Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 8

Цзян Вэнь вошел в дом. Когда-то давно четвертый господин из семьи Гу поручил ему разузнать о людях из окружения молодого господина Гу, и тогда он уже наводил справки о Чэнь Цинчи. У дома, где жил Чэнь Цинчи, имелся подвал, в который он тогда так и не заглянул.

Цзян Вэнь прошел в гостевую комнату и, обнаружив, что дверь в подвал приоткрыта, едва заметно удивился.

Чэнь Цинчи прижал Гу Линьсяня к стене и прошептал ему на ухо:

— Она вошла. Хочешь, чтобы она спасла тебя и увела отсюда? М?

— Твой агент непрост, — продолжил он, — знает пароль от моего дома, знает, что у меня есть подвал. Знает ли она, что мы с тобой состоим в отношениях? Знает ли она, что ты не в своем уме? Знает ли она, что ты вынашиваешь грязные мысли и хочешь запереть меня?

Пароль на электронном замке определенно нужно сменить, пронеслось в голове у Чэнь Цинчи.

Сверху донеслись медленные шаги. И Гу Линьсянь, и Чэнь Цинчи поняли: это спускается Цзян Вэнь.

В подвале горел свет, на полу валялись недоеденный хлеб и недопитая вода. На вид это было самое обычное, пустое подвальное помещение.

— Хм?

Зеркальная стена привлекла внимание Цзян Вэня. Редко кто устанавливает в подвале такую огромную зеркальную панель; если стоять перед ней глубокой ночью, становится как-то не по себе. Цзян Вэнь, словно под гипнозом, протянул руку и приложил ладонь к зеркалу.

В тот же самый момент Чэнь Цинчи, прижимая лицо Гу Линьсяня, прислонил его к другой стороне этой самой стены. Между рукой Цзян Вэня и лицом Гу Линьсяня оставалось лишь тонкое полотно одностороннего зеркала. Стоило им издать хоть какой-то звук или шелохнуться, как Цзян Вэнь тут же обнаружил бы потайную комнату за зеркалом.

Однако, вопреки всему, Чэнь Цинчи сейчас не чувствовал ни капли тревоги. Его сердце бешено колотилось, ладони вспотели, а разум охватило возбуждение. Он даже в какой-то степени ждал, что Цзян Вэнь их разоблачит. Проведя столько времени с безумцем, Чэнь Цинчи и сам стал ненормальным.

— Странно, — произнес Цзян Вэнь. — Господина Чэня нет ни наверху, ни здесь. И куда он только подевался?

Сказав это, он убрал руку и направился обратно к выходу. Как только Цзян Вэнь покинул подвал, Чэнь Цинчи, не в силах сдержаться, обхватил лицо Гу Линьсяня и поцеловал его в тонкие губы.

— Было волнительно? — спросил Чэнь Цинчи. — Хочешь повторить?

Чэнь Цинчи никогда не был парнем, который ищет острых ощущений, и Гу Линьсянь прекрасно осознавал, что это он сам превратил его в такого человека.

— Раньше ты никогда так не делал, — заметил Гу Линьсянь. Даже в прошлой жизни Чэнь Цинчи никогда не показывал ему этой безумной стороны своей натуры.

— Разочарован во мне? Ха-ха, Гу Линьсянь, люди не остаются неизменными. Тот «я», что был раньше, никогда не вернется. Сейчас настоящий я. Что, не нравится?

Чэнь Цинчи сжал его щеки, вынуждая дать ответ. Но разве мог Гу Линьсянь быть недоволен? Его грызли совесть и раскаяние за то, что он отнял у Чэнь Цинчи его невинность и чистоту.

Наигравшись, Чэнь Цинчи произнес:

— Раз ты вел себя хорошо, ужин сегодня будет. Чего хочешь?

Гу Линьсянь промолчал.

— Или, может, хочешь объявить голодовку? Валяй, только не думай, что это разжалобит меня и я отпущу тебя.

В глазах Чэнь Цинчи застыл холод.

— Можешь развязать мне руки? — спросил Гу Линьсянь. От долгого пребывания в путах на коже остались синяки и красные следы от веревок.

— Нет.

При способностях Гу Линьсяня, стоило его развязать — и он тут же сбежит. В физическом плане Чэнь Цинчи определенно не был соперником Гу Линьсяню. Чэнь Цинчи вытащил его из-за зеркальной стены и добавил:

— Раз не знаешь, чего хочешь, будешь жевать хлеб.

— Тофу с крабьей икрой, — сказал Гу Линьсянь.

Чэнь Цинчи нахмурился:

— Готовой икры нет, прикажешь мне идти покупать, а потом еще и чистить для тебя? Выбирай другое.

Гу Линьсянь внутренне вздохнул. Его Сяо Чи... в первый раз держит пленника, совсем нет опыта. Разве так обращаются с заложником? Он его держит в плену или на откорме?

— Капуста в кипятке.

Чэнь Цинчи посмотрел на него вопросительно.

— Ты думаешь, я умею готовить блюда уровня банкета в честь визита послов?

Чэнь Цинчи поднялся:

— Похоже, ты предпочитаешь хлеб.

Он пнул остатки батона, валявшиеся на полу, в сторону Гу Линьсяня:

— Ешь, нечего переводить продукты.

Чэнь Цинчи все понял: главное, чтобы пленник не умер с голоду, а прислуживать Гу Линьсяню, словно важному господину, нет никакой нужды.

*

На факультете дизайна одежды намечался бал. Вечером во вторник прибежала Чэнь Кэ, она еще помнила слова Чэнь Цинчи о том, что входить без спроса не стоит. Девушка послушно постучала в дверь и осталась ждать у порога.

На Чэнь Кэ было белое пышное платье в стиле лолиты и розовые туфельки, выглядела она очаровательно.

— Цинчи, ты готов? Пойдем со мной на бал вечером.

В это время Чэнь Цинчи был в подвале. Из-за упрямства Гу Линьсяня он заставил его есть один только хлеб целых три дня. Такому изнеженному молодому господину, как Гу Линьсянь, не приходилось терпеть подобных унижений, но раз уж их причинил ему Чэнь Цинчи, все менялось — он принимал это с радостью.

В ярком свете подвальных ламп Чэнь Цинчи казался таким светлым, что, казалось, светился изнутри. В своем белоснежном костюме, чистый и красивый, он выглядел как человек, сошедший с картины.

— Сегодня ты сможешь хорошенько выспаться, — сказал Чэнь Цинчи. — Я, возможно, вернусь очень поздно.

— Куда ты идешь? — спросил Гу Линьсянь.

Чэнь Цинчи, конечно, не собирался говорить правду. На его губах заиграла улыбка:

— Мать давно хочет, чтобы я женился на Чэнь Кэ. Сегодня вечером едем к ней домой, знакомиться с родителями.

Зрачки Гу Линьсяня едва заметно дрогнули.

Чэнь Цинчи опустил голову и проговорил:

— Если я женюсь на Чэнь Кэ, то смогу жить как обычный человек, верно? Это ведь именно то, чего ты хотел.

Гу Линьсянь открыл рот, пытаясь что-то сказать, но под напористым, хищным взглядом Чэнь Цинчи не смог произнести ни слова.

http://bllate.org/book/30355/3701777