Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 9

Чэнь Цинчи обернулся и произнес:

— Раньше я и не думал по-настоящему сходиться с Чэнь Кэ. А теперь подумай: если бы я послушал маму и не связался с тобой, не возникло бы столько лишних хлопот. Гу Линьсянь, теперь в моем сердце ты — абсолютное ничто, всего лишь игрушка, которую я вспоминаю, когда мне хочется повозиться с ней пару раз.

Точно так же, как Гу Линьсянь в прошлой жизни поступал с ним: оставлял его в одиночестве в пустом большом доме, где нельзя было увидеть ни души, когда во всей жизни оставался только один Гу Линьсянь, а унижения опускали на самое дно пыли.

Чэнь Цинчи вышел из подвала.

Глаза Гу Линьсяня слегка покраснели, он сжал кулаки. Абсолютное ничто? Неужели он имел в виду именно это?

Если подумать хорошенько, не уезжай Чэнь Цинчи за границу, в это время ему действительно следовало бы пойти к Чэнь Кэ домой и познакомиться с ее родителями.

Гу Линьсянь должен был радоваться, что Чэнь Цинчи сможет жить жизнью обычного человека, но улыбнуться он так и не смог.

Гу Линьсянь тяжело вздохнул: если Сяо Чи говорил правду, то отныне ему достаточно лишь устранить тех, кто замышляет причинить Сяо Чи вред, и тогда Сяо Чи сможет прожить всю жизнь в мире и покое?

Так даже лучше.

Быть обычным человеком гораздо лучше, чем превратиться в певчую птичку в золотой клетке, запертую им.

На улице.

Увидев наряд Чэнь Цинчи, Чэнь Кэ восхищенно воскликнула:

— Цинчи, неужели твой сегодняшний костюм и правда настолько хорош?

Она шагнула вперед, собираясь взять его под руку.

Чэнь Цинчи инстинктивно отстранился.

Только сейчас он понял, насколько хорошо у него развит талант к вранью: лицо Гу Линьсяня секунду назад выглядело поистине ужасно.

— Пойдем.

Чэнь Кэ надула губки и сказала:

— Ты мой номинальный жених, неужели я даже не могу взять тебя под руку?

— Нет. Чэнь Кэ, я повторял много раз: фальшивка есть фальшивка. Если ты хочешь зайти в нашей игре слишком далеко, мы закончим эти отношения прямо сегодня. Мы с самого начала договорились, что притворимся женихом и невестой лишь ради того, чтобы отвязаться от родителей.

Рука Чэнь Кэ замерла.

Какая безжалостность! Почему ее Цинчи стал таким бессердечным? Уж не из-за ли этой собачьей морды Гу Линьсяня?

Гу Линьсянь сбежал

Чэнь Цинчи был первой красоткой и всеобщим любимцем университета Си.

Подруги Чэнь Кэ с огромным нетерпением ждали появления Чэнь Цинчи. Будучи музыкальным гением университета Си, Чэнь Цинчи пользовался невероятной популярностью.

В семь часов вечера в банкетном зале вовсю шел бал: студенты факультета дизайна одежды были одеты в дорогие вечерние платья, вокруг сновали официанты, звякали бокалы.

— Сяо Кэ еще не пришла?

— Сяо Кэ говорила, что приведет с собой Чэнь Цинчи. Интересно, правда это или нет.

Несколько девушек сидели на мягком диване и с любопытством обсуждали происходящее.

— Говорят, Чэнь Цинчи отклонил предложение зарубежного вуза, их завкафедрой чуть со злости не лопнул.

— Стоит ли удивляться, он же музыкальный гений нашего университета Си, зарубежные престижные университеты ему нипочем.

Девушки весело хихикали и перешучивались, пока высокая девушка, сидевшая с самого края, вдруг не бросила:

— Вы правда думаете, что Чэнь Кэ ровни Чэнь Цинчи? Разве у ее семейки есть что-то, кроме вонючих денег?

После этих слов на лицах остальных мгновенно застыло смущение.

Когда Чэнь Цинчи и Чэнь Кэ вошли, в банкетном зале разом стихло, и все с любопытством уставились на него.

Того самого музыкального гения, который, по слухам, отверг приглашения зарубежных топ-вузов.

Он выглядел элегантно, уголки его губ трогала легкая улыбка, а когда она становилась шире, можно было заметить крошечные милые клыки.

Яркий свет окутывал его фигуру мягким сиянием, придавая ему чистый и почти святой вид.

— Сяо Кэ!

Подружка Чэнь Кэ помахала им рукой.

Чэнь Кэ тихонько шепнула Чэнь Цинчи:

— Цинчи, пойдем со мной. Ты мой номинальный жених, не позорь меня перед всеми в такой обстановке, хорошо?

Раньше Чэнь Кэ даже не нужно было спрашивать мнения Чэнь Цинчи: у него был мягкий характер, и раз он что-то пообещал, то обязательно выполнял, не ставя ее в неловкое положение.

Но нынешний Чэнь Цинчи казался ей совершенно другим.

Непостижимым.

Чэнь Цинчи не испытывал ни малейшего интереса к балу, он пришел сюда лишь потому, что дал обещание Чэнь Кэ.

Та усадила его на мягкий диван и с сияющим от счастья лицом принялась болтать с окружающими девушками.

А Чэнь Цинчи тем временем достал телефон.

В подвале тоже были установлены камеры наблюдения, позволяющие следить за действиями Гу Линьсяня в режиме реального времени. Чтобы обзор был полнее, он смонтировал целых три камеры.

Но, к полнейшему удивлению, на экране монитора фигура Гу Линьсяня отсутствовала.

Чэнь Цинчи переключил ракурс, просмотрел запись несколько раз, но не нашел даже тени Гу Линьсяня.

Зеркальная стена была разбита, а на полу валялись обрывки веревки, которой связывали Гу Линьсяня.

Гу Линьсянь освободился от пут и сбежал!

Заметив странное выражение его лица, Чэнь Кэ толкнула его локтем в бок и спросила:

— Цинчи, что с тобой?

Улыбка на губах Чэнь Цинчи постепенно угасла, он поднялся со словами:

— Прости, мне нужно срочно вернуться.

Как Гу Линьсянь смел?

— Что случилось с Цинчи? — запереживали подруги Чэнь Кэ.

— Бал только начался, Цинчи, не уходи.

Они знали, что Чэнь Цинчи всегда был уступчивым и никогда не отказывал просто так.

— Точно, Цинчи, мне только что звонила главная красавица нашего факультета, говорит, она тоже придет.

— Ты про Чжоу Миньшэнь?

Едва прозвучали эти слова, как телефон той девушки зазвонил — это была Чжоу Миньшэнь.

— Миньшэнь, ты приехала? Все тебя ждем.

На том конце провода Чжоу Миньшэнь что-то сказала, и девушка потрясенно воскликнула:

— Что? Ты говоришь серьезно? Ты приведешь с собой парня? И кто же твой парень... Гу Линьсянь? Тот самый Гу Линьсянь, который снимался в Мире гор и рек?!

Тело Чэнь Цинчи мгновенно оцепенело, занесенная нога опустилась обратно на пол, и он повернулся к девушке.

Та сияла от радости:

— Отлично, мы сидим в кабинках с восточной стороны, живо веди его сюда! Только подумать, на сегодняшнем балу нашего факультета появится не только первая красотка университета Си, но удастся заполучить самого Гу Линьсяня!

Девушка сбросила вызов.

Чэнь Кэ тихо спросила:

— Цинчи, ты ведь больше не уходишь?

— Больше не ухожу.

http://bllate.org/book/30355/3701778