Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 4

Дядя, ты не будешь смотреть? — Уши Юй Цняня поникли, он склонил голову и немного уныло задал вопрос.

Чжун Му лишь хмыкнул, не замедляя шага по направлению к больнице:

— Сначала медосмотр, посмотришь позже.

— Оу...

План затянуть время провалился, и Юй Цнянь вяло прижался к груди Чжун Му, по-стариковски вздохнув.

Внутреннее убранство Сент-Лорана было выдержано в теплых пастельных тонах, из-за чего клиника больше напоминала детский парк развлечений, а вовсе не холодное медицинское учреждение.

Свернувшись калачиком в объятиях Чжун Му, Юй Цнянь крутил головой, а его круглые глаза с любопытством и настороженностью озирали незнакомую новую обстановку.

Секретарь, следовавший позади, заметил, как из-за левого плеча босса то и дело показываются белые кошачьи ушки, которые через мгновение перемещались направо...

Налево... Направо... Налево...

— Ах.

Увлекшись наблюдением, секретарь случайно встретился взглядом с этой парочкой зеленовато-золотых глаз, после чего малыш дважды моргнул и одарил его сладкой улыбкой.

О небеса, какой же он милый!

Секретарь зажал рукой сердце, получив удар в самое сентиментальное место, и глубоко вздохнул.

— Если будешь дальше вертеться, пойдешь сам.

Пожалуй, сочтя активность сидевшего на руках малыша чрезмерной, крупная ладонь легонько опустилась на его макушку.

Юй Цнянь поспешно обхватил большую ладонь обеими ручками, опустил голову и потерся мягкой щечкой о тыльную сторону кисти, после чего поднял взгляд на Чжун Му.

Котик знает, что был неправ!

Чжун Му не слишком привык к контактам со столь мягкими и любящими ласку созданиями; он даже начал сомневаться в достоверности тех материалов — неужели все детеныши зверолюдей в кошачьем облике настолько прилипчивы?

В зале ожидания больницы находилось немало людей, но секретарь забронировал визит заранее, и процессия прямиком направилась в VIP-кабинет на верхнем этаже.

Чжун Му толкнул полупрозрачную стеклянную дверь и вошел вместе с Юй Цнянем.

Кабинет оказался просторным. За L-образным письменным столом сидела женщина-врач с мягкими чертами лица; улыбнувшись в сторону Чжун Му, она произнесла:

— Здравствуйте, господин Чжун, меня зовут Лина, я очень рада быть к вашим услугам.

Чжун Му кивнул и усадил Юй Цняня на низкий мягкий табурет, предназначенный специально для малышей.

— В приюте меня уже ввели в курс дела, так что сегодняшняя задача — завести медицинскую карту на ребенка, и, конечно же, провести полный медосмотр.

Лина передала Чжун Му папки с перечнем процедур, а затем извлекла из кармана какую-то блестящую вещицу и легко потерла ее пальцами.

— Шах-шах...

Шуршание обертки мгновенно привлекло внимание малыша: его головка, еще мгновение назад озирающаяся по сторонам, тут же замерла, уставившись прямо на пальцы Лины.

Пушистые кошачьи ушки подрагивали, а хвостик за спиной радостно заходил из стороны в сторону.

Конфетка! Сладкая-сладкая конфетка!

Подавленный по дороге малыш мгновенно ожил, раскинул руки в стороны и принялся ластиться к Лине:

— Сестричка, обними меня~

Услышав это, Чжун Му чуть приподнял брови, перебирая бумаги, и заметил, что Юй Цнянь уже пристроился на руках у Лины, ухватившись ручонками за ее одежду и с довольным видом защечной зажав ту самую конфетку.

Конфетка оказалась немаленькой, из-за чего его щечки округлились и надулись; прищурившись от удовольствия, малыш загнул кончик хвоста веселым крючком.

Быстро сходится с людьми, прожорлив, не имеет ни капли бдительности.

Мысленно Чжун Му вынес ему сдержанную оценку.

— Начинаем осмотр. — Чжун Му поднялся с места и расписался в документах.

Лина заливисто рассмеялась, забавленная маленьким котиком, и, подняв его на руки, перенесла на механический стол в противоположной части комнаты.

— Сокровище, не нервничай, это всего лишь обычное обследование. — Заметив, что движения малыша, посасывавшего конфетку, стали несколько рассеянными, Лина погладила его по голове и мягко успокоила.

Юй Цнянь посмотрел на стоявшего неподалеку Чжун Му и послушно дважды угукнул.

Лина тихонько засмеялась и, отпустив руки, активировала диагностическое приспособление. Шесть или семь механических манипуляторов, обладающих самыми разными функциями, мягко направляли движения малыша — поворачиваться, поднимать руки, — в то время как Лине оставалось лишь наблюдать за показателями на мониторе и фиксировать их.

Юй Цнянь немного нервничал, послушно подыгрывая этим манипуляторам. Когда один из металлических пальцев ткнул его в мягкий животик, он лишь испуганно вздрогнул, но тут же послушно приподнял одежду, позволяя проводить осмотр дальше.

Как только все данные были записаны, механическая рука показала ему большой палец и вернулась в исходное положение.

Госпожа Лина тихонько хихикнула:

— Никогда еще не видела малыша, который бы настолько послушно шел на контакт.

Всего-то ради одной сладкой конфетки.

Глазки Юй Цняня вмиг засияли, он повернул голову к стоявшему рядом Чжун Му, а его хвост так и ходил туда-сюда, явно чего-то ожидая.

Возможно, взгляд малыша был слишком прямолинейным, но Чжун Му все же коснулся его головы:

— Неплохо.

— Аха... Господин Чжун и впрямь немногословен. — Лина, проверяя показатели, позволила себе шутку. — Но должна предупредить вас: ни в коем случае не скупитесь на похвалу для ребенка.

— Угу.

Лина прекрасно знала нрав подобных влиятельных особ и вовсе не обиделась на его холодную реакцию, просто перейдя к краткому отчету о физическом состоянии Юй Цняня.

— Рост и вес находятся в пределах нормы. Разумеется, поскольку Синсин — метис, все показатели рассчитывались на основе стандартов человеческих детенышей Федерации. Если же сравнивать его со сверстниками-зверолюдьми... — Лина улыбнулась. — Он выглядит немного хрупким.

Услышав, что двое взрослых продолжают обсуждать прочие параметры его тела, Юй Цнянь обернулся, бросил взгляд на те самые манипуляторы и украдкой приподнялся на носочки.

К сожалению, завершившие работу механизмы не отреагировали и так и застыли неподвижной гирляндой над приунывшей макушкой малыша.

— Что ж, давайте поторопимся.

Лина подхватила на руки ребенка, все еще не оставлявшего надежд наладить контакт с механическими руками, и поместила его в другой аппарат — черно-золотого цвета. — А теперь давай измерим твою духовную силу, сокровище.

Духовной силой обладали как зверолюди, так и все разумные расы Федерации. Ее уровень варьировался от ранга F до ранга SS. Обладатели ранга ниже D считались обычными людьми, тогда как те, чей ранг достигал B и выше, в период взросления обретали особые способности, причем чем раньше те проявлялись, тем большими возможностями для усиления обладал их владелец.

Духовная сила подавляющего большинства людей находилась на ранге C. Если человек не горел фанатичным желанием вступить в ряды вооруженных сил или не принадлежал к кичливой знатной фамилии, то в повседневной жизни суперспособности фактически становились необязательной роскошью.

Конечно, в Федерации нас немало выдающихся личностей с выдающейся духовной силой — например, этот влиятельный господин, стоящий рядом с ней, обладал редчайшей духовной силой ранга SS, а его способность Федерация официально классифицировала как Гром и Молния.

http://bllate.org/book/30499/3718075