чувствовали себя не в своей тарелке, словно деревянные столбы, застывшие в комнате для приёма гостей.

— Вот все документы на Синсина. Если всё в порядке, вы можете подписать их для подтверждения, — директор пододвинул бумажные документы к Чжун Му. Подумав о богатстве и влиянии этого высокопоставленного господина, он почувствовал некоторое облегчение, что у ребёнка будет такое хорошее будущее.

В конце концов, ребёнок был особенным: профессор Юй был сиротой, родственников у него не осталось, а зверолюди, казалось, очень ревностно относились к чистоте крови, из-за чего мальчик так долго томился в приюте.

Острое перо перьевой ручки вывело изящную дугу под документами. В этот момент дверь гостиной распахнулась, вошёл сотрудник и бодро поманил за собой маленький хвостик: — Синсин, сюда.

— Хорошо.

Серьёзный и нежный детский голосок раздался из-за угла, мгновенно приковав к себе всё внимание присутствующих. Чжун Му поднял глаза и заметил в дверях маленькую фигурку.

http://bllate.org/book/30499/3718073