×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, живи.

Кто-то шептал ему на ухо, в последнее время Шэн Лань стал страдать слуховыми галлюцинациями.

Шёл уже девятнадцатый день, как он застрял в пустыне.

Слепящий бело-желтый шар висел на грязно-желтом небе, источая раскаленный зной, а вокруг по-прежнему бушевало море песка.

— Сколько еще... до станции? — спросил Шэн Лань.

Этого он вопрошал у Системы, что звучала в его собственной голове.

Парень невольно кашлянул: от долгого отсутствия воды в горле жутко пересохло, и хотя вслух произносить слова было необязательно, сам вопрос дался ему с огромным трудом.

Девятнадцать дней назад Шэн Лань был обычным парнем из двадцать первого века, а стоило ему снова открыть глаза, как он обнаружил, что заброшен на эту суровую и бесплодную планету.

Система сообщила, что это Заброшенная планета.

Строго говоря, вовсе не Шэн Лань угодил прямиком в пустыню — просто персонаж, в тело которого он вселился, тоже носил имя Шэн Лань. В классическом романе про богатые семьи этот бедолага был пушечным мясом и контрастом к главному герою: из-за аварии космического корабля его угораздило рухнуть посреди этой необъятной и безжизненной пустыни.

Начало игры — и сразу выживание в дикой природе, Шэн Лань просто слов не находил.

Но еще больше его поражало то, что он даже не читал эту новеллу!

Судя по рассказу Системы, книга представляла собой типичную историю о перепутанных при рождении детях в богатой семье, написанную в жанре многолюбовного романа, где каждый читатель болеет за своего фаворита. Главный омега Жэнь Цяонань, юный господин, которого восемь лет взращивала знатная семья, узнав, что его подменили при рождении, наотрез отказался и дальше цепляться за чужие богатства и делить чужие ресурсы. Он решительно покинул дом, пообещав собственным трудом пробить себе дорогу к успеху.

А Шэн Лань как раз оказался тем самым настоящим молодым господином, которого противопоставляли фальшивому наследнику.

Никчемный, трусливый, нелюбимый.

Поскольку он словно бы отобрал статус законного наследника у Жэнь Цяонаня, все поклонники Жэнь Цяонаня — включая четырех главных претендентов на сердце героя из книги — люто его ненавидели.

В эту самую пустыню Шэн Лань угодил из-за того, что один из влюбленных в главного героя ухажеров решил отомстить за своего любимчика и подстроил крушение корабля, на котором летел оригинал.

Да-да, космического корабля.

Как утверждала Система, на дворе стояла футуристическая межзвездная эпоха, совсем не похожая на двадцать первый век, со множеством невероятных и передовых технологий, о которых Шэн Лань раньше даже не слышал. Стоит ему только вернуться на Столичную планету, как она непременно поразит его воображение.

Шэн Лань никак не мог взять в толк:

Раз уж у них тут такие невероятные технологии, как вообще можно было умудриться перепутать детей в роддоме?

...

В данный момент Шэн Лань с каменным лицом глядел на тучи песка, несущиеся прямо на него.

С первых же минут оказаться запертым в пустыне, да еще на планете, девяносто процентов поверхности которой занимали вот такие песчаные барханы... Шэн Лань был вынужден признать: такого зрелища он действительно еще не видывал.

http://bllate.org/book/30407/3706895

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу