Готовый перевод The Omnipotent Rogue Cleric / Всемогущий пастырь-одиночка: Легенда из иного мира: Глава 11

Крепкий мужчина-авантюрист уже совершенно растерялся:

— Но… но во второй-то раз, кажется, вы меня избили, уважаемый жрец?

Смысл его слов был очевиден: раз уж ты меня избил, разве не должно быть так, что ты меня и вылечишь? С какой стати ещё и деньги требовать?

— Но первым атаковать начал, похоже, ты, — с полнейшей невозмутимостью ответил Лайшэн. — А я лишь благодаря быстрому расчёту и решительности сумел избежать гибели от твоей руки. Я ведь ещё не потребовал с тебя компенсацию за моральный ущерб от вызванных твоей провокацией неприятных эмоций и за возможные травмы, которые ты мог мне нанести. Тысяча золотых — это ещё по-божески. Если посмотреть с этой стороны, не кажется ли тебе, что образ жреца в твоём сердце стал ещё величественнее?

Мужчина-авантюрист потерял дар речи. Где он вообще находится? Он ведь, должно быть, всё ещё в реальном мире и ещё не предстал перед Богом Света?

Но одолеть Лайшэна он не мог. Как бы ни скребли кошки на душе, здоровяк со скрипом зубовным выудил две тысячи золотых. Гул от ударов по защитному барьеру становился всё громче, рык Магических Зверей постепенно отчётливо различался, а слабое сияние щита подсказывало ему: если не уйти сейчас, будет поздно.

И тогда этот авантюрист, которого Лайшэн только что исцелил, буквально подпрыгнул на месте и пулей со всех ног скрылся из виду.

Стоявшие вокруг и наблюдавшие за всем от начала до конца авантюристы невольно отступили ещё на пару шагов назад. Они опасливо поглядывали на жреца, который в этот критический момент продолжал улыбаться лучезарно и ласково, и невольно покрылись мурашками.

Оставив у этой братии авантюристов достаточно глубокое и «болезненное» воспоминание, Лайшэн сбросил солидный куш в Пространственное кольцо, а затем достал и аккуратно отсчитал пятьсот золотых. Солнечное Заключение рассеялось само собой, и он зашагал в сторону отряда Момины.

Сердце Лолина сжалось в комок. Узнав личность и ранг противника, он уже даже не помышлял о бегстве или каких-то иных хитростях. Пусть даже магия света и тьмы взаимно подавляют друг друга, его ранг в противостоянии с Лайшэном был всё равно что попытка крошечного майского жука пошатнуть огромное дерево.

Облачённый в белые одежды жрец приблизился к Лолину и протянул кошель с монетами прямо перед ним:

— Твоя плата.

Лолин опешил:

— А?

Лайшэн моргнул:

— Если бы не ты, тот парень, что схватился за полу моей одежды, уже был бы мёртв. Ты выиграл для него время, чтобы выжить, и это твоё честно заработанное вознаграждение.

Лицо Лолина мгновенно побелело, но при этом странным образом покрылось лёгким румянцем. Члены его отряда, услышав, что Лайшэн упомянул о спасении человека, было приняли боевые стойки, но никак не ожидали, что этот жрец явился сюда раздавать золото!

Видя, что никто не шевелится, Лайшэн чуть подал руку вперёд:

— Берите. Добраться до Города Ацку — дело непростое, а цены здесь ужасно кусаются.

Последняя фраза попала прямо в больное место каждого из них, и Лолин наконец протянул руку, взял деньги и заикающеся произмолвил:

— С-спасибо.

— Не стоит благодарности. — Раздав деньги, Лайшэн развернулся и попрощался.

Первый слой защитного барьера уже рухнул, а до разрушения второго оставалось совсем недолго. Ему ужасно хотелось посмотреть, когда же наконец объявится тот Великий Маг.

Говорили, что и городской голова Города Ацку — тоже Великий Маг. И раз уж такой маг тьмы, как Лолин, может преспокойно жить в городе у всех на виду… Ему было жутко интересно взглянуть, что за птица этот правитель.

— Спасибо тебе! — Лолин внезапно набрался храмости, с фанатичным блеском в глазах посмотрел на удаляющуюся спину Лайшэна и крикнул, махая рукой: — Ты совсем не похож на остальных жрецев!

Лайшэн обернулся через плечо, прижал указательный палец к бледным тонким губам и приложил его, призывая к тишине. После этого он быстрым шагом зашагал дальше и затерялся среди толпы стоявших впереди авантюристов.

Фарс подошёл к концу, а разворачивающийся перед глазами натиск зверей требовал куда большего внимания, чем та драматическая сцена. Это позволило Лайшэну ускользнуть от всеобщего взора и бесшумно подняться на городскую стену.

Второй слой защитного барьера тоже рассыпался. На лицах городских стражников одновременно отразились мертвенно-бледный оттенок кожи и покрывающийся холодным потом страх перед лицом неминуемой битвы, однако они невольно отступили назад всего лишь на полшага — ровно на полшага, и ни шагу больше.

Куда сильнее бросалось в глаза другое: стражники крепко сжимали в руках щиты, прикрывая самые уязвимые места, а наконечники копий, расцвеченные разноцветными отблесками магии, непреклонно и прямо смотрели вперёд. Маги на стене — те, кто истощил все силы на поддержание барьера, — уже падали на землю без чувств, но оставшиеся заклинатели не сдавались. Стиснув зубы, они продолжали упорно стоять до конца, позволяя чудом уцелевшему последнему слою магического щита оставаться хрупким, но несокрушимым.

Подобная картина заставила Лайшэна проникнуться искренним уважением. Он повидал немало беглецов, бросавших позиции при первом же намёке на опасность, но никак не ожидал, что в каком-то захудалом приграничном городке на самом краю Крайнего Запада могут вырасти настолько преданные своему делу стражники, готовые защищать это место ценой собственной жизни.

Однако упорные старания вовсе не обязательно ведут к желанному результату. Большинство магов на стене владели силами лишь начального уровня мага, Маг среди них был всего один, а учеников магии — хоть отбавляй. Но для подпитки мощного, истощающего барьера их запас маны был всё равно что капля в море.

На последнем хрупком щите наконец появились трещины, и на лицах магов на стене, и защитников внизу отразилось чистое отчаяние.

У их дальнобойных бойцов мана иссякла подчистую, а для оставшихся в ближнем бою против Магических Зверей с полным запасом магических сил исход был очевиден без всяких слов.

Лайшэн никак не ожидал, что ситуация накалится до такой степени, а городской голова, обладающий по слухам рангом Великого Мага, так и не появится. Он тихо вздохнул и достал из Пространственного кольца склянку с синей жидкостью.

Как добропорядочному жрецу, ему положено иметь в инвентаре всё самое необходимое — красные и синие зелья.

Красные восполняют здоровье, синие — ману. Тем более что он, будучи столь крупным жрецом, носил при себе исключительно большие синие склянки.

Бесшумными, шаркающими шагами он подошёл к тому самому изнурённому магу, который изо всех сил удерживал барьер, протянул ему зелье и произнёс тоном, не терпящим возражений:

- Выпей.

Маг, разумеется, знал об этом жреце, чьё имя в последнее время у всех было на слуху. Он опустил взгляд на синюю склянку в чужой руке — в жидкости переливалось чистейшее, мощное сияние маны.

Сначала он в потрясении взглянул на Лайшэна, затем сжал зубы, принял зелье, открутил пробку и единым махом осушил его до последней капли.

На глазах у изумлённой публики мертвенная бледность исчезла, щёки вновь обрели здоровый румянец, а свет посоха вспыхнул с новой силой, вливаясь в трещавший по швам барьер.

Маг с глубоким уважением посмотрел на Лайшэна:

— Благодарю.

Лайшэн отмахнулся и отправился дальше раздавать синие зелья обессилевшим магам. Но не успели оставшиеся заклинатели восстановить ману, как со всех сторон разнеслись испуганные возгласы:

— Посмотрите туда, что это такое?!

— Дракон! Это Демонический Дракон!!

Лайшэн выпрямился и поднял голову. Он увидел, как чёрный Демонический Дракон, с которым они недавно разминулись, кружит в небе над Городом Ацку, а в паре уже зарождается заклинание Магии тьмы…

Глава 14. Жрец, принявший приглашение

Появление Демонического Дракона стало настоящим бедствием вдобавок к обрушившимся бедам. Больше половины авантюристов, которые до этого ещё держались за спинами стражников, вмиг бросились наутёк.

Если при столкновении с обычными Магическими Зверей еще можно было тешить себя надеждой на удачу и поживиться трофеями, то при виде Демонического Дракона в их головах осталась лишь одна-единственная мысль: «Бежать!».

На всём Континенте Тусия насчитывалось всего два Демонических Дракона Бездны, и оба обитали в Земле Костей в Бескрайнем Лесу в центральной части материка. Ходили слухи, будто временами следы их активности замечали и в других местах, но из-за их принадлежности к стихии тьмы вне родных мест, пропитанных тёмной магия, сила Демонических Драконов значительно падала, поэтому они старались лишний раз не показываться на глаза.

И вот теперь эта тварь заявилась вместе со всем звериным потоком штурмовать Город Ацку. Неужели авантюристы, так жаждавшие поживиться лёгкой добычей, в конце концов довели Демонического Дракона до белого каления?

Только эта мысль мелькнула в голове, как Тёмное Дыхание Демонического Дракона сорвалось с его пасти и устремилось прямо на защитный барьер.

Лайшэн увидел, как магический камень на вершине посоха мага на городской стене, только что восстановившего свою ману, вспыхнул ослепительным светом. Следом за этим маги, вложившие все свои силы в щит, рухнули на землю.

На мгновение подпитанный огромным количеством маны барьер уплотнился, но прежде чем Дыхание Дракона достигло цели, оно было полностью истощено заклинаниями других Магических Зверей.

Стражники, исполнившиеся надежды, даже не успели толком порадоваться, как новорождённую надежду разорвали в клочья свирепые вопли. А следом неотвратимо приближалось Дыхание Дракона. Лайшэн невольно вскинул посох.

Он вовсе не планировал вступать в прямой конфликт с Демоническим Драконом. Даже обладая максимальными уровнями во всех школах магии во Втором мире, он бы ни за что не рискнул сражаться с боссом драконьего типа в одиночку, чего уж говорить о реальности, где это больше не игра.

Защитное заклинание света уже готово было сорваться с губ, как вдруг Лайшэн ощутил, как температура вокруг стремительно падает!

Неподалёку раздался грозный окрик:

— Ледяная стихия, одиночная цель: Ледяная стрела!

Прямо в воздухе над Городом Ацку материализовалась исполинская стрела и с визгом понеслась навстречу Дыханию Дракона. Столкновение двух заклинаний громыхнуло у самого основания защитного барьера, а разлетевшаяся по сторонам ударная волна удачно отбросила назад ближайших Магических Зверей, давая хрупкому щиту передышку.

Проследив за звуком, Лайшэн взглянул на зависшего в полувоздухе над Городом Ацку мага с длинными серебристо-белыми волосами, который, высоко подняв посох, явно готовился ко второй атаке.

Без малейших колебаний Лайшэн вскинул посох и сотворил два заклинания подряд:

— Магия света: Благословение Света, Покровительство Света.

Два луча — усиливающий и защитный — легли на мага. Тот слегка кивнул в знак благодарности, и в тот же миг вершина его посоха озарилась вспышкой:

— Ледяная стихия: Падение Звёздного Мороза!

Небо и земля подёрнулись тонким слоем инея, яркий и знойный день внезапно померк, и бесчисленные огромные ледяные сферы, волоча за собой хвосты из ледяных искр, подобно метеоритам, обрушились на землю. Наделённое усилением заклинание таило в себе мощь, которой было невозможно противостоять в лоб: оно крушило окруживших город Магических Зверей так, что те падали замертво или разбегались кто куда.

Дракон в небе едва не задел крылом один из ледяных шаров. В его пасти ещё клубился чёрный дым после недавнего дыхания; сперва его взгляд устремился на ледяного Великого Мага, затем в нём промелькнуло какое-то детское несогласие, и наконец глаза чудища зафиксировались на Лайшэне.

Лайшэн, на которого смотрели уже во второй раз, замер. Ему показалось, или ему и вправду не послышалось — он не ощутил от Демонического Дракона ни капли враждебности? Более того, взгляд создания показался ему до удивления чистым и даже забавно обиженным?

Должно быть, он переел земляных драконоящер, и от переизбытка маны у него начались галлюцинации.

Опомнившись, городские стражники разразились оглушительными, звенящими криками ликования:

— Лорд-городской голова!! Это лорд-городской голова!! Город Ацку спасён!!

— Да здравствует лорд-городской голова!!

— Да здравствует лорд Гергейт!!

http://bllate.org/book/30367/3702992