Готовый перевод The Scorned One Is Fierce / Ненавистный всеми, но чертовски опасный: Глава 8

Даже богатейшие клубы Лиги DQ не осмеливаются с такой финансовой дерзостью отказывать инвесторам, откуда же у них такая уверенность в собственных силах, чтобы вести себя столь нагло?

Вся команда WAC привлекла всеобщее внимание, едва переступив порог фотостудии. Окружающие глазели на них не только из чистой любопытства к силам этих парней, сколько из-за их броской и смазливой внешности.

Цинь Цзю шел впереди всех. При росте один метр девяносто сантиметров его появление излучало мощнейшее давление, так что даже ветеранские команды невольно уступали ему дорогу.

Шэнь Нин тащился сзади с огромным количеством сумок и рюкзаков. В последнее время он заметно посветлел, а его кожа стала намного нежнее. Его рост в один метр семьдесят пять сантиметров среди этой толпы здоровяков со средним ростом метр восемьдесят пять делал его абсолютно приметным с первого же мгновения.

Причина была проста: его большие глаза, здрова озирающиеся по сторонам, точь-в-точь походили на заблудшего в мире людей маленького эльфа — до того они выглядели милыми.

Чжоу Шань не выдержал и сам взял свой рюкзак:

— Я сам понесу.

Шэнь Нин поспешно запротестовал:

— Не нужно, не нужно, это моя работа.

— Мне стыдно заставлять человека, только что оправившегося от тяжелой болезни, тащить вещи, когда у самого руки и ноги целы, — Чжоу Шань заодно взвалил на плечи и остальные рюкзаки.

— Мне тоже очень стыдно, — с другой стороны саппорт Чжао Ян тоже забрал свою сумку.

Шэнь Нин слегка удивился:

— Откуда ты знаешь, что я болел?

Поняв, что сболтнул лишнего, Чжоу Шань торопливо пояснил:

— У тебя неважный вид, сразу видно человека, который только что поправился.

Шэнь Нин не стал ломать голову над этим и улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Спасибо.

В конце концов все разобрали свои сумки, и лишь Цинь Цзю шел в самом авангарде, даже не оборачиваясь.

Шэнь Нин поправил лямку единственного оставшегося у него в руках рюкзака и осторожно бросил взгляд на бирку: WAC-Nine.

Это действительно девятый брат.

— Боже мой, неужели это WAC, главная темная лошадка этого года?

— Я только что видела их капитана, он такой высокий и красивый!

— Этот состав хоть сейчас отправляй в шоу-бизнес дебютировать, а их мидер Чжоу Шань такой милый.

— А тот последний парень — запасной? Он только что посмотрелся со мной взглядом, и сначала я думала, что он совершенно обычный, но стоило ему взглянуть на меня... Мамочка, я влюбилась.

Работники съемочной площадки сбивались в кучки по углам и при любой возможности норовили подобраться поближе к фотостудии.

У Шэнь Нина не было задач на съемках, поэтому он остался дежурить у тыловой зоны, сторожа чужие рюкзаки и наглухо перекрыв последнюю линию обороны так, что сюда не смогла бы проскользнуть даже муха.

— Съемки продлятся еще долго, не хочешь попить воды? — один из сотрудников протянул ему запечатанную бутылку с напитком.Шэнь Нин замахал руками, отказываясь: Спасибо, я не хочу пить.

Это вода, которую раздают всем на площадке, не волнуйтесь, она совершенно безопасна, — вежливо ответил сотрудник и всё же поставил бутылку рядом.

Шэнь Нин действительно испытывал жажду. Хотя температура спала, организм после сильного жара всё ещё был обезвожен. Он осторожно огляделся по сторонам: и правда, у каждого сотрудника в руках была такая же бутылка. Тренер Линь предупреждал членов команды, чтобы они не ели и не пили ничего из того, что предлагают в общественных местах, но он, второстепенный сопровождающий, вряд ли должен был так осторожничать.

Шэнь Нин открутил крышку и залпом выпил почти полбутылки. Лишь утолив жажду, он смутно отметил, что вода показалась ему даже сладковатой. Только тогда он взглянул на этикетку: изображение свежего, сочного персика выглядело настолько аппетитно, что сразу бросалось в глаза. Зрачки Шэнь Нина расширились, и он с недоверием вскочил на ноги.

В этот момент команда как раз закончила съёмки, и люди с шутками и смехом спускались со сцены. Шэнь Нин в тревоге отшвырнул бутылку в сторону и, сделав вид, что ничего не произошло, подхватил сумки.

Тебе жарко? — Чжоу Шань заметил, как Шэнь Нин покрылся испариной, и не удержался от шутки: Отопление здесь действительно работает на полную.

Шэнь Нин, чувствуя себя не в своей тарелке, вытер пот со лба и спросил: Съёмки уже закончены?

Не так быстро, сейчас будут снимать одиночные кадры, это займёт ещё около получаса, — тренер Линь открыл фляжку и отпил глоток. — Малыш Шэнь, если хочешь пить, здесь есть питьевая вода.

Шэнь Нин погладил себя по животу: Я хотел бы сходить в туалет.

Хорошо, иди, я пока побуду здесь.

Едва Шэнь Нин пробрался сквозь толпу, как чья-то рука крепко схватила его за локоть. Цинь Цзю протянул ту самую бутылку, в которой оставалось меньше половины содержимого: Ты это пил?

Шэнь Нин поспешно опустил голову: Я… я не разглядел этикетку.

Ты ослеп, что ли? — не сдержавшись, рявкнул Цинь Цзю.

Этот крик заставил всех присутствующих вздрогнуть. Тренер Линь недоумённо спросил: Капитан Цинь, что случилось?

У него аллергия на персики, а он посмел пить этот напиток! Ты хоть понимаешь, что от сильной аллергии можно умереть?! — Цинь Цзю потащил его за собой к выходу.

Шэнь Нин ошеломлённо смотрел на высокую, широкую спину мужчины. Ещё секунду назад его желудок беспокоил его, но теперь боль словно исчезла, будто её и не бывало.

Девятый брат всё помнит.

Слова Цинь Цзю привели всех в чувство, и тренер Линь поспешно догнал их: У малыша Шэня аллергия на персики?Шэнь Нин покачал головой:

— Я просто немного аллергически реагирую на персики. К тому же это всего лишь напиток, персиковых компонентов в нём мизерное количество, всё не так уж серьёзно.

Цинь Цзю пропустил его оправдания мимо ушей и, поступая по-своему, вывел человека из съёмочного павильона.

В лицо пахнуло холодным воздухом, Шэнь Нин так замёрз, что весь задрожал.

Тренер Линь с нахмуренными бровями последовал за ними на улицу и произнёс:

— Капитан Цинь, вам ещё вести съёмку, я сам отвезу Сяо Шэня в больницу.

От дуновения холодного ветра Цинь Цзю лишь спозаранку осознал, что вообще натворил.

— Судя по виду Сяо Шэня, всё не так уж серьёзно, я вполне могу отвезти его один, — снова сказал тренер Линь.

Цинь Цзю с оцепенелыми движениями опустил ветрозащитную занавеску и тяжело, глубоко вздохнув.

Как только он собрался повернуться и уйти, стоявший позади Шэнь Нин внезапно оттолкнул его и стремглав бросился к обочине дороги.

— Кхе, — Шэнь Нин изначально думал, что сможет сдержаться, но проглоченный им напиток внезапно превратился в отраву, раздирающую кишки, и боль вспыхнула в одно мгновение.

Он даже не успел попытаться скрыть своё состояние, как его замутило так, что перед глазами всё поплыло.

Цинь Цзю бросился к нему едва ли не инстинктивно и с тревожным выражением лица поддержал едва держащегося на ногах Шэнь Нина.

Шэнь Нин отмахнулся, не желая принимать его помощь, и из его горла слабым, сорванным голосом вырвалось:

— Грязно.

Цинь Цзю, охваченный жгучей тревогой, не обращал внимания ни на какую рвоту и просто подхватил его на руки:

— В больницу.

— Меня вырвало, значит, всё прошло, — Шэнь Нин вцепился ему в рукав. — Капитан, капитану нужно сниматься.

Цинь Цзю, никого и ничего не слушая, нёс человека по ступенькам вниз, и как ни уговаривал его тренер Линь, оставшийся позади, он оставался абсолютно глух к призывам и всё равно вёз Шэнь Нина в больницу.

Шэнь Нин пронзительным взглядом смотрел на него. Его глупый Цзю-гэ по-прежнему оставался прежним: даже когда сам Шэнь Нин ранил его до полусмерти, тот всё равно не задумываясь делал всё ради его блага.

Ты любишь мужчин!

Больница:

Шэнь Нин с трепетом в сердце смотрел на врачей, смертельно боясь, что они в любой момент могут без предупреждения извлечь инструменты для забора крови.

К счастью, симптомы аллергии оказались не тяжёлыми, а аллерген — вполне очевидным, так что доктор просто выписал несколько простых лекарств и отпустил его.

Тренер Линь с мертвенно-бледным видом сидел на стуле, терзаемый такой тоской, что за одну ночь мог бы поседеть.

Ему не стоило, совершенно не стоило прикасаться к этому скандалу: прояви он хоть каплю меньше любопытства, Шэнь Нин не заработал бы аллергию, а раз тот не заболел бы, Цинь Цзю преспокойно закончил бы съёмку.

Но теперь одиночные кадры ещё не были отсняты, а из-за их поездки туда и обратно они, разумеется, уже никак не успевали.

Тренер Линь в раздражении яростно взъерошил волосы — так и облысеть недолго.

Шэнь Нин вышел из смотровой и увидел лишь сидящего на стуле тренера, который явно занимался самобичеванием, но никакого следа всё ещё суетившегося минуту назад Цинь Цзю не было и в помине.

Услышав шорох, тренер Линь резко поднял голову и тут же напустил на себя заискивающую улыбку:

— Сяо Шэнь, уже всё в порядке?

Шэнь Нин поинтересовался:

— Я не доставил всем хлопот?

— Не вини себя, в конце концов, здоровье превыше всего, — тренер Линь мысленно обливался кровью, но не смел и пискнуть.

Человек, ради которого Цинь Цзю бросил абсолютно всё и настоял на том, чтобы лично отвезти в больницу, совершенно точно не мог быть просто случайным знакомым.

Тренер Линь вдруг подумал, что этот скандал пахнет весьма интригующе.

— А где капитан? — спросил Шэнь Нин.

Тренер Линь озадаченно огляделся по сторонам:

— Он же только что был здесь.

Цинь Цзю прятался в туалете, и лишь после того, как ополоснул лицо холодной водой, он смог полностью прийти в себя.

С чего это он сегодня сорвался?

Он же прекрасно видел: у Шэнь Нина не было сильной аллергии. Если бы всё происходило как в прошлые разы, тот давно бы потерял сознание от анафилактического шока, а сегодня его просто стошнило, и то всего один раз. Всего один раз!

И почему он тогда не смог усидеть на месте!

Цинь Цзю не смел и дальше смотреть ему в глаза и, словно пытаясь сбежать, отправил тренеру Линю сообщение: Я возвращаюсь первым.

Получив ответ, тренер Линь с лицом, на котором застыло выражение смешанных чувств, посмотрел на всё ещё ищущего кого-то Шэнь Нина, легко кашлянул и произнёс:

— В команде возникли дела, капитан Цинь уехал раньше.

Шэнь Нин с некоторым разочарованием опустил голову.

Как он мог не догадаться, что Цинь Цзю уехал вовсе не из-за срочных дел — он просто избегал его самого.

Ночь, Семья Шэнь:

Едва перешагнув порог своей комнаты, Шэнь Нин сразу заметил неладное. Он быстрыми шагами подошëл к чемодану, и стоило его открыть, как аккуратно сложенная одежда вывалилась наружу.

Одного этого взгляда хватило, чтобы все скрытые в нём взрывные искры мгновенно воспламенились.

Шэнь Ань сидел в гостиной и составлял компанию госпоже Шэнь за просмотром сериала, когда из задней части дома донесся какой-то шум. Он беззаботно приподнял голову.

Шэнь Нин двигался крайне быстро и в считанные мгновения оказался перед Шэнь Анем, после чего, совершенно не заботясь о присутствии госпожи Шэнь, рывком за шиворот поднял его с дивана.

Шэнь Ань забился в яростной борьбе:

— Шэнь Нин, ты псих, что ты творишь?!

— Кто разрешал тебе входить в мою комнату?! — Шэнь Нин со злостью швырнул его о стену.

— Т-ты какую-то чушь несёшь!

Шэнь Нин с ещё большим усилием придавил его горло и процедил с угрозой:

— Я же предупреждал тебя не лезть ко мне больше! Ты и вправду думаешь, что я не посмею тебя тронуть?!

http://bllate.org/book/30348/3700566