Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 7

— Я могу зайти посмотреть? — спросила Цзян Вэнь.

Может, это была женская интуиция, но Цзян Вэнь казалось, что Чэнь Цинчи сегодня ведет себя странно. От него исходила какая-то фальшь, он казался неестественным. В глазах Цзян Вэнь Чэнь Цинчи был тем самым парнем, который добр ко всем — этакий универсальный добряк, с которым каждому легко найти общий язык.

Но сегодняшний Чэнь Цинчи…

Чэнь Цинчи отошел в сторону, пропуская ее внутрь, и сказал:

— Если хочешь, смотри. Гу Линьсяня здесь правда нет.

Цзян Вэнь вошла в квартиру. У Чэнь Цинчи был уютный ремонт в скандинавском стиле с теплыми тонами. Он специально распахнул двери нескольких комнат и заметил:

— Гу Линьсянь внезапно исчез, и работа за эти два дня встала, верно? Партнеры по сотрудничеству, должно быть, в ярости.

Цзян Вэнь, осматриваясь, ответила:

— Именно так. Но, к счастью, у младшего господина Гу мощная поддержка, так что никто не посмеет его тронуть.

Взгляд Чэнь Цинчи отражал легкую обеспокоенность. Он произнес:

— Я тоже помогу с поисками. Гу Линьсянь, ну надо же, как так вышло, что он вдруг взял и исчез?

— Младший господин Гу обычно не любит разговаривать с такими, как мы, никто не может понять, что у него на уме, — сказала Цзян Вэнь.

Осмотрев комнаты, Цзян Вэнь повернулась к Чэнь Цинчи:

— Простите за беспокойство, господин Чэнь, сегодня я повела себя опрометчиво.

— Ничего страшного. Ты ведь тоже переживаешь за Гу Линьсяня. Будь спокойна, я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти его.

— Тогда буду очень признательна.

Чэнь Цинчи проводил Цзян Вэнь и закрыл дверь. Он тихо выдохнул, и выражение обеспокоенности мгновенно исчезло с его лица. Он направился в гостевую спальню и открыл дверь в подвальное помещение.

Сейчас в пустом подвале никого не было. Казалось, Гу Линьсянь, который был здесь еще вчера ночью, просто испарился. Подвал служил для Чэнь Цинчи тренировочной комнатой, где он обычно репетировал танцы и голос, и там была целая зеркальная стена. Чэнь Цинчи подошел к ней, постучал пальцами по стеклу и с силой толкнул — зеркальная стена разделилась надвое, оказавшись скрытой дверью-купе.

За зеркальной стеной находилось узкое пространство шириной меньше метра. Именно там он и спрятал Гу Линьсяня.

Чэнь Цинчи шагнул внутрь, дернул за чокер на шее Гу Линьсяня и притянул его к себе:

— Сестрица Вэнь только что приходила тебя искать, почему ты не позвал на помощь? Кричи! Она еще не ушла далеко. Если закричишь громко, может, еще и вернешься к ней. — На лице Чэнь Цинчи появилась искаженная улыбка. — Неужели тебе понравилось, что я тебя запер?

Неизвестно, из-за тесноты или из-за духоты, но щеки Гу Линьсяня покраснели. Он смотрел на Чэнь Цинчи своими черными, как смоль, глазами:

— Сяо Чи, я хочу, чтобы ты жил нормальной жизнью, ходил под солнечным светом, а не вот так, как сейчас.

Чэнь Цинчи остолбенел. Для Гу Линьсяня все люди в мире были никчемными дураками, кроме Чэнь Цинчи — безумец с антисоциальным расстройством не понимал, что такое любовь. Именно юный Чэнь Цинчи, принеся с собой луч солнца, научил его, что это такое.

— Ты раньше говорил, что любишь летний ветер, который приятно обдувает кожу.

— Ты говорил, что хочешь поступить в Академию Алистерфорд и стать любимым учеником учителя Мело.

— Ты любил музыку больше всего на свете.

У тебя была свободная душа, и теперь я хочу отпустить тебя, Сяо Чи.

Гу Линьсянь подавлял в себе демона. Он не хотел, чтобы Чэнь Цинчи продолжал жить в пучине депрессии и саморазрушения. Он любил Чэнь Цинчи. В прошлой жизни он выбрал неверный способ, и теперь не хотел повторять ошибок.

— Ха! — слова Гу Линьсяня заставили Чэнь Цинчи рассмеяться.

Разве не он сам разрушил его жизнь? Как Гу Линьсянь может думать, что после этого он сможет нормально ходить под солнечным светом? Чэнь Цинчи протянул руку, схватил его за горло и мрачным тоном произнес:

— Гу Линьсянь, по сравнению с музыкой, которую я люблю, моя ненависть к тебе куда искреннее. Знаешь, мне приснился сон: будто я больше никогда не почувствую прохладного летнего ветра, не смогу попасть в Академию Алистерфорд, моя мечта о музыке разбита, а я стал твоим пленником, запертым в роскошном особняке.

— Сны — это ложь, — Гу Линьсянь опустил взгляд.

Вспоминая бесчисленные ночи в золотой клетке, Чэнь Цинчи закусил губу, она задрожала:

— Ты не пережил этого, так с чего ты взял, что это ложь? Гу Линьсянь, ты ведь на самом деле хочешь заточить меня, верно?

Чэнь Цинчи хотел отомстить Гу Линьсяню из прошлой жизни, но тот уже погиб вместе с ним в огненном море, поэтому пришлось отыгрываться на Гу Линьсяне из нынешней. В конце концов, это был тот же самый человек — даже прожив жизнь заново, Гу Линьсянь не избавится от своего безумного и деспотичного характера.

Сяо Чи не догадывался, что Гу Линьсянь тоже вернулся в прошлое вместе с ним, и Гу Линьсянь не мог понять, что чувствует сильнее: облегчение или разочарование.

Тук-тук-тук.

Внезапно за дверью послышался стук. Голос Цзян Вэнь смутно просочился внутрь:

— Господин Чэнь, вы здесь? Я вдруг вспомнила, что оставила свои ключи у вас, хочу забрать.

Чэнь Цинчи протянул руку и зажал рот Гу Линьсяню. Он улыбнулся и прошептал:

— Братец Линьсянь, сестрица Вэнь вернулась. Что же делать? Как думаешь, она тебя обнаружит?

Говоря это, он придвинулся очень близко, и его дыхание коснулось лица Гу Линьсяня. Гу Линьсянь смотрел на его светлые губы. У Чэнь Цинчи была очень красивая форма губ с маленьким выступом в центре, они казались такими мягкими. В прошлой жизни, вместо того чтобы просто заниматься с ним подобными вещами, Гу Линьсянь предпочитал возносить его как божество. Он давал ему лучшие дома, лучшую еду, лучшую одежду и лучшие вещи. Гу Линьсянь давал ему все самое лучшее, кроме одного — свободы.

Цзян Вэнь не услышала ответа и, поддавшись любопытству, ввела пароль на электронном замке. Чэнь Цинчи в мгновение ока уставился на Гу Линьсяня:

— Это ты сказал сестрице Вэнь пароль?

Гу Линьсянь покачал головой. Чэнь Цинчи медленно задвинул зеркальную стену, плотно пригнав ее на место. Зеркало было односторонним: изнутри можно было видеть происходящее снаружи, но снаружи нельзя было увидеть, что скрыто за ним.

http://bllate.org/book/30355/3701776