Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 10

После завершения задания с ароматическим мешочком Линь Най помнил, что значок фотоаппарата, кажется, переместился в настройки. Стоило открыть их сегодня, и всё оказалось именно так.

Он нажал на значок фотоаппарата, и во всплывающем окне появилась подсказка:

【Заплатите один юань, чтобы разблокировать функцию фотографии один раз】

То, на что ушло бы пятьдесят восемь юаней, можно было решить всего за один юань, и Линь Най решительно выбрал оплату, после чего сфотографировал молоток.

Синяя линия сканировала изображение вверх и вниз, после чего появилась строчка мелкого текста:

【В рюкзаке появился новый предмет, пожалуйста, проверьте!】

Но следом тут же всплыло ещё одно предупреждение:

【Внимание! Недостаточно места в рюкзаке, пожалуйста, вовремя расширьте его!】

Линь Най открыл интерфейс рюкзака, нажал на кнопку опции расширения, и сразу же выскочило окно оплаты:

【Заплатите десять юаней, чтобы разблокировать десять ячеек рюкзака】

Линь Най: «...»

В общем и целом, как ни крути, а донатить придётся!

В конце концов всё же пришлось потратить десять юаней, и только тогда молоток, засканированный мгновением ранее, появился в списке предметов.

Линь Най открыл описание молотка и обнаружил там такую строчку мелкого текста:

【Молоток, добытый контрабандой (предмет постоянного использования): бесстыдный игрок воспользовался уязвимостью игры. (Пользы никакой, а бесполезный инструмент добавился)】

Линь Най: «...»

Главное — сэкономил.

После этого Линь Най взял предмет-молоток, чтобы починить деревянную кровать. Стоило ему нажать на сломанную ножку кровати, как выскочил новый сюжетный комментарий:

【Вы берете добытый молоток, чтобы починить ножку кровати, но обнаруживаете, что вам еще нужны гвозди, поэтому дальше вы —】

[A. Заплатите десять юаней, чтобы купить предмет обычного качества — десять железных гвоздей (предмет одноразового использования)]

[B. Заплатите десять юаней, чтобы купить предмет обычного качества — десять железных гвоздей (предмет одноразового использования)]

[C. Заплатите десять юаней, чтобы купить предмет обычного качества — десять железных гвоздей (предмет одноразового использования)]

Линь Най просто проигнорировал этот выбор, по старинке отправился в знакомое место и, отыскав в ящике с инструментами железные гвозди, точно так же сфотографировал их для игры.

Он полагал, что десяти железных гвоздей хватит на одну ячейку рюкзака, но в итоге они, на удивление, не складывались в стопку: каждый гвоздь занимал отдельную ячейку, поэтому система снова выдала подсказку с требованием разблокировать место в рюкзаке.

Линь Най: «...» Ну что ж, обобрать его всё равно в какой-то мере попытаются.

Потратить десять юаней на десять ячеек рюкзака всё же лучше, чем выложить десять юаней за десять железных гвоздей, которые исчезнут после первого же использования.

В конце концов он снова потратил десять юаней, чтобы разблокировать десять ячеек рюкзака, и только после этого задание можно было считать полностью выполненным.

Закончив ежедневные задания, Линь Най только успел выйти из игры, как в дверь комнаты отдыха постучали — это была Цюй Иин.

— Босс, босс У только что прислал мне сообщение: ту партию груза из Синьцзяна на несколько дней задержала логистика, так что выставить её на продажу получится, наверное, через пару дней.

— Хорошо, заходи.

Ответив, Линь Най, пока Цюй Иин толкала дверь комнаты отдыха и направлялась к его рабочему столу, произнес:

— Сейчас в магазине уже пара витрин почти опустели, нужно срочно выставлять товар.

Хотя лавка антиквариата и называлась антикварным магазином, на самом деле по-настоящему ценных вещиц продавалось немного, и лучше всего уходили самые обычные нефритовые подвески и нефритовые украшения для декора.

Предки У Юйшаня издавна занимались нефритовым бизнесом, и сам он неизменно оставался давним поставщиком Линь Ная.

Линь Най спросил её:

— Что сейчас осталось на складе из того, что можно выставить?

— Есть еще несколько пластинок из сандалового дерева, привезенных в прошлый раз, выставить их?

— Нефрит пока не может вернуться, так что давай пару дней поторгуем деревянными табличками, — говоря это, Линь Най бросил взгляд на два ароматических мешочка на столе и добавил: — Или можешь во второй половине дня сначала выставить вот это на пробу, посмотреть, удастся ли продать. Если кто-нибудь купит, в дальнейшем сможешь сделать побольше.

Ароматические мешочки, которые делала Цюй Иин, получались очень красивыми, тем более что она еще и вышивала на них цветы. Те, кто любит ходить по антикварным лавкам, в большинстве своем неравнодушны к ручной работе, и такие мелочи на самом деле весьма привлекательны.

— Прибыль с продаж поделим в пропорции три к семи: мне три, тебе семь.

— Цену тоже можно поставить повыше, в конце концов, среди тех, кто заглядывает в антикварную лавку, мало кто испытывает недостаток денег.

Едва услышав, что созданные ею ароматические мешочки можно выставить на продажу, Цюй Иин тут же пришла в восторг:

— Правда?!

Видя, как сильно она обрадовалась, Линь Най не удержался и сбил её энтузиазм:

— При условии, что это удастся продать.

Цюй Иин тут же схватила лежавший на столе мешочек:

— Я прямо сейчас их вынесу!

Линь Най кивнул, жестом показывая, чтобы она шла.

Однако взгляд Цюй Иин скользнул в сторону, и она уставилась на другой ароматический мешочек, лежавший на столе:

— А... этот?

Проследив за её взглядом, Линь Най увидел на столе то уродливое творение, над которым вчера так усердно трудился. Помолчав секунду, он сказал ей:

— Этот не продается, я его подарю.

С этими словами, прежде чем Цюй Иин успела разглядеть вещь поближе, он сгреб мешочек в ладонь, собираясь убрать его.

Хотя Цюй Иин и снедало любопытство, у неё совершенно не хватало смелости спросить, кому именно он собирается подарить такую страшную вещь, поэтому, прихватив лишь собственное творение, она вышла.

Оставшись один после её ухода, Линь Най посмотрел на уродливый мешочек в своей руке и снова вспомнил маленького человечка из игры.

Как бы то ни было, в конце концов его ведь всё равно подарили, значит, наверное, не настолько уж он и страшный...

К тому же в итоге уровень симпатии поднялся на 1...

Наверное, ему это всё-таки в какой-то мере нравится?

Стоило ему подумать об этом, как телефон под рукой внезапно завибрировал. Линь Най открыл его и увидел в самом верху всплывшее уведомление от игры:

【Ушедший из дома возлюбленный вернулся, нажмите, чтобы войти в игру】

Линь Най машинально зашел в приложение и увидел, как знакомый маленький человечек на экране судорожно запихивает что-то в шкаф.

Пока он с любопытством наблюдал, в нижней части экрана появилась строка игровой подсказки:

【Засунув ароматический мешочек в шкаф, возлюбленный тяжело вздохнул и заявил, что больше никогда не хочет его видеть.】

Линь Най: «...»

Да гори оно всё огнём.

Снова едва не рухнув от злости на игру, Линь Най прямо в настройках приложения отключил все уведомления о сообщениях, выбрав принцип с глаз долой — из сердца вон.

http://bllate.org/book/30432/3710151