Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 6

Но нынешний Чэнь Цинчи уже закалил своё сердце, превратив его в камень.

Дверь подвала снова закрылась.

Чэнь Цинчи вернулся в свою комнату, включил компьютер и вывел на экран запись с камер наблюдения двухдневной давности.

На записи.

Чэнь Кэ вытащила Гу Линьсяня из дома.

Чэнь Кэ отвесила Гу Линьсяню пощёчину. Женщина в конце концов обладала слишком слабой силой, и Гу Линьсянь перехватил её за запястье.

Гу Линьсянь оттолкнул её и произнёс:

— Ты думаешь, я не знаю, что твои отношения с Сяо Чи — фальшивка?

Чэнь Кэ вздрогнула и сказала:

— Невозможно, это тебе Цинчи рассказал?

Но она быстро взяла себя в руки и самодовольно заявила:

— И что с того, что фальшивка? Через некоторое время мы с Цинчи вместе уедем в страну М. Ты разве не знаешь? Цинчи приглянулась известная зарубежная консерватория.

— Как только мы уедем за границу, мне стоит лишь придумать способ перевести наши отношения из платонических в романтические, и Цинчи станет моим. Цинчи такой хороший, такой чистый человек, я никому не позволю до него дотронуться, особенно тебе, Гу Линьсянь.

Гу Линьсянь тихонько рассмеялся, и этот смех был настолько зловещим и леденящим, что у Чэнь Кэ мурашки побежали по коже.

Чэнь Кэ спросила:

— Чё ты смеешься?

Чэнь Кэ подняла голову и увидела мрачное, безумное лицо Гу Линьсяня.

— Сяо Чи не поедет с тобой за границу.

Стоило Чэнь Кэ встретиться взглядом с этими глазами Гу Линьсяня, как её охватило ощущение, будто она стоит на краю бездны.

Всё, что произошло дальше, практически не отличалось от того, о чём говорила Чэнь Кэ. Она пришла в ярость и принялась безумно оскорблять Гу Линьсяня.

Последняя фраза Чэнь Кэ привлекла внимание Чэнь Цинчи.

Она сказала:

— Гу Линьсянь, если у тебя хватит ума, спрячь Цинчи, иначе рано или поздно он будет моим! Ты ещё не знаешь, матушка планирует, когда Цинчи в следующем году исполнится двадцать два года, поженить нас с ним! Об этом Цинчи тебе точно не говорил!

Даже глядя через монитор, Чэнь Цинчи чувствовал исходившую от Гу Линьсяня ледяную ауру. Лицо Гу Линьсяня было страшнее тучи.

Чэнь Цинчи подпёр подбородок рукой: теперь он окончательно убедился, что Гу Линьсянь запер его в заточении отчасти из-за того, что его спровоцировала Чэнь Кэ.

Гу Линьсянь и без того был болен на всю голову, до нервного срыва оставался всего один шаг. Стоило той струне, что отвечала за рассудок, оборваться, как Чэнь Цинчи тут же угодал в беду.

И впрямь стоило поблагодарить госпожу Чэнь за то, что подала Гу Линьсяню идею запереть его.

Чэнь Цинчи тихонько усмехнулся.

На самом деле ждать два дня не пришлось — прошёл всего один день, а когда Гу Линьсянь исчез на сутки, его агент Цзян Вэнь уже сошла с ума от беспокойства.

Цзян Вэнь сделала Гу Линьсяню больше двадцати звонков, но трубку так никто и не взял.

Сегодня Гу Линьсянь должен был ехать на съёмки рекламы в другой город, и теперь все его планы пошли прахом. Цзян Вэнь жутко паниковала.

В восемь часов вечера.

Чэнь Цинчи взял два куска хлеба и бутылку воды и спустился в подвал.

Чэнь Цинчи разломал хлеб на маленькие кусочки и стал скармливать их Гу Линьсяню.

Уголки губ Гу Линьсяня слегка приподнялись, и он произнёс:

— Сам же меня запер, а теперь ещё и кормишь.

Лицо Чэнь Цинчи потемнело. Он отбросил кусочки хлеба в сторону и холодно бросил:

— Слишком много болтаешь. Не хочешь — как хочешь.

— Буду.

— Больше не дам.

Улыбка исчезла с губ Гу Линьсяня. Он пристально посмотрел на Чэнь Цинчи и вполне серьёзно сказал:

— Послушай, если ты не хочешь меня отпускать, тогда отправь от моего имени весточку Цзян Вэнь, иначе она очень скоро сама нас отыщет.

— Ты что, вздумал мной командовать?

— В моём телефоне включена геолокация, — нахмурившись, произнёс Гу Линьсянь.

— Твой телефон я вчера выбросил в мусорку, сейчас он, наверное, уже на пункте переработки отходов.

Чэнь Цинчи стоял перед Гу Линьсянем и свысока разглядывал его.

— Ты и правда думаешь, что я ничего не смыслю?

Всему тому, что Гу Линьсянь вытворял с ним в прошлом, он мог научиться — даже если раньше не умел.

— Конечно, даже если она действительно сюда заявится, у меня всё равно найдётся способ отправить её ни с чем. Гу Линьсянь, если только я сам не захочу, ты до конца своих дней не выйдешь из этого подвала. Веришь?

Чэнь Цинчи присел на корточки и заглянул ему прямо в глаза.

В зрачках Гу Линьсяня Чэнь Цинчи увидел собственное отражение: в его глазах точно так же бушевало безумие, делая его похожим на свирепого и жадного злого духа.

— Сяо Чи, ты ведь от начала и до конца был мягким человеком, — промолвил Гу Линьсянь.

Когда-то давно, заперев Чэнь Цинчи, Гу Линьсянь морил его голодом целых три дня. Все три дня Гу Линьсянь не показывался ему на глаза, а Чэнь Цинчи не сделал ни глотка воды. Не в силах больше терпеть, он в конце концов сдался.

Когда Гу Линьсянь пришёл снова, Чэнь Цинчи в слезах говорил ему: Сянь-гэ, я так хочу есть; Сянь-гэ, я буду слушать тебя, дай мне хоть немного еды, пожалуйста?

Голос Чэнь Цинчи звучал мягко и нежно:

— Мягким? Я могу стать ещё мягче, братец сможет прочувствовать это на собственной шкуре.

С этими словами он бросил косой взгляд на чокер на его шее и загадочно улыбнулся.

Цзян Вэнь не зря была менеджером Гу Линьсяня — рано утром на следующий день она заявилась прямо к дому Чэнь Цинчи.

Чэнь Цинчи открыл дверь.

Цзян Вэнь перешла сразу к делу:

— Молодой господин Гу у тебя?

Чэнь Цинчи растерянно моргнул:

— Сянь-гэ? Разве Сянь-гэ пропал? Понятия не имею, он ко мне не приходил.

Цзян Вэнь была настоящей бизнес-леди. Одетая в строгий деловой костюм, она поправила очки, окинула его проницательным взглядом и произнесла:

— Вот как? Однако перед тем как исчезнуть, молодой господин Гу созванивался в последний раз именно с тобой.

Чэнь Цинчи с самым невинным видом ответил:

— Вэнь-цзе, вы же меня знаете: мы с Сянь-гэ — лучшие друзья, не разлей вода. Если бы он и вправду был у меня, стал бы я скрывать это от вас? Да мне и незачем его укрывать. Исчезновение Сянь-гэ — дело серьёзное, неужели вы думаете, что я бы не переживал?

В её словах был резон.

В глазах Цзян Вэнь Чэнь Цинчи и Гу Линьсянь были закадычными братками.

Цзян Вэнь спросила:

— Зачем молодой господин Гу приходил к тебе позавчера вечером? О чём вы говорили?

На лице Чэнь Цинчи появилось выражение беспомощной усталости:

— Да он просто заходил проведать меня. Он же относится ко мне как к младшему брату, балует меня — разве редко он ко мне заглядывает? Ни о чём особенном не говорили, так, болтали о всякой бытовой чепухе.

http://bllate.org/book/30355/3701775