Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 9

Сокровища, вот она — радость от доната ради выращивания виртуального питомца?!

Только он подумал об этом, как розовый плюсик со знаком плюс тридцать вылетел из головы маленького человечка и затерялся в сером сердечке наверху экрана.

Крошечный острый уголок в нижней части сердечка мгновенно окрасился в розовый цвет, а цифра в центре сменилась с минус двадцати девяти на розовую единицу.

В этот момент домик на экране исчез, и знакомый голос рассказчика вновь прозвучал в игре.

Задание на уровень симпатии успешно выполнено! Похоже, сегодняшний улов игрока весьма богат, не забывайте и в будущем вовремя выполнять ежедневные задания!

Глядя на показатель уровня симпатии, который по сравнению с ситуацией получасовой давности явно ни капельки не вырос, Линь Най на мгновение онемел.

И ты еще имеешь наглость называть это богатым уловом?!

По крайней мере, не отрицательное же, верно?

Глава пятая

Провозившись почти всю ночь то с вышиванием мешочка с благовониями, то с выполнением заданий, Линь Най на следующий день вполне предсказуемо проспал.

Поэтому, когда Цюй Иин приехала на работу вовремя на своем электроскутере, у порога магазина она обнаружила, что тот еще не открыт.

Она шарила в сумке в поисках ключей и бормотала себе под нос, что это странно: ведь обычно к ее приходу в магазин Линь Най всегда давным-давно приводил себя в порядок, сидел там, пил чай, читал газету и завтракал.

Такого, чтобы произошло что-то подобное сегодняшнему, не случалось еще никогда — если не считать тех редких раз, когда Линь Най нужно было куда-то отлучиться.

Отыскав наконец ключи, она отперла дверь магазина и вошла внутрь. С первого же взгляда она заметила, что ее обычно такой щеголеватый босс сейчас облачен в полосатую пижаму, а на голове красуется настоящее воронье гнездо, и в этот самый момент он как раз выходил из комнаты отдыха.

Линь Най помассировал нывшие виски и поздоровался с ней.

— Утро. Ты завтракала?

Услышав это, Цюй Иин закивала так резво, будто птичка клюет зерна. Обычно, если босс задавал такой вопрос, это означало, что он собирается угощать!

И точно, в следующую же секунду Линь Най повернулся, вернулся в комнату отдыха за телефоном, а вскоре после этого телефон в сумочке Цюй Иин звякнул — пришло отправленное им красное вложение с деньгами.

— Сходи в чайную на противоположной стороне улицы, возьми на вынос два завтрака, а я пока приведу себя в порядок.

Сказав это, Линь Най повернулся и скрылся в ванной, а за его спиной дверь в комнату отдыха осталась приоткрытой — ровно на щель средней ширины.

Цюй Иин забрала деньги, подняла глаза и невольно бросила взгляд в ту сторону. Она заметила, что на письменном столе в комнате отдыха, стоявшем как раз напротив двери, лежат два мешочка с благовониями цвета морской волны.

Один из них был ей прекрасно знаком — это она сама его сшила, а вот второй выглядел каким-то пухлым и совершенно неказистым...

Эм-м, кажется, кроме нее в магазине был только Линь Най?

Хотя в тот день, когда Линь Най просил ее помочь с поиском материалов, он делал вид, будто ничего особенного не происходит, и неуклюже утверждал, что это нужно его другу.

Но как Цюй Иин, прекрасно знавшая, что на самом деле означает фраза у меня есть один друг, могла не догадаться до правды!

Правда, даже подумав об этом про себя, Цюй Иин не осмеливалась расспрашивать дальше — а вдруг она разозлит босса и он решит урезать ей зарплату!

Теперь, глядя на мирно лежавший на столе мешочек и связывая это с утренним абсолютно сонным видом Линь Най, истинное положение дел стало предельно очевидным.

Цюй Иин, чьи догадки подтвердились, тут же повеселела. Впрочем, веселье весельем, а о работе она не забывала и, радостно оседлав свой электроскутер, отправилась покупать завтрак на соседнюю улицу.

Стоило поторопиться, иначе знаменитые красные рисовые рулетики в той чайной могли все распродать!

Позавтракав, Цюй Иин отправилась на склад проводить инвентаризацию и сводить дебет с кредитом, а Линь Най заварил чайку и вернулся в комнату отдыха.

Он открыл телефон, чтобы ответить на сообщения клиентов, как вдруг заметил, что на значке серой игры появилось маленькое красное пятнышко.

Перфекционизм Линь Най заставил его почувствовать раздражение при виде этой красной точки, и он тут же смахнул ее кончиком пальца, заходя в игровой интерфейс.

Попав в игру, он обнаружил, что фигурка человечка действительно отсутствует в Хижине возлюбленных, зато над значком ежедневных заданий в левом нижнем углу меню красовалась та самая красная точка.

[Ежедневное задание: Сломанная деревянная кровать — у деревянной кровати в Хижине возлюбленных сломалась одна ножка, конструкция стала ненадежной. Если так пойдет и дальше, это неизбежно отразится на гармонии интимной жизни между влюбленными, рекомендуется починить ее как можно скорее.]

Уставившись на фразу интимная жизнь в описании задания, Линь Най не удержался и судорожно дернул уголком рта, с каждым разом все отчетливее чувствуя, что рамки приличия у игрового рассказчика постепенно стираются.

Как и прежде, стоило ежедневному заданию появиться, выйти из него было нельзя — приходилось обязательно доводить дело до конца.

На этот раз человечка в комнате не оказалось, так что Линь Най оставалось только самостоятельно отыскать инструменты и починить кровать.

Получив задание, Линь Най попробовал потыкать в тот самый шкаф, откуда человечек вчера доставал лопату, надеясь пошуршать внутри и найти что-нибудь подходящее из инструментов.

Легкое касание пальца — и дверца шкафа автоматически распахнулась.

Вещей внутри оказалось немного: всего несколько залатанных одежд, аккуратно сложенных в углу, а рядом стояли две корзинки. В одной лежали уже знакомая нам лопата и какая-то мелочевка вроде прочих инструментов, а во второй — простая утварь для повседневной жизни.

Линь Най задержал взгляд на корзинке с инструментами, постучал по ней кончиком пальца, и на экране всплыло диалоговое окно.

[Вы ищете инструменты, но в корзине не оказалось нужного вам молотка, поэтому далее вы —]

[A. Продолжить поиски]

[B. Изготовить вручную]

[C. Заплатить пятьдесят восемь юаней за покупку премиального предмета — Большой набор инструментов: все инструменты, какие только пожелаете.]

Увидев, что опция доната снова объявила о себе, Линь Най был вынужден мысленно восхититься: эта игра просто мастерски выманивает деньги!

Но на сей раз он не желал позволять игре так легко одержать верх. Поразмыслив, он в конце концов выбрал вариант А, решив поискать в каком-нибудь другом месте.

Результат не заставил себя ждать —

[Вы продолжаете шарить в корзине без инструментов, корзина не выдерживает и закатывает вам глаза, обзывая глупцом, поэтому далее вы —]

[A. Продолжить поиски]

[B. Изготовить вручную]

[C. Заплатить пятьдесят восемь юаней за покупку премиального предмета — Большой набор инструментов: все инструменты, какие только пожелаете.]

Линь Най: «...»

Разве здесь нет опции взять и разодрать эту корзинку на куски?

Глядя на упорно повторяющиеся на экране три варианта ответа, Линь Най не выбрал ни единого из них. Он предпочел тупой угол.

После этого он отложил телефон в сторону, отправился на склад и вытащил оттуда собственный ящик с инструментами.

Сначала он извлек молоток, затем включил телефон и отыскал в настройках игры функцию создания снимка экрана.

http://bllate.org/book/30432/3710150