Готовый перевод The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Глава 9

Эх.

В конце концов желаемое так и не исполнилось.

Ли Цзян наелся досыта и, словно нарочно, лениво перевернулся, устроившись на небольшой кушетке. Бай Чунин рядом от злости чуть не подпрыгивал, но Гу Цинжань лишь легко усмехнулся и произнес:

– У него ребячливый характер, младший братец, не сердись на него.

Бай Чунин: «…»

– Эх, старший брат, мне кажется, в этот раз ты заболел довольно серьезно. Завтра на утреннюю тренировку не ходи, побудь дома, отдохни как следует пару дней, – с досадой сказал Бай Чунин.

– Хорошо! – радостно согласился Гу Цинжань.

Когда Бай Чунин и Шэнь Юйцзэ вышли, Гу Цинжань развалился на кушетке во весь рост. Заметив, что он закрыл глаза и собирается спать, Ли Цзян поспешно окликнул его:

– У тебя еще есть совесть спать?

– Мм, а что? – лениво отозвался Гу Цинжань.

– Не забывай про нашу духовную клятву.

Гу Цинжань открыл глаза, поднял руку и внимательно оглядел ее:

– Ты про эту алую метку целомудрия?

Ли Цзян: «…»

– Я не собираюсь тебя обманывать, но дай мне немного времени. Это вовсе не то дело, с которым стоит спешить.

Ли Цзян ничего не ответил.

– Зачем тебе понадобились духовные камни? – у Гу Цинжаня не было задней мысли, им двигало чистое любопытство.

– Не твое дело! – Ли Цзян посмотрел на него с полнейшей настороженностью. Гу Цинжань тихонько хихикнул: какой же этот ребёнок бунтарь.

– Кажется, мой младший братец тебе не очень-то нравится. – В устах Гу Цинжаня это прозвучало откровенной прощупкой почвы. Только что поведение Ли Цзяна изменилось слишком резко, и даже слепой заметил бы неладное. Если парень не станет сдерживаться, рано или поздно случится беда.

В глазах Ли Цзяна мелькнула жгучая ненависть:

– Это он убил моего отца.

– …»

Тьфу! С этих пор надо держаться подальше от этого человека по фамилии Бай, чтобы не впутатьсясамому!

Гу Цинжань не хотел продолжать эту тяжелую тему. Он притянул к себе подушку, повернулся набок и собрался спать. Ли Цзян поднялся и уставился на него:

– Ты в такую рань спать ложишься?

– Угу, устал.

– Т-тогда я…

– Сначала перекантуйся здесь, а как только они закончат уборку в комнате, тебя отведут туда.

Ли Цзян больше ничего не сказал. На стороне Гу Цинжаня тоже воцарилась тишина: со стороны казалось, что он крепко заснул, но на самом деле он вовсю общался с Системой!

– Сяо Бай? Сяо Бай? Ответь мне, Сяо Бай!

Подождав немного и не дождавшись ответа, Гу Цинжань обеспокоенно затараторил:

– Ты приволок меня сюда, толком не разобравшись, так хоть дай какую-нибудь информацию! Стоит мне сделать хоть один неверный шаг, и вся партия проиграна, алло!

– Разве у вас в Системе нет аттестации показателей? Если твой хозяин загнется через три дня, твоей репутации тоже придется несладко, верно?

После долгих уговоров мягкий мальчишеский голос наконец подал признаки жизни.

«Что именно ты хочешь узнать?»

Услышав ответ, Гу Цинжань прямо-таки расчувствовался до слёз, словно заново родился, и торопливо заговорил:

– Основную информацию о прежнем владельце тела, чем подробнее, тем лучше.

«Разве я тебе всё это уже не рассказывал?»

– Я имею в виду отношения между персонажами! Например, какие у него отношения с Бай Чунином, и что за история с этим наставником, который уединился для медитации? А еще эта заносчивая красотка, как она связана с прежним хозяином тела?

Гу Цинжань выпалил целую очередь вопросов. Сяо Бай ответил с легким раздражением в голосе:

«У тебя так много вопросов».

Гу Цинжань: «…» Пустые слова! Это же касается его собственной жизни и смерти, как тут не расспросить обо всем поподробнее!

– И еще этот духовный камень, который требует маленький демон, где он вообще находится?!

«Ты уверен, что хочешь помочь ему отыскать духовные камни?»

– А то как же! – ответил Гу Цинжань. – Он ведь наложил на меня проклятие! Мне-то ладно, помереть не страшно, но я совершенно не хочу застрять в какой-то там преисподней на пару сотен лет.

«Это Бездна Пустоты».

– Ой, да без разницы, суть-то одна и та же – тюрьма!

«Если он найдет их, это поднимет бурю кровавых бедствий».

Гу Цинжань беззаботно бросил:

– Какое мне до этого дело?

«Ты ведь его главная противоположность. Неужели ты думаешь, что тебя это не касается?»

Гу Цинжань опешил. И правда, как это его не касается? Если начнется истребление демонов, люди из сяньмэнь первыми примут удар на себя. Получается, ему, Бессмертному Владыке, придется идти в авангарде?

Так дело не пойдет, какая тогда разница между ним и пушечным мясом? Поразмыслив так и эдак, Гу Цинжань решил, что проще всего помешать Ли Цзяну превратиться в уничтожающего мир Великого Демона. В конце концов, сейчас он все еще сопляк, и наставлять его на путь истинный пока еще не поздно!

– Ладно-ладно, – отмахнулся Гу Цинжань. – Лучше вернемся к тем вопросам!

«Отношения с Бай Чунином обычные. Ваш наставник – Истинный Владыка Ушан, он тяжело пострадал во время какого-то сражения, поэтому уединился для медитации».

«Что до Лэ Шу… Ладно, забудь, не буду говорить».

Гу Цинжань не понял:

– Почему это не будешь?

«Я не из тех Систем, что любят сплетничать за спиной».

Гу Цинжань: «…»

«Ладно, я сегодня сильно устал. Действуй по обстоятельствам, бывай!»

Гу Цинжань: «…» Устал от пары фраз?

Поразмыслив добрую половину дня, он понял, что эта Система не сказала ни единой полезной вещи! Гу Цинжань открыл глаза, раздраженно перевернулся на другой бок и нос к носу столкнулся с пронзительным взглядом Ли Цзяна.

Совсем не так, как в пещере: сейчас в его глазах читались какая-то растерянность и затуманенность. Впрочем, если подумать, оно и понятно – совсем еще ребенок, жизни не видел, а теперь в одиночку завалился прямиком во «вражеское логовище», кто тут не испугается и не занервничает?

Желая сблизиться, Гу Цинжань приподнялся и похлопал по постели рядом с собой:

– Если хочешь спать, ложись сюда, потеснись.

Ли Цзян пришел в себя, зыркнул на него и резко отвернулся.

Увидев, что тот не желает, Гу Цинжань молча улегся обратно.

Вскоре вошел Шэнь Юйцзэ и почтительно поклонился Гу Цинжаню:

– Бессмертный Владыка.

– Мм, в чем дело?

– Соседнюю комнату уже убрали. Я отведу младшего брата Ли туда, а если что-то покажется неудобным, я смогу переделать.

Гу Цинжань с улыбкой посмотрел на Ли Цзяна:

– Иди, ступай взгляни. Если что-то не по душе, скажи наставнику.

Ли Цзян бросил на него искоса сердитый взгляд, резко развернулся и вышел.

От автора:

С праздником Луны!

Глава 5

Обитель Бессмертных Юйфэн делилась на несколько крупных пиков: помимо Пика Юйцю Истинного Владыки Ушана, существовали также Пик Цинъюань Бай Чунина и Пик Линло Лэ Шу.

http://bllate.org/book/30411/3707573