Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 13

Дело было вовсе не в том, что Цин Хуэй отличался глупостью — просто его насквозь отравили сказки некоего Цзянху Бай Сяошэн по имени Лань Ань. В тех историях вечно повторялся один и тот же сюжет: какой-нибудь молодой благородный герой спасал прекрасную девизу, и та в знак благодарности тут же предлагала ему свою руку и сердце.

Хотя сам Цин Хуэй относился к подобному крайне пренебрежительно, считая, что порядочная девушка должна проявлять хоть капельку скромности, а обещать себя в жёны сразу после спасения — это полный бред. Но стоило ему самому столкнуться с подобной ситуацией, как в голове тут же всплыли те самые четыре заветные слова: предложить себя в жёны!

Мысленно сплюнув, Цин Хуэй кашлянул под пристальным взглядом юноши и прочистил горло.

— Можете считать, что я пошутил, молодой господин.

Он говорил с таким каменным лицом, будто совершил нечто невероятное.

— Пф… — юноша тихонько усмехнулся, отвернувшись, чтобы Цин Хуэй не видел его улыбки. Но тут лошадь качнуло, и смех мгновенно перешел в стон. — Шутите? А если бы я воспринял это всерьёз?

В этом тоне было что-то неуловимо похожее на его Наставника!

От этого Цин Хуэй смутился и растерялся, не зная, что и ответить. Почесав в затылке, он всё же протянул руку и помог юноше, который пытался приподняться в седле.

— Большое спасибо.

Кивнув Цин Хуэю, юноша, похоже, ещё не до конца оправился от действия яда: его тело покачивалось, и он едва не свалился с лошади, но Цин Хуэй вовремя проявил сноровку и подхватил его.

— Если хотите, можете припасть к конской шее.

Указав на шею коня, искренне предложил Цин Хуэй.

— …Не нужно. — Юноша бросил взгляд на лошадиную шею и покачал головой. Украдкой окинув Цин Хуэя внимательным взглядом, он отметил, что правильные и мужественные черты лица этого человека с первого же взгляда внушают симпатию к молодому герою.

— Меня зовут Ю Шаоцин, а как ваше имя, благородный герой? — Усевшись поудобнее, Ю Шаоцин одарил Цин Хуэя дружелюбной улыбкой.

— Цин Хуэй.

Хихикнув, они продолжили путь, попутно завязав непринуждённую беседу. И разговор, разумеется, вскоре зашел о том, почему за Ю Шаоцином устроили погоню.

— Эта история, если подумать, просто нелепа до крайности! — На лице Ю Шаоцина проступило негодование. Он закусил нижнюю губу ровным рядом белых зубов, и это алое с белым сочетание выглядело на удивление красиво. — С чего-то вдруг поползли слухи, будто сокровище находится в моём доме! И что оно напрямую связано со мной! Хотя я сам об этом понятия не имел!

— Сокровище? Какое еще сокровище?

Уловив ключевое слово, Цин Хуэй тут же засыпал его вопросами.

С чего это вдруг он никогда ничего не слышал о каком-то сокровище? Неужели он настолько отстал от жизни, затворником просидев на пике? Но ведь и во время недавней вылазки в мир он ничего подобного не слышал! А Лань Ань вчера присылал весточку, и в ней тоже не было ни слова ни о каких сокровищах!

А он-то говорил, что этот так называемый Цзянху Бай Сяошэн только и умеет, что болтать язык без умолку, целыми днями рассуждая о любовных страстишках между мужчинами и женщинами, а о действительно важных событиях в мире Цзянху ни черта не знает! Похоже, вернувшись, он непременно сорвет с этого хвастуна его истинное лицо!

— Ты не знаешь?! — Удивление Ю Шаоцина было ничуть не меньше, чем у Цин Хуэя, и смотрел он на него так, будто перед ним стояло какое-то чудовище. — Об этом сундуке сокровищ судачат по всему Цзянху уже целый месяц, каждый встречный знает, что тот, кто заполучит его, сможет получить всё, чего пожелает больше всего на свете. И ты об этом не слышал?!

— Без понятия… — честно покачал головой Цин Хуэй. Слушая скупые описания Ю Шаоцина, он постепенно нахмурился. — Неужели в мире существуют такие вещи? Если завладеть им, разве нельзя даже стать непобедимым под небесами? Не преувеличение ли это? И как столь невероятное сокровище может быть связано с тобой?

Выслушав его, Ю Шаоцин лишь покачал головой:

— Право, не знаю, прикидываешься ты или правда не в курсе. О том, что у всех на слуху, человек с такими выдающимися навыками боевых искусств ничего не знает…

Всё это связано со мной, и тут придется начать с самого происхождения этого сокровища. Эх…

Тяжело вздохнув, Ю Шаоцин разбередил до предела праздное любопытство Цин Хуэя.

— И каково же его происхождение?

http://bllate.org/book/30333/3698984