Готовый перевод Later, He Was There: Utterly Intoxicated / Между нами лишь шаг: Полное погружение: Глава 2

Гу Хун шагнул в свою спальню, небрежно бросил галстук и телефон в ногах кровати, а затем его взгляд переместился на двадцатисантиметровую щель приоткрытой створки шкафа.

Он едва заметно вздохнул, подошел и остановился у кровати. От Шэн Сяо сильно разило алкоголем, и Гу Хун с легким неудовольствием нахмурился.

Он наклонился, пытаясь вытащить одежду из объятий Шэн Сяо.

Руки, которые только что казались мягкими и бессильными, вдруг упрямо напряглись. Шэн Сяо крепко прижал вещь к груди, и от усилия его пальцы побелели.

Шэн Сяо нахмурил брови, из его губ вырвался недовольный тихий стон, а слова прозвучали с обиженными нотками плача: Гу Хун… не уходи…

Воздух вокруг Гу Хуна словно застыл, а рука так и замерла на весу.

Раньше он мог бы объяснить это тем, что Шэн Сяо немного выпил и теперь устраивает пьяные дебоши у него дома, но теперь он уже не мог трактовать это подобным образом.

Если человек, напившись, заваливается в его комнату, обнимает его одежду и зовет по имени — его эмоциональный интеллект не позволял ему сделать вид, будто он ничего не понимает.

Утреннее совещание завтра отменили, поэтому он и сорвался, купив билет на сегодняшний рейс.

Надо же, какой секрет он случайно раскрыл.

Гу Хун снял костюм и бросил его рядом с телефоном и галстуком.

Он наклонился и аккуратно уложил Шэн Сяо ровно, чтобы тому было удобнее, одной рукой обхватил его за спину, а другой просунул под коленки и поднял на руки.

Шэн Сяо перевернулся и недовольно поморщился, но стоило ему оказаться в теплых и привычно пахнущих объятиях, как его нахмуренные брови разгладились, хотя он по-прежнему продолжал сжимать в руках чужую вещь.

Гу Хун отнес его обратно в гостевую спальню, уложил на кровать и только тогда заметил высохшие дорожки слез на лице Шэн Сяо.

Он на мгновение замер, с абсолютно невозмутимым видом укрыл его одеялом, выключил свет и вышел из комнаты.

Шэн Сяо проснулся уже на следующее утро; вчера он выпил слишком много, и голова немного болела.

Он откинул одеяло, собираясь встать с кровати и найти воды, как вдруг заметил, что в руке сжимает пиджак Гу Хуна. Обрывки вчерашних воспоминаний хлынули в голову, и его зрачки резко сузились.

Неужели он тайком притащил эту одежду в свою комнату?

Он повертел пиджак в руках: на лацкане виднелись разводы от высохших пятен — два больших и одно поменьше. Это он что, слюни пускал или плакал?

Который час? Домработница уже приходила?

Гу Хун вернется сегодня вечером или, в крайнем случае, завтра утром, а эту вещь нельзя стирать в машине и отжимать.

Ему нужно срочно сдать костюм в химчистку, чтобы вернуть его в идеальном состоянии еще до возвращения владельца.

Шэн Сяо не смог найти телефон и тут же вскочил с кровати. Зажав в правой руке пиджак, он в панике бросился к двери своей комнаты и рванул ее на себя.

Из ванной доносился тихий журчащий звук воды. Он в ужасе уставился на свет, пробивающийся из-под двери ванной.

Когда Гу Хун вернулся?

Шум воды затих. Лицо Шэн Сяо вмиг побелело, и в ту секунду, когда дверь ванной открылась, он торопливо спрятал пиджак за спину.

Гу Хун вышел из ванной и увидел Шэн Сяо с лицом человека, который только что встретил призрака.

Голос Шэн Сяо звучал хрипло:

— Когда ты вернулся?

— Вчера вечером. Утреннее совещание сегодня отменили.

Сохраняя невозмутимый вид, Гу Хун окинул взглядом Шэн Сяо сверху донизу, задержавшись на босых ногах, стоявших прямо на ковре, и снова перевел взгляд на его осунувшееся, пепельно-бледное лицо.

— Ты вчера выпивал? Это вредно для здоровья, старайся пить поменьше.

Шэн Сяо замялся:

— Чуть-чуть перебрал.

Гу Хун с полуулыбкой, низким и чувственным голосом произнес с абсолютной уверенностью:

— Ты приходил ко мне в комнату и устраивал пьяные дебоши.

Сердце Шэн Сяо подпрыгнуло к горлу, пальцы, сжимающие пиджак, еще сильнее напряглись:

— Правда? Я не помню.

— Перед тем как лечь спать в своей комнате, ты, судя по всему, знатно повалялся на моей кровати. Когда я вернулся, простыни были сбиты в один ком да к тому же испачканы, спать там было уже невозможно.

Шэн Сяо с облегчением выдохнул:

— Прости... На крайний случай я могу сам постирать простыни.

— В этом нет нужды, можно поручить это домработнице, — небрежно бросил Гу Хун. — Кстати, твой телефон остался у меня на кровати, я положил его на прикроватную тумбочку в своей спальне.

Шэн Сяо опустил голову и принюхался к одежде:

— От меня разит пьяным. Сначала приму душ, переоденусь, а потом заберу.

Дверь гостевой спальни закрылась. Шэн Сяо быстрыми шагами подошел к шкафу, спрятал пиджак Гу Хуна в глубине, вытащил комплект чистой одежды, вышел, налил себе огромную кружку воды и только после этого отправился в ванную.

Теплые струи воды лились на голову, а сердце Шэн Сяо все еще бешено колотилось.

Высушив волосы, он с легким чувством вины забрал телефон. Утром Хуа Янь прислал ему сообщение с приветствием, и он ответил на него.

Сегодня Хуа Янь вместе с родителями уезжал в родные края, так что к этому моменту они, должно быть, уже ехали по скоростной трассе.

Гу Хун уже сидел за обеденным столом и молча ел кашу.

Шэн Сяо подошел к нему, сел на стул напротив. На столе стоял завтрак, приготовленный Гу Хуном: каша, аппетитные яичницы и немного легких закусок.

— Вы уже окончательно решили остаться в городе? Школу подыскали?

Его все более бархатистый и низкий голос раздался сверху. Шэн Сяо опустил голову и кивнул:

— Решили. Вместе с Хуа Янем останемся в том же самом местном среднике, где мы проходили практику.

Пожалуй, стоило кого-то полюбить, как тут же начинаешь до ужаса его бояться. Шэн Сяо чувствовал себя мышкой, влюбившейся в кошку — робкой до дрожи, и в то же время жаждущей придвинуться ближе, прижаться хоть на чуть-чуть.

После того, что он вытворял прошлой ночью, ему стало еще страшнее смотреть Гу Хуну в глаза, чем раньше.

Гу Хун отложил палочки — он уже закончил трапезу и поднялся из-за стола. Шэн Сяо продолжил уткнувшись носом в тарелку усердно доедать завтрак: ему предстояло найти непрозрачный пакет, чтобы тайком отвезти одежду в химчистку.

Если Гу Хун вдруг увидит его и спросит, что там внутри, он скажет, что идет прогуляться и заодно захватил мусор.

Пока Шэн Сяо предавался раздумьям, перед его глазами возникла изящная, красивая рука с четко очерченными суставами, протягивающая ему коробочку.

Он поднял взгляд на хозяина руки и растерянно моргнул:

— Что это?

http://bllate.org/book/30334/3699100